Plus fort que moi - Abou Debeing translation in German

Plus fort que moi

J'ai pas su m'protéger
(J'ai) pas su m'projeter
(Tu) voulais t'attacher
(J'ai) fait que t'rejeter
(J't'ai) traité comme une merde
(Tes) copines m'ont senti
(Donc) elles t'ont fait partir
(Mais) tu voulais t'mentir
J'aimerais qu'tu m'aimes encore
Mais j'crois qu'ton cœur est mort
Mais le mien est rempli, rempli de remords
Mais là j'veux faire le vide
Il faut qu'j'me confie
Au fait j'en ai besoin, je cherche pas le conflit

(Tout) tout est de ma faute
(C'est) moi qui m'amusais
(Je savais) comment t'parler
(Donc) donc j'ai abusé
(J't'ai) bien manipulé
(Toi) et tes sentiments
(J'te) l'ai mise en douceur
(J'te) l'ai mise gentiment
J't'ai montré tout c'que tu voulais voir
J't'ai dit tout c'qu'tu voulais entendre
J't'ai fait sentir que j'étais là
Quand j't'ai laissé goûter au mensonge
On dit qu'le temps guéri les blessures
Donc j'sais qu'tu t'en remettras
T'as compris qu'tu n'étais qu'une fille de plus
M'en veut pas c'est plus fort que moi, que moi, que moi
M'en veut pas c'est plus fort que moi, que moi, que moi
C'est plus fort que moi

Tout l'monde parle de nous
Enfin tout l'monde parle de toi
Comme si t'étais une pute
T'as plus confiance en toi
J'avais rien d'fidèle
J'tirais les ficelles
J'ai fait le mec présent
Quand tu t'sentais si seul
J'ai fait l'mec attentif
Quand tu voulais t'confier
Je t'ai fait rire quand fallait
Quand fallait décoincer
J't'ai laissé prendre ton temps
Pour pas qu'tu te freines
Jusqu'ç c'que ça glisse
Tout ça pour te ken

(Tout) tout est de ma faute
(C'est) moi qui m'amusais
(Je savais) comment t'parler
(Donc) donc j'ai abusé
(J't'ai) bien manipulé
(Toi) et tes sentiments
(J'te) l'ai mise en douceur
(J'te) l'ai mise gentiment
J't'ai montré tout c'que tu voulais voir
J't'ai dit tout c'qu'tu voulais entendre
J't'ai fait sentir que j'étais là
Quand j't'ai laissé goûter au mensonge
On dit qu'le temps guéri les blessures
Donc j'sais qu'tu t'en remettras
T'as compris qu'tu n'étais qu'une fille de plus
M'en veut pas c'est plus fort que moi, que moi, que moi
M'en veut pas c'est plus fort que moi, que moi, que moi
C'est plus fort que moi

C'est plus fort que moi
C'est plus fort que moi
C'est plus fort que-, c'est plus fort que-, c'est plus fort que moi
C'est plus fort que moi
C'est plus fort que moi
C'est plus fort que moi
C'est plus fort que-, c'est plus fort que-, c'est plus fort que moi

Stärker als ich

Ich konnte mich nicht schützen
Ich konnte mich nicht festlegen
Du wolltest dich binden
Ich hab dich nur zurückgewiesen
Ich hab dich wie Dreck behandelt
Deine Freundinnen haben mich durchschaut
Also haben sie dafür gesorgt, dass du gehst
Aber du wolltest dich belügen
Ich wünschte, du würdest mich noch lieben
Aber ich glaube, dein Herz ist tot
Aber meins ist voller, voller Reue
Aber jetzt will ich reinen Tisch machen
Ich muss es beichten
Tatsächlich brauche ich das, ich suche keinen Konflikt

Alles, alles ist meine Schuld
Ich war derjenige, der sich amüsiert hat
Ich wusste, wie ich mit dir reden musste
Also, also habe ich es ausgenutzt
Ich habe dich gut manipuliert
Dich und deine Gefühle
Ich hab dich sanft reingelegt
Ich hab dich nett reingelegt
Ich habe dir alles gezeigt, was du sehen wolltest
Ich habe dir alles gesagt, was du hören wolltest
Ich habe dir das Gefühl gegeben, dass ich da bin
Als ich dich die Lüge schmecken ließ
Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden
Also weiß ich, dass du darüber hinwegkommen wirst
Du hast verstanden, dass du nur ein weiteres Mädchen warst
Sei mir nicht böse, es ist stärker als ich, als ich, als ich
Sei mir nicht böse, es ist stärker als ich, als ich, als ich
Es ist stärker als ich

Alle reden über uns
Naja, alle reden über dich
Als wärst du eine Schlampe
Du hast kein Selbstvertrauen mehr
An mir war nichts Treues
Ich zog die Fäden
Ich habe den Anwesenden gespielt
Als du dich so allein gefühlt hast
Ich habe den aufmerksamen Typen gespielt
Als du dich anvertrauen wolltest
Ich habe dich zum Lachen gebracht, wenn es nötig war
Wenn man lockerer werden musste
Ich habe dir Zeit gelassen
Damit du dich nicht bremst
Bis die Sache lief
All das, um mit dir zu schlafen

Alles, alles ist meine Schuld
Ich war derjenige, der sich amüsiert hat
Ich wusste, wie ich mit dir reden musste
Also, also habe ich es ausgenutzt
Ich habe dich gut manipuliert
Dich und deine Gefühle
Ich hab dich sanft reingelegt
Ich hab dich nett reingelegt
Ich habe dir alles gezeigt, was du sehen wolltest
Ich habe dir alles gesagt, was du hören wolltest
Ich habe dir das Gefühl gegeben, dass ich da bin
Als ich dich die Lüge schmecken ließ
Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden
Also weiß ich, dass du darüber hinwegkommen wirst
Du hast verstanden, dass du nur ein weiteres Mädchen warst
Sei mir nicht böse, es ist stärker als ich, als ich, als ich
Sei mir nicht böse, es ist stärker als ich, als ich, als ich
Es ist stärker als ich

Es ist stärker als ich
Es ist stärker als ich
Es ist stärker als-, es ist stärker als-, es ist stärker als ich
Es ist stärker als ich
Es ist stärker als ich
Es ist stärker als ich
Es ist stärker als-, es ist stärker als-, es ist stärker als ich