Lyrics and translation Abou Tall - Blessé - Bonus Track

Blessé - Bonus Track

Vision paradisiaque
Je t′ai vu tu m'as rendu cardiaque
Mes pensés se perdent, font des zigzags
T′as bloqué les aiguilles qui font tic-tac, qui font tic-tac
Effet afrodisiaque
J'aime le bruit de tes talons qui font clic-clac
Tes habits courts, tes cheveux longs, j'suis en nique-pa
T′as bloqué les aiguilles qui font tic-tac, qui font tic-tac

J′ai compté les étoiles dans son regard
Et les chiffres défilent, mais ne s'arrêtent pas
Je payerais pour que plus rien ne nous sépare
Mais l′amour est une chose qui ne s'achète pas
Et si je ne trouve pas le courage de l′approcher je ne la reverrais jamais
Plus jamais

Bébé, jolie bébé, veuillez m'aider
Cupidon a eu raison de moi
Blessé, je suis blessé
Blessé, je suis blessé aïe
Bébé, jolie bébé, veuillez m′aider
Cupidon a eu raison de moi
Blessé, je suis blessé
Blessé, je suis blessé aïe

Vison paradisiaque
Je la fixe mais je ne vois pas de feedback
Comment me sortir de ce mic-mac
J'ai le corazón qui fait bim-bam, qui fait bim-bam
Donc le temps vite passe
Elle s'en va déjà, je suis ric-rac
Ouais j′suis ric-rac
Faut qu′j'agisse en tac tac
Trouver la tactique, ′tique
Avant que ma vie d'clac
Ne m′indique clic-clac

Bébé, jolie bébé, veuillez m'aider
Cupidon a eu raison de moi
Blessé, je suis blessé
Blessé, je suis blessé aïe
Bébé, jolie bébé, veuillez m′aider
Cupidon a eu raison de moi
Blessé, je suis blessé
Blessé, je suis blessé aïe

Et pourquoi tu m'assassines comme ça
Moi j'ai mal à la poitrine comme ça
Non c′est pas gentil, non ça c′est pas gentil
Et tu m'as dit qu′il y a quelqu'un dans ta life
Que c′est die qu'on pourrait pas se revoir
Mais tu m′as menti, non ça c'est pas gentil
Je préférai ne pas avoir du pouvoir
Si j'peux te voir, mais que je n′peux pas t′avoir
Non c'est pas gentil, non ça c′est pas gentil
Tout ce que je veux c'est ton temps
Ton temps et ton attention, ne dit pas non, ne dit pas non
Non ça c′est pas gentil
Oh na na na na
Oh na na na na
Non ça c'est pas gentil
Oh na na na na
Oh na na na na
Non ça c′est pas gentil
Oh na na na na
Oh na na na na
Non ça c'est pas gentil
Oh na na na na
Oh na na na na

Ранен - Бонус Трек

Райское видение
Я увидел тебя, и мое сердце замерло
Мои мысли путаются, петляют зигзагами
Ты остановила стрелки часов, которые тикают, тикают
Афродизиак
Мне нравится стук твоих каблуков
Твоя короткая одежда, твои длинные волосы, я без ума
Ты остановила стрелки часов, которые тикают, тикают

Я считал звезды в твоих глазах
И цифры мелькают, но не останавливаются
Я бы заплатил, чтобы ничто нас не разлучало
Но любовь – это то, что не купишь
И если я не найду в себе смелости подойти к тебе, я никогда тебя больше не увижу
Больше никогда

Детка, милая детка, пожалуйста, помоги мне
Купидон сразил меня
Ранен, я ранен
Ранен, я ранен, ай
Детка, милая детка, пожалуйста, помоги мне
Купидон сразил меня
Ранен, я ранен
Ранен, я ранен, ай

Райское видение
Я смотрю на тебя, но не вижу никакой реакции
Как мне выбраться из этой неразберихи
Мое сердце бьется, бьется
Время быстро летит
Она уже уходит, я в панике
Да, я в панике
Мне нужно действовать быстро
Найти тактику, тик
Прежде чем моя жизнь щелк
Не скажет мне клик-клак

Детка, милая детка, пожалуйста, помоги мне
Купидон сразил меня
Ранен, я ранен
Ранен, я ранен, ай
Детка, милая детка, пожалуйста, помоги мне
Купидон сразил меня
Ранен, я ранен
Ранен, я ранен, ай

И почему ты так убиваешь меня
У меня так болит грудь
Нет, это нехорошо, нет, это нехорошо
И ты сказала, что в твоей жизни кто-то есть
Что мы больше не увидимся
Но ты солгала мне, нет, это нехорошо
Я бы предпочел не иметь этой способности
Если я могу видеть тебя, но не могу иметь тебя
Нет, это нехорошо, нет, это нехорошо
Все, чего я хочу, это твоего времени
Твоего времени и твоего внимания, не говори нет, не говори нет
Нет, это нехорошо
О-на-на-на-на
О-на-на-на-на
Нет, это нехорошо
О-на-на-на-на
О-на-на-на-на
Нет, это нехорошо
О-на-на-на-на
О-на-на-на-на
Нет, это нехорошо
О-на-на-на-на
О-на-на-на-на