Aborted - The Inertia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aborted - The Inertia




The Inertia
L'Inertie
Watch it scream
Regarde-la crier
Eyelids scrutinize in this portrait of idolatry and rot
Les paupières scrutent ce portrait d'idolâtrie et de pourriture
Her body so fragile
Son corps si fragile
Now in post-mortal hands
Maintenant dans des mains post-mortales
I am retouching the essence of feminine refinement
Je retouche l'essence du raffinement féminin
All soothing scalpel guideth me to my vision
Tout scalpel apaisant me guide vers ma vision
The era of the vane killed the beauty of creation
L'ère du vain a tué la beauté de la création
Motionless
Immobile
Paralyzed with awe
Paralysée d'admiration
Your face
Ton visage
A canvas
Une toile
Untouched
Intacte
Blooming like a cancer
Fleurissant comme un cancer
Narcissistic nightmare
Cauchemar narcissique
Maleficient and repulsed at your own sight
Maléfique et repoussée par ta propre vue
Eyelids scrutinize in this portrait of idolatry and rot
Les paupières scrutent ce portrait d'idolâtrie et de pourriture
Her body so fragile
Son corps si fragile
Now broken by my hands
Maintenant brisé par mes mains
I am retouching to the essence of repulsion
Je retouche à l'essence de la répulsion
What is vanity but a shell yearning to be cracked
Qu'est-ce que la vanité sinon une coquille qui aspire à être brisée
A shattered dream chased by the misfortuned
Un rêve brisé poursuivi par les malheureux
Aging atrociously
Vieillir atrocement
Accelerated by a vision of skin consumed
Accéléré par une vision de peau consommée
The era of the vane killed the beauty of creation
L'ère du vain a tué la beauté de la création
Blatant display of plasticine horror
Affichage flagrant d'horreur en plastiline
And the big mass is impressed
Et la grande masse est impressionnée
You are so beautiful
Tu es si belle
Crafted by the finest hands
Façonnée par les meilleures mains
Torn apart by the finest tools
Déchirée par les meilleurs outils
Put back together like a menstrual soup
Remise ensemble comme une soupe menstruelle
You are so beautiful
Tu es si belle
Lit disgust to my eyes at dusk
La dégoût a éclairé mes yeux au crépuscule
Your are so pitiful
Tu es si pitoyable
Your face tainted and deformed
Ton visage taché et déformé
Eyelids scrutinize
Les paupières scrutent
In this portrait of idolatry and rot
Dans ce portrait d'idolâtrie et de pourriture
Her body so fragile
Son corps si fragile
Now broken by my hands
Maintenant brisé par mes mains
I am retouching in a tell-tale of drama caught
Je retouche dans un conte de fée de drame pris





Writer(s): THIJS DE CLOEDT, SVEN DE CALUWE


Attention! Feel free to leave feedback.