Aborted - Portal to Vacuity - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aborted - Portal to Vacuity




Portal to Vacuity
Портал пустоты
No solace in solitude, these retched forms
Нет утешения в одиночестве, эти мерзкие формы
They consume me, control me
Они поглощают меня, контролируют меня,
Pull me into vacuity
Тащат меня в пустоту.
Emptiness I forever adore
Пустота, которую я вечно обожаю,
Mere soulless worms, surrounding me
Всего лишь бездушные черви, окружающие меня,
Utterly exhausting
До крайности изматывающие.
A bottomless pit of maniacal inspiration
Бездонная яма маниакального вдохновения,
For the living care little for the dead
Ибо живым нет дела до мертвых,
Social construct to keep the breathing consuming
Социальный конструкт, чтобы дышащие продолжали потреблять.
As we march towards a certain bitter end
Пока мы маршируем к неминуемому горькому концу,
For the dead care little for the damned
Ибо мертвым нет дела до проклятых,
Religious farce to keep the sheep in line, control
Религиозный фарс, чтобы держать овец в узде, контролировать.
We see truth within lies
Мы видим правду во лжи,
The comfort our own bias gives us
Утешение, которое дает нам собственная предвзятость,
We see lies within truth
Мы видим ложь в правде,
The bias our own comfort gives us
Предвзятость, которую дает нам собственное утешение.
Never have I seen such decrepitude
Никогда я не видел такого упадка,
These retched forms, consume me, control me
Эти мерзкие формы, поглощают меня, контролируют меня,
Am I even alive? Endless Desperation
Жив ли я вообще? Бесконечное отчаяние.
A bottomless pit of maniacal inspiration
Бездонная яма маниакального вдохновения,
For the living care little for the dead
Ибо живым нет дела до мертвых,
Social construct to keep the breathing consuming
Социальный конструкт, чтобы дышащие продолжали потреблять.
As we march towards a certain bitter end
Пока мы маршируем к неминуемому горькому концу,
For the dead care little for the damned
Ибо мертвым нет дела до проклятых,
Religious farce to keep the sheep in line, control
Религиозный фарс, чтобы держать овец в узде, контролировать.
We see truth within lies
Мы видим правду во лжи,
My sanity is revoked forever
Мой рассудок потерян навсегда.
Kill me - end me
Убей меня - покончи со мной.
There's no solace in solitude, there's only madness surrounding me
Нет утешения в одиночестве, есть только безумие, окружающее меня.
Kill me - burn me
Убей меня - сожги меня.
There's not solace in silence, the corruption, it drains me
Нет утешения в тишине, эта гниль, она истощает меня.
Never have I seen such decrepitude
Никогда я не видел такого упадка,
These retched forms, consume me, control me
Эти мерзкие формы, поглощают меня, контролируют меня,
Am I even alive? Endless Desperation
Жив ли я вообще? Бесконечное отчаяние.
Never have I seen such congregation
Никогда я не видел такого сборища,
These corrupt forms, consume us, control us
Эти прогнившие формы, поглощают нас, контролируют нас,
Manipulative plot - the age of stupid
Манипулятивный заговор - век глупости.
A forum for the insane
Трибуна для безумных,
A forum for the inane
Трибуна для пустых.
Emptiness I forever adore
Пустота, которую я вечно обожаю,
Consuming me, surrounding me
Поглощающая меня, окружающая меня,
Utterly disgusting
До крайности отвратительная.





Writer(s): Sven Decaluwe, Kenneth S Myers, Ian Patrik Jekelis, Stefano Franceschini


Attention! Feel free to leave feedback.