Lyrics and translation Abou Debeing - Rien dans les poches

Rien dans les poches

Tu sais ma chérie, j'ai des doutes
Depuis le début, j'crois qu'on force
Chacun devrait faire sa route
Peut-être avant que les choses se corsent
Est-ce que tu m'aimerais toujours
Si j'avais rien dans les poches?
Le prix à payer en amour
S'trouve-t-il est à l'arrière d'une Porsche?

On a essayer
Dis-moi est-ce qu'on a essayer ou pas?
On a essayer d'avancer
Mais on a pas pu marcher au pas
Les paroles, les paroles, les paroles
Quand je parle, tu crois que je raconte que des bobards
Assis-toi et tais-toi, écoute-moi pour une fois
Ne dis pas que je suis un connard

On aurait dû se poser avant d'entrer dans nos folies
Peut-être qu'on aurait dû y penser
Avant que je finisse dans ton lit
On est dans le flou, on est dans le flou
Et maintenant, faut qu'on parle

Tu sais ma chérie, j'ai des doutes
Depuis le début, j'crois qu'on force
Chacun devrait faire sa route
Peut-être avant que les choses se corsent
Est-ce que tu m'aimerais toujours
Si j'avais rien dans les poches?
Le prix à payer en amour
S'trouve-t-il est à l'arrière d'une Porsche?

Ne sois pas débile, on fonce dans un mur
Ton cœur est fragile, mais ta tête est dure
Encore une fois, tu vas pleurer, pleurer des rivières
Toi t'en a rien à foutre de toute manière

On aurait dû se poser avant d'entrer dans nos folies
Peut-être qu'on aurait dû y penser
Avant que je finisse dans ton lit
On est dans le flou, on est dans le flou
Et maintenant, faut qu'on parle

Tu sais ma chérie, j'ai des doutes
Depuis le début, j'crois qu'on force
Chacun devrait faire sa route
Peut-être avant que les choses se corsent
Est-ce que tu m'aimerais toujours
Si j'avais rien dans les poches?
Le prix à payer en amour
S'trouve-t-il est à l'arrière d'une Porsche?

Est-ce que tu m'aimerais toujours
Si j'avais plus rien dans les poches?
Ma chérie, faut pas mentir
C'est toujours les mêmes reproches
Est-ce que tu m'aimerais toujours?
Est-ce que tu m'aimerais toujours?
Est-ce que tu m'aimerais toujours
Si j'avais plus rien dans les poches?
Ma chérie, faut pas mentir
C'est toujours les mêmes reproches
Est-ce que tu m'aimerais toujours?
Est-ce que tu m'aimerais toujours?

Tu sais ma chérie, j'ai des doutes
Depuis le début, j'crois qu'on force
Chacun devrait faire sa route
Peut-être avant que les choses se corsent
Est-ce que tu m'aimerais toujours
Si j'avais rien dans les poches?
Le prix à payer en amour
S'trouve-t-il est à l'arrière d'une Porsche?

Nothing in Your Pockets

You know my darling, I have doubts
Since the beginning, I think we've been forcing ourselves
Everyone should do their own thing
Perhaps, before things get worse
Would you still love me
If I had nothing in my pockets?
The price to pay in love
Is it found in the back of a Porsche?

We tried
Tell me, did we try or not?
We tried to move forward
But we couldn't keep up
Words, words, words
When I speak, you think I'm telling lies
Sit down and be quiet, listen to me for once
Don't say I'm an asshole

We should have thought about it before entering our madness
Perhaps we should have thought about it
Before I ended up in your bed
We are in a fog, we are in a fog
And now, we have to talk

You know my darling, I have doubts
Since the beginning, I think we've been forcing ourselves
Everyone should do their own thing
Perhaps, before things get worse
Would you still love me
If I had nothing in my pockets?
The price to pay in love
Is it found in the back of a Porsche?

Don't be silly, we're heading for a brick wall
Your heart is fragile, but your head is hard
Once again, you will cry, cry rivers
You don't care anyway

We should have thought about it before entering our madness
Perhaps we should have thought about it
Before I ended up in your bed
We are in a fog, we are in a fog
And now, we have to talk

You know my darling, I have doubts
Since the beginning, I think we've been forcing ourselves
Everyone should do their own thing
Perhaps, before things get worse
Would you still love me
If I had nothing in my pockets?
The price to pay in love
Is it found in the back of a Porsche?

Would you still love me
If I had nothing left in my pockets?
My darling, don't lie
It's always the same reproaches
Would you still love me?
Would you still love me?
Would you still love me
If I had nothing left in my pockets?
My darling, don't lie
It's always the same reproaches
Would you still love me?
Would you still love me?

You know my darling, I have doubts
Since the beginning, I think we've been forcing ourselves
Everyone should do their own thing
Perhaps, before things get worse
Would you still love me
If I had nothing in my pockets?
The price to pay in love
Is it found in the back of a Porsche?