Aborted - Farewell to the Flesh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aborted - Farewell to the Flesh




Farewell to the Flesh
Adieu à la chair
Dark abysmal scheme - a curse beyond death
Sombre plan abyssal - une malédiction au-delà de la mort
I revel and fester,
Je me délecte et je pourris,
Devouring flesh and bone
Dévorant chair et os
Hating of the masses - A blight without cure
Haïssant les masses - Un fléau sans remède
I lavishly dismember
Je démembre avec délectation
Devouring guts and gore - rotten to the core
Dévorant entrailles et sang - pourri jusqu'à l'os
Voraciously impatient, a relentless need
Voracement impatient, un besoin implacable
My growing urge to feed
Mon désir croissant de me nourrir
I am the end - of man
Je suis la fin - de l'homme
For I am Hell, farewell to the flesh
Car je suis l'enfer, adieu à la chair
I am sin incarnate - sin immaculate
Je suis le péché incarné - le péché immaculé
Bringer of butchery - the birthplace of disease
Porteur de boucherie - le berceau de la maladie
Herald of misery
Héraut de la misère
I am become death - portrait of humanity
Je suis devenu la mort - portrait de l'humanité
The birthplace of disease
Le berceau de la maladie
Behold my tapestry - a deranged fantasy
Contemple ma tapisserie - un fantasme dérangé
Devouring guts and gore, a brew I adore
Dévorant entrailles et sang, un breuvage que j'adore
For I am Hell, farewell to the flesh
Car je suis l'enfer, adieu à la chair
Nazarene, bow to me
Nazareen, incline-toi devant moi
For I am blasphemy
Car je suis la blasphème
Nazarene, bow to me
Nazareen, incline-toi devant moi
The ultimate flattery
La flatterie ultime
Nazarene, bow to me
Nazareen, incline-toi devant moi
Nazarene, bleed
Nazareen, saigne
A sick joke with cruel intention,
Une blague de mauvais goût avec une intention cruelle,
The puppetry to which we're subjected
La marionnettisation à laquelle nous sommes soumis
A giant farce based on false prophets
Une farce géante basée sur de faux prophètes
Deities praying upon the subjected
Des divinités priant sur les soumis
As I bid farewell to the flesh
Alors que je dis adieu à la chair
The corpses pile up ever so fresh
Les corps s'accumulent toujours plus frais
As I bring desolation,
Alors que j'apporte la désolation,
Slaughtering fields of my enemies
Massacrant les champs de mes ennemis
Stricken from light, the burden of life
Frappe de la lumière, le fardeau de la vie
As I bring desolation,
Alors que j'apporte la désolation,
Slaughtering fields of my enemies
Massacrant les champs de mes ennemis
I have lived as a god and shall die as one
J'ai vécu comme un dieu et je mourrai comme l'un d'eux
Farewell to the flesh
Adieu à la chair
Dark abysmal scheme - a curse beyond death
Sombre plan abyssal - une malédiction au-delà de la mort
I revel and fester,
Je me délecte et je pourris,
Devouring guts and gore, a brew I adore
Dévorant entrailles et sang, un breuvage que j'adore
For I am Hell, farewell to the flesh
Car je suis l'enfer, adieu à la chair





Writer(s): Bij De Leij Mendel D, De Caluwe Sven


Attention! Feel free to leave feedback.