Aborted - I Prediletti: The Folly of the Gods - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aborted - I Prediletti: The Folly of the Gods




I Prediletti: The Folly of the Gods
I Prediletti: Глупость богов
Forever mesmerised by the terror of my creation
Вечно загипнотизирован ужасом своего творения,
The horror-scope of this acute desolation
Картиной ужаса этой острой desolation
Do they merely beckon for oblivion?
Неужели они просто жаждут oblivion?
Prayers muted wither, decadent and disabled
Молитвы стихают, загнивающие, decadent and disabled
Prey eternal, the chosen bear displaced
Молитесь вечно, избранные пали,
Their lives heaving in disgrace
Их жизнь - disgrace
Sycophantic race - without a face
Раса подхалимов - без лица.
Forever perturbed by the abuse and despair
Навечно perturbed насилием и отчаянием,
A realisation of inept failure
Осознание неспособности, провала,
Do they merely beckon for extinction?
Неужели они просто жаждут уничтожения?
Pray to dying receptors, a perfect paradox
Молитвы умирающим рецепторам - идеальный парадокс.
I Prediletti: the folly of the gods
I Prediletti: глупость богов.
Tremors - holy wars - the de-creation
Tremors - священные войны - разрушение,
Staring at the gaping hole that shatters the earth
Они смотрят в зияющую дыру, что разрывает землю.
For none can stop this inevitable decimation
Ибо никто не в силах остановить это неминуемое уничтожение,
A certain goal fated by apathy and derision
Неизбежный конец, предопределённый апатией и глумлением,
For the chosen have fallen
Ибо пали избранные,
Waltzing to the beat of selfish incoherent needs
Танцующие под ритм эгоистичных, бессвязных желаний.
Kneel for me - the herald of decay
На колени предо мной - вестником упадка,
This final absolution is all that awaits
Это окончательное уничтожение - всё, что вас ждёт.
For none can stop this inevitable decimation
Ибо никто не в силах остановить это неминуемое уничтожение,
A certain goal fated by apathy and derision
Неизбежный конец, предопределённый апатией и глумлением,
For the chosen have fallen
Ибо пали избранные,
Waltzing to the beat of selfish needs
Танцующие под ритм эгоистичных желаний.
Peering into the abyss
Заглядывая в бездну,
Ungrateful cretans continue to digress
Неблагодарные cretans продолжают digress,
Spreading division, hatred and horror
Сея раздор, ненависть и страх,
Displayed in terror-vision
Демонстрируя terror-vision.
Division - the folly of man
Разделение - глупость человечества,
There is no absolution
Нет absolution,
Shame - the folly of man
Позор - глупость человечества,
There is no retribution
Нет retribution.
For none can stop this inevitable decimation
Ибо никто не в силах остановить это неминуемое уничтожение,
A certain goal fated by apathy and derision
Неизбежный конец, предопределённый апатией и глумлением,
For the chosen have fallen
Ибо пали избранные,
Waltzing to the beat of selfish needs
Танцующие под ритм эгоистичных желаний.
For none can stop this inevitable termination
Ибо никто не в силах остановить это неминуемое уничтожение,
A certain goal fated by bigotry and ignorance
Неизбежный конец, предопределённый нетерпимостью и невежеством,
For the chosen have fallen
Ибо пали избранные,
Waltzing to the beat of selfish needs
Танцующие под ритм эгоистичных желаний.
Prey eternal, oh how the chosen have fallen
Молитесь вечно, о, как низко пали избранные,
Prey eternal
Молитесь вечно...





Writer(s): Sven Decaluwe, Kenneth S Myers, Ian Patrik Jekelis, Stefano Franceschini


Attention! Feel free to leave feedback.