Aborted - ManiaCult - translation of the lyrics into French

ManiaCult - Abortedtranslation in French




ManiaCult
ManiaCult (Culte de la Manie)
A loyal dog or maniacal?
Un chien fidèle ou maniaque ?
A cult filled with nothing but sorrow
Un culte rempli de rien d'autre que de chagrin
For depression is empirical
Car la dépression est empirique
The downfall of man
La chute de l'homme
We all stand tall but our failure secretes
Nous nous tenons tous droits, mais notre échec secrète
A stench ever so foul, revulsion from within as I see
Une puanteur si immonde, une révulsion intérieure quand je vois
Masses of mongrels are screaming
Des masses de bâtards hurlent
Common sense has been depleted
Le bon sens a été épuisé
As you wait for a miracle
Alors que tu attends un miracle
For a God that will never show
Pour un Dieu qui ne se montrera jamais
A global unrest, psychopathic at best
Une agitation mondiale, psychopathe au mieux
A fantasy or mere lunacy
Un fantasme ou simple folie
A blanket of denial
Un voile de déni
And so we bleed in this theocracy
Et nous saignons ainsi dans cette théocratie
This retched apathy
Cette apathie abjecte
A fantasy or mere lunacy
Un fantasme ou simple folie
A blanket of denial
Un voile de déni
And so we breed in this demonocracy
Et nous proliférons ainsi dans cette démonocratie
A mere cog in a pathetic shit show
Un simple rouage dans un spectacle de merde pathétique
I, a monolithic silver tongue will lead you to your death
Moi, une langue d'argent monolithique, je te mènerai à ta mort
I, a monolithic silver tongue will put sorrow to rest
Moi, une langue d'argent monolithique, j'apaiserai ta douleur
Turn a blind eye bleeding
Ferme les yeux et saigne
I know what you want best
Je sais ce qui est le mieux pour toi
To watch you crippled and broken
Te voir estropiée et brisée
I, a monolithic silver tongue will lead you to your death
Moi, une langue d'argent monolithique, je te mènerai à ta mort
The final absolution from within
L'absolution finale intérieure
For none will question my actions
Car personne ne remettra en question mes actions
You're all too busy blaming each other
Vous êtes tous trop occupés à vous blâmer les uns les autres
ManiaCult, an utopia forever more
ManiaCult, une utopie pour toujours
Forever forsaken, the human waste secreted
À jamais abandonné, le déchet humain sécrété
The human farce reaches its apex
La farce humaine atteint son apogée
Masses of mongrels are screaming
Des masses de bâtards hurlent
Common sense has been depleted
Le bon sens a été épuisé
As you wait for a miracle
Alors que tu attends un miracle
For a God that will never fucking show
Pour un Dieu qui ne se montrera jamais, putain
ManiaCult, a master of puppets unfolds
ManiaCult, un maître des marionnettes se dévoile
ManiaCult, nothing but walking feces
ManiaCult, rien que des excréments ambulants
ManiaCult, behold the end of reason
ManiaCult, contemple la fin de la raison





Writer(s): Sven Decaluwe, Kenneth S Myers, Ian Patrik Jekelis, Stefano Franceschini


Attention! Feel free to leave feedback.