Lyrics and translation Abou Debeing - Sans voix

Sans voix

Tu voulais mettre les voiles
T′as sauté du navire
Faudrait qu'une autre monte à bord
Pour que mon cœur chavire
Mais je veux pas, non je peux pas, car je t′ai pas
Oublié, maintenant j'ai mon bouclier
Aucune femme va me bousiller
Le fruit de l'amour une grenade que j′ai finie par dégoupiller
Ton cœur était un trésor comme un pirate j′ai tous pillé
J'avais pas pris conscience
Du diamant 24 carat
Je t′ai pas mis en confiance
2.0 la caille-ra
C'est trop tard, t′as décale, je dois avancer sans toi
Street love quand faut le dire
Tu le sais bien, je suis sans voix
J'ai refait le calcul plus d′une fois, plus de cent fois
Quelque soit le résultat au final t'es sans moi
C'est trop tard, t′as décale, je dois avancer sans toi
Street love quand faut le dire
Tu le sais bien je suis sans voix
J′ai refait le calcul plus d'une fois, plus de cent fois
Quelque soit le résultat au final t′es sans moi
En amour je suis avar
Je perds la raison comme Hivar
Et même quand je fous le cafard
Pour moi je te donne du caviar
Pour mes potes je suis conseillé, je les aiguille, je les renseigne
Mais quand c'est moi le concerné, je me détruis, je me renferme
Tu peux me faire mon procès, j′suis fautif, j'suis coupable
Pas de motif je suis tout calme, en coulisse j′suis tout pale
J'avais pas pris conscience
Du diamant 24 carat
Je t'ai pas mis en confiance
2.0 la caille-ra
C′est trop tard, t′as décale, je dois avancer sans toi
Street love quand faut le dire
Tu le sais bien, je suis sans voix
J'ai refait le calcul plus d′une fois, plus de cent fois
Quelque soit le résultat au final t'es sans moi
C′est trop tard, t'as décale, je dois avancer sans toi
Street love quand faut le dire
Tu le sais bien je suis sans voix
J′ai refait le calcul plus d'une fois, plus de cent fois
Quelque soit le résultat au final t'es sans moi
T′as décale, C′est sans toi, quand faut le dire, sans voix
Le calcul plus d'une fois plus de cent fois
Résultat au final t′es sans moi

Без голоса

Ты хотела уйти,
Ты спрыгнула с корабля.
Нужно, чтобы другая поднялась на борт,
Чтобы мое сердце перевернулось.
Но я не хочу, нет, я не могу, потому что я тебя не
Забыл, теперь у меня есть мой щит.
Ни одна женщина меня не разрушит.
Плод любви – граната, которую я в итоге взорвал.
Твое сердце было сокровищем, как пират, я все разграбил.
Я не осознавал
Бриллиант в 24 карата.
Я не дал тебе уверенности.
2.0 – провал.
Слишком поздно, ты ушла, я должен двигаться дальше без тебя.
Уличная любовь, когда нужно сказать,
Ты знаешь, я без голоса.
Я пересчитывал больше одного раза, больше ста раз.
Каков бы ни был результат, в итоге ты без меня.
Слишком поздно, ты ушла, я должен двигаться дальше без тебя.
Уличная любовь, когда нужно сказать,
Ты знаешь, я без голоса.
Я пересчитывал больше одного раза, больше ста раз.
Каков бы ни был результат, в итоге ты без меня.
В любви я скуп,
Я теряю рассудок, как псих.
И даже когда я нагоняю тоску,
Для тебя я дарю икру.
Для своих друзей я советник, я направляю их, я информирую их.
Но когда дело касается меня, я разрушаю себя, я замыкаюсь.
Ты можешь судить меня, я виноват, я преступник.
Без мотива я спокоен, за кулисами я бледен.
Я не осознавал
Бриллиант в 24 карата.
Я не дал тебе уверенности.
2.0 – провал.
Слишком поздно, ты ушла, я должен двигаться дальше без тебя.
Уличная любовь, когда нужно сказать,
Ты знаешь, я без голоса.
Я пересчитывал больше одного раза, больше ста раз.
Каков бы ни был результат, в итоге ты без меня.
Слишком поздно, ты ушла, я должен двигаться дальше без тебя.
Уличная любовь, когда нужно сказать,
Ты знаешь, я без голоса.
Я пересчитывал больше одного раза, больше ста раз.
Каков бы ни был результат, в итоге ты без меня.
Ты ушла, это без тебя, когда нужно сказать, без голоса.
Расчет больше одного раза, больше ста раз.
Результат, в итоге ты без меня.