Quartier - Abou Debeing translation in German

Quartier

Au quartier c'est la hess qui t'met le brolique sur la tempe, yeah
(À la cité, a la tess, dans le tieks)
Tu veux baigner dans l'banditisme, faut qu'tu saches où tu trempes yeah
(Tu fais la 'caille, tu fais le gang, tu fais le youv)
On n'est pas d'la même catégorie, on n'est pas d'la même trempe, yeah
(Toi et moi c'est pas la même non, non)
J'voulais pas t'foutre une crampe mais j'éteins si tu t'trompes, yeah

À la base c'était des potes, t'enlèves le O, tu mets un U
Au final c'est que des putes
J'm'en bats les couilles de ta réput'
J'm'en bats les couilles de qui tu es
J'm'en bass le couilles de qui te craint
Si t'es plus dans ma ville, wAllah, c'est qu't'as loupé le train
Quand j'suis posté en GAV
J'pense à ma dernière bédave
J'pense à ma dernière criave
J'pense à ma dernière pétasse

J'pense déjà aux arrivants, les geush, les putains d'morts-vivants
J'pense déjà aux bâtiments, les matons et leur déguisement
J'pense déjà aux coups d'coudes, j'pense déjà aux coups d'couteau
J'pense déjà aux gouttes d'eau qui coulent dans les gouttières
J'pense déjà à la promenade, écrire des putains de couplets
Avoir trois fois douches par jour, le foot, la muscu', le complet
J'pense déjà aux tas d'pack que j'vais mettre à celui qui va jouer
J'pense aux bâtards qui vont dire c'est bien de banguer écroué
J'pense déjà au tar-mi, les cinq prières, le tapis
J'pense déjà au parloir et quand j'vais voir ma racli

Nique sa mère
(Ton daron, ta tente, ton oncle)
Le quartier nous pourrit, mais c'est là-bas qu'on s'nourrit d'cette merde
(À la cité, a la tess, dans le tieks)
J'sais rien faire à part bibi, j'sais rien faire à part casser des gueules
(Gauche, droite, middle, coups de coudes)
C'est c'que je pensais étant petit, j'ai vu que c'était différent, ma gueule
(Ça a gé-chan, ça a changé, ça change)
30 piges, mili, mili, mili ma gueule
(J'en veux un, j'en veux deux, j'en veux trois)
Oui y a toujours l'automatique en cas de 'blème, ma gueule
Ferme ta gueule

Viertel

Im Viertel ist es die Armut, die dir die Knarre an die Schläfe hält, yeah
(In der Siedlung, im Block, im Kiez)
Du willst im Gangsterleben mitmischen, musst wissen, worauf du dich einlässt, yeah
(Du machst auf Gangster, du machst auf Gang, du machst auf Assi)
Wir sind nicht dieselbe Kategorie, wir sind nicht vom gleichen Schlag, yeah
(Du und ich, das ist nicht dasselbe, nein, nein)
Ich wollte dir keinen Ärger machen, aber ich knips dich aus, wenn du Scheiße baust, yeah

Am Anfang waren es Freunde [potes], nimm das O, setz ein U ein
Am Ende sind es nur Nutten [putes]
Deine Reputation ist mir scheißegal
Wer du bist, ist mir scheißegal
Wer Angst vor dir hat, ist mir scheißegal
Wenn du nicht mehr in meiner Stadt bist, Wallah, hast du den Zug verpasst
Wenn ich im Polizeigewahrsam sitze
Denk ich an meinen letzten Joint
Denk ich an mein letztes Fressen
Denk ich an meine letzte Schlampe

Ich denk schon an die Neuen, die Junkies, die verdammten Untoten
Ich denk schon an die Gebäude, die Wärter und ihre Verkleidung
Ich denk schon an die Ellenbogenstöße, ich denk schon an die Messerstiche
Ich denk schon an die Wassertropfen, die in den Dachrinnen rinnen
Ich denk schon an den Hofgang, verdammte Strophen schreiben
Dreimal am Tag duschen, Fußball, Krafttraining, das volle Programm
Ich denk schon an die Packung Schläge, die ich dem geben werde, der aufmuckt
Ich denk an die Bastarde, die sagen werden, es ist gut, eingebuchtet zu sein
Ich denk schon an die Zelle, die fünf Gebete, den Teppich
Ich denk schon an den Besucherraum und wann ich meine Perle sehen werde

Scheiß drauf
(Dein Vater, deine Tante, dein Onkel)
Das Viertel macht uns kaputt, aber dort ernähren wir uns von dieser Scheiße
(In der Siedlung, im Block, im Kiez)
Ich kann nichts außer dealen, ich kann nichts außer Fressen polieren
(Links, rechts, Mitte, Ellenbogenstöße)
Das dachte ich als kleiner Junge, ich hab gesehen, dass es anders ist, Alter
(Es hat sich verändert, es hat sich geändert, es ändert sich)
30 Jahre, Mios, Mios, Mios, Alter
(Ich will eine, ich will zwei, ich will drei)
Ja, die Automatische ist immer da, falls es Probleme gibt, Alter
Halt die Fresse