Aborted - Vespertine Decay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aborted - Vespertine Decay




Vespertine Decay
Décomposition Vespertine
At the stroke of twelve
À minuit
I feel alive
Je me sens vivant
I was born with the birthmark of cinders
Je suis avec la marque de naissance des cendres
Wreaking havoc through
Semant le chaos à travers
The torment growing within me
Le tourment qui grandit en moi
Heresy, vespertine decay
Hérésie, décomposition vespertine
Mere tools for my needs, with every inch deep
De simples outils pour mes besoins, avec chaque pouce de profondeur
A corpus delicti of the worst kind
Un corpus delicti du pire genre
Necrotic excavation for erotic deformations
Excavation nécrotique pour déformations érotiques
I was born with the birthmark of cinders
Je suis avec la marque de naissance des cendres
Wreaking havoc through
Semant le chaos à travers
The torment growing within me
Le tourment qui grandit en moi
Depravity, vespertine decay
Dépravation, décomposition vespertine
As the casket creaks
Alors que le cercueil grince
My morbid fascination becomes real
Ma fascination morbide devient réelle
The flavor of dead meat, true pleasure divine
La saveur de la viande morte, un vrai plaisir divin
As nostalgia grows - prophecies foretold
Alors que la nostalgie grandit - les prophéties annoncées
Nourishment of perversity deep within me
Nourriture de perversité au plus profond de moi
A cavernous exaltation
Une exaltation caverneuse
Decency bereft, grotesqueries untold
Décence privée, grotesqueries indicibles
Exquisite stench of dead flesh a perfume
L'odeur exquise de la chair morte, un parfum
A malodorous banquet
Un banquet malodorant
Six feet deep
Six pieds sous terre
My morbid fascination becomes real
Ma fascination morbide devient réelle
Fresh cold cuts at my feet
De la charcuterie fraîche à mes pieds
For my pulsating meat
Pour ma chair palpitante
Cold touch, sweet lust
Toucher froid, désir doux
Thy innocence lost with every thrush
Ton innocence perdue à chaque poussée
A vulgar humiliation
Une humiliation vulgaire
Sinner in the hands of a dirty god
Pécheur entre les mains d'un dieu sale
Let me prey
Laisse-moi chasser
As nostalgia grows - prophecies foretold
Alors que la nostalgie grandit - les prophéties annoncées
Nourishment of perversity deep within me
Nourriture de perversité au plus profond de moi
A cavernous exaltation
Une exaltation caverneuse
Decency bereft, grotesqueries untold
Décence privée, grotesqueries indicibles
Exquisite stench of dead flesh a perfume
L'odeur exquise de la chair morte, un parfum
A malodorous banquet
Un banquet malodorant
Stroke of twelve
Minuit
I feel alive - oh sweet vespertine decay
Je me sens vivant - oh douce décomposition vespertine
Morbid depravity - I worship death
Dépravation morbide - j'adore la mort
Erotic insanity - faith unrestrained
Folie érotique - foi sans retenue
Morbid depravity, embracing apathy
Dépravation morbide, embrassant l'apathie
Erotic lunacy, with brute force
Folie érotique, avec force brute
Cold touch, sweet lust
Toucher froid, désir doux
Thy innocence lost with every thrust
Ton innocence perdue à chaque poussée
A vulgar humiliation
Une humiliation vulgaire
Corrupt the corpse with every breath
Corrompre le cadavre à chaque souffle
Heresy, without hesitation
Hérésie, sans hésitation
Sinner in the hands of a dirty god
Pécheur entre les mains d'un dieu sale
Let me prey
Laisse-moi chasser
Sinner in the hands of a dirty god
Pécheur entre les mains d'un dieu sale
Let me prey
Laisse-moi chasser
Sinner in the hands of a dirty god
Pécheur entre les mains d'un dieu sale
Let me prey
Laisse-moi chasser
Sinner in the hands of a dirty god
Pécheur entre les mains d'un dieu sale
Let me prey
Laisse-moi chasser





Writer(s): Sven Decaluwe, Stefano Franceschini, Mendel D Bij De Leij, Kenneth S Myers, Ian Patrik Jekelis


Attention! Feel free to leave feedback.