Aborted - I Prediletti: The Folly of the Gods - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aborted - I Prediletti: The Folly of the Gods




I Prediletti: The Folly of the Gods
I Prediletti : La Folie des Dieux
Forever mesmerised by the terror of my creation
À jamais fasciné par la terreur de ma création,
The horror-scope of this acute desolation
L'horoscope de cette désolation aiguë.
Do they merely beckon for oblivion?
Ne font-ils que quémander l'oubli ?
Prayers muted wither, decadent and disabled
Prières muettes, flétries, décadentes et impuissantes.
Prey eternal, the chosen bear displaced
Proies éternelles, les élus sont déchus,
Their lives heaving in disgrace
Leurs vies haletant dans la disgrâce.
Sycophantic race - without a face
Race obséquieuse, sans visage.
Forever perturbed by the abuse and despair
À jamais perturbé par l'abus et le désespoir,
A realisation of inept failure
Une prise de conscience d'un échec inepte.
Do they merely beckon for extinction?
Ne font-ils que quémander l'extinction ?
Pray to dying receptors, a perfect paradox
Prier des récepteurs mourants, un parfait paradoxe.
I Prediletti: the folly of the gods
I Prediletti : La folie des dieux.
Tremors - holy wars - the de-creation
Tremblements - guerres saintes - la décréation.
Staring at the gaping hole that shatters the earth
Fixant le trou béant qui brise la terre.
For none can stop this inevitable decimation
Car nul ne peut arrêter cette inévitable décimation,
A certain goal fated by apathy and derision
Un but certain, voué à l'apathie et à la dérision.
For the chosen have fallen
Car les élus sont tombés,
Waltzing to the beat of selfish incoherent needs
Valsant au rythme de besoins égoïstes et incohérents.
Kneel for me - the herald of decay
Agenouille-toi devant moi, le héraut de la décadence,
This final absolution is all that awaits
Cette absolution finale est tout ce qui vous attend.
For none can stop this inevitable decimation
Car nul ne peut arrêter cette inévitable décimation,
A certain goal fated by apathy and derision
Un but certain, voué à l'apathie et à la dérision.
For the chosen have fallen
Car les élus sont tombés,
Waltzing to the beat of selfish needs
Valsant au rythme de besoins égoïstes.
Peering into the abyss
Scrutant l'abîme,
Ungrateful cretans continue to digress
D'ingrats crétins continuent de s'égarer,
Spreading division, hatred and horror
Répandant la division, la haine et l'horreur,
Displayed in terror-vision
Affichées en vision de terreur.
Division - the folly of man
Division - la folie de l'homme.
There is no absolution
Il n'y a pas d'absolution.
Shame - the folly of man
Honte - la folie de l'homme.
There is no retribution
Il n'y a pas de rétribution.
For none can stop this inevitable decimation
Car nul ne peut arrêter cette inévitable décimation,
A certain goal fated by apathy and derision
Un but certain, voué à l'apathie et à la dérision.
For the chosen have fallen
Car les élus sont tombés,
Waltzing to the beat of selfish needs
Valsant au rythme de besoins égoïstes.
For none can stop this inevitable termination
Car nul ne peut arrêter cette inévitable extermination,
A certain goal fated by bigotry and ignorance
Un but certain, voué au sectarisme et à l'ignorance.
For the chosen have fallen
Car les élus sont tombés,
Waltzing to the beat of selfish needs
Valsant au rythme de besoins égoïstes.
Prey eternal, oh how the chosen have fallen
Proies éternelles, oh comme les élus sont tombés !
Prey eternal
Proies éternelles.





Writer(s): Sven Decaluwe, Kenneth S Myers, Ian Patrik Jekelis, Stefano Franceschini


Attention! Feel free to leave feedback.