Pas comme elles - Abou Debeing translation in German

Pas comme elles

Un deux, un deux (un deux un deux)
Un deux, un deux (un deux un deux)
Un deux, un deux (un deux un deux)
Un deux, un deux (un deux un deux)

Y′a celles qui font les stars, celles qui font les bella
Celles qui michtonent de Paris à Marbella
Y'a celles qui font les sages mais qu′on voit rentrer tard
Celles qui s'cachent, mais en fait c'est des fêtardes
Oui mais toi, t′es pas comme elles
T′es pas comme elles, nah nah nah, t'es pas comme elles, t′es pas comme elles

Quand t'arrives dans le club tu fais tomber mes thugs
Quand tu bouges sur le sub, dirait qu′y a un bug
Quand on passe pub, tout l'monde nous guette
J′aime ton taga et ta taille de guêpe
J'étais dans le block, j'avais les menottes, maintenant on les snobe
J′vends plus de la drogue
Toi t′es ma bastos, moi j'suis le glock
Tout l′monde à terre, téma l'onde de choc

Un deux un deux, toi et elles y′a pas match
Un deux un deux, son talon c'est une frappe
Un deux un deux, toi et elles y′a pas match
Un deux un deux, son talon c'est une frappe

Y'a celles qui font les stars, celles qui font les bella
Celles qui michtonent de Paris à Marbella
Y′a celles qui font les sages mais qu′on voit rentrer tard
Celles qui s'cachent, mais en fait c′est des fêtardes
Oui mais toi, t'es pas comme elles
T′es pas comme elles, nah nah nah, t'es pas comme elles, t′es pas comme elles

Toi et elles aucune comparaison
Immédiatement tu passes en comparution
Un peu d'concentration, pas de concertation
J'sais c′que je veux, pas de contradiction
Prends c′que tu veux, je gère l'addition
Pire que d′la dope, t'es une vraie addiction
Avant j′voyais l'anneau, comme une malédiction
J′vais te passer la bague, plein d'bénédiction

Un deux un deux, toi et elles y'a pas match
Un deux un deux, son talon c′est une frappe
Un deux un deux, toi et elles y′a pas match
Un deux un deux, son talon c'est une frappe

Y′a celles qui font les stars, celles qui font les bella
Celles qui michtonent de Paris à Marbella
Y'a celles qui font les sages mais qu′on voit rentrer tard
Celles qui s'cachent, mais en fait c′est des fêtardes
Oui mais toi, t'es pas comme elles
T'es pas comme elles, nah nah nah, t′es pas comme elles, t′es pas comme elles

Un deux un deux
Un deux un deux
Un deux un deux
Un deux un deux

Nicht wie sie

Eins zwei, eins zwei (eins zwei eins zwei)
Eins zwei, eins zwei (eins zwei eins zwei)
Eins zwei, eins zwei (eins zwei eins zwei)
Eins zwei, eins zwei (eins zwei eins zwei)

Es gibt die, die auf Stars machen, die, die auf Bella machen
Die, die auf dein Geld aus sind von Paris bis Marbella
Es gibt die, die auf brav tun, aber die man spät heimkommen sieht
Die, die sich verstecken, aber eigentlich Partygirls sind
Ja, aber du, du bist nicht wie sie
Du bist nicht wie sie, nah nah nah, du bist nicht wie sie, du bist nicht wie sie

Wenn du in den Club kommst, haust du meine Jungs um
Wenn du dich zum Bass bewegst, wirkt es, als gäb's 'nen Bug
Wenn wir vorbeigehen, schaut uns jeder an
Ich mag deinen Hintern und deine Wespentaille
Ich war im Block, ich hatte Handschellen, jetzt ignorieren wir sie
Ich verkaufe keine Drogen mehr
Du bist meine Kugel, ich bin die Glock
Alle auf den Boden, sieh dir die Schockwelle an

Eins zwei eins zwei, du und sie – kein Vergleich
Eins zwei eins zwei, ihr Absatz ist der Hammer
Eins zwei eins zwei, du und sie – kein Vergleich
Eins zwei eins zwei, ihr Absatz ist der Hammer

Es gibt die, die auf Stars machen, die, die auf Bella machen
Die, die auf dein Geld aus sind von Paris bis Marbella
Es gibt die, die auf brav tun, aber die man spät heimkommen sieht
Die, die sich verstecken, aber eigentlich Partygirls sind
Ja, aber du, du bist nicht wie sie
Du bist nicht wie sie, nah nah nah, du bist nicht wie sie, du bist nicht wie sie

Du und sie – kein Vergleich
Sofort fällst du auf
Ein bisschen Konzentration, keine Absprache
Ich weiß, was ich will, kein Widerspruch
Nimm, was du willst, ich übernehme die Rechnung
Schlimmer als Dope, du bist eine echte Sucht
Früher sah ich den Ring als einen Fluch
Ich werd' dir den Ring anstecken, voller Segen

Eins zwei eins zwei, du und sie – kein Vergleich
Eins zwei eins zwei, ihr Absatz ist der Hammer
Eins zwei eins zwei, du und sie – kein Vergleich
Eins zwei eins zwei, ihr Absatz ist der Hammer

Es gibt die, die auf Stars machen, die, die auf Bella machen
Die, die auf dein Geld aus sind von Paris bis Marbella
Es gibt die, die auf brav tun, aber die man spät heimkommen sieht
Die, die sich verstecken, aber eigentlich Partygirls sind
Ja, aber du, du bist nicht wie sie
Du bist nicht wie sie, nah nah nah, du bist nicht wie sie, du bist nicht wie sie

Eins zwei eins zwei
Eins zwei eins zwei
Eins zwei eins zwei
Eins zwei eins zwei