Aborted - Ornaments Of Derision - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aborted - Ornaments Of Derision




Ornaments Of Derision
Ornements de la Dérision
Taking advantage of the mentally instable,
Profitant de la faiblesse mentale de certains,
I shall deprive of life and vision
Je vais les priver de vie et de vision.
All goals are clear to me, building an empire based on lies
Tous mes objectifs sont clairs, je bâtis un empire sur des mensonges
I unleash upon others.
Que je déchaîne sur les autres.
Indoctrination-feeding incapables with ridicule proclamations,
L'endoctrinement, nourrir les incapables de déclarations ridicules,
Psychic eradication, numbing common sense to enslave the mass
Éradication psychique, engourdir le bon sens pour asservir les masses.
[Lead: Bart]
[Lead: Bart]
[Lead: Thijs]
[Lead: Thijs]
Like a vulture, a psychological predator,
Comme un vautour, un prédateur psychologique,
I swarm around and feed upon their hate
Je tourbillonne autour et me nourris de leur haine.
A deliberate lobotomy, engrained mentally
Une lobotomie délibérée, gravée mentalement,
They are nothing but tools to bereave life
Ils ne sont que des outils pour priver la vie.
Dare forsake me, dare doubt me
Ose me délaisser, ose douter de moi
For I am god, plead for my mercy
Car je suis Dieu, implore ma miséricorde.
Dare forsake me, dare doubt me
Ose me délaisser, ose douter de moi
Face my wrath, as I strike
Affronte ma colère, alors que je frappe.
An unholy act is this arrest
Un acte impie est cette arrestation.
Like a plague on man life ends
Comme une plaie sur l'homme, la vie prend fin.
Indoctrination-feeding incapables with ridicule proclamations,
L'endoctrinement, nourrir les incapables de déclarations ridicules,
Psychic eradication, numbing common sense to enslave the mass
Éradication psychique, engourdir le bon sens pour asservir les masses.
Idiots who are too stupid to live have done my bidding
Les idiots qui sont trop stupides pour vivre ont fait mon bidding
Psychic traumas caused in the name of god,
Des traumatismes psychiques causés au nom de Dieu,
For i am David and David is He.
Car je suis David, et David c'est Lui.





Writer(s): Sven De Caluwe, Thijs De Cloedt, Frederic Vanmassenhove


Attention! Feel free to leave feedback.