Lyrics and translation Abou Tall feat. Lefa - Fermer la porte

Fermer la porte

BlackDoe

À la peine, je suis abonné (abonné)
Désolé, je n′sais plus pardonner (pardonner)
Les envieux, les hypocrites (sorry)
Je n'peux plus les voir, sorry (no)

Fermer la porte (oh ouh oh oh oh)
J′ai fermé la porte (oh ouh oh oh oh)

Tu m'as pas vu v'nir, tu pensais pas qu′j′arriverais par l'bas
Prendre les gens de haut, perso′, ça m'parle pas
Les prières de mon père me servent de pare-balles
Et, si quelqu′un veut m'tirer dessus, lui retiens pas l′bras
Je sais pas c'que veut dire abandonner, on m'l′a pas enseigné
J′me déchire pour atteindre mes objectifs jusqu'à en saigner
Me prends pas par les sentiments, tu penses qu′à tes intérêts
À m'enterrer, j′préfère que tu laisses mon corps se désintégrer
Hey, ça devient pénible, ça devient chiant
Trop de suceurs de pénis ou de vagins
Sorry, j'aime pas la vulgarité gratuite
J′suis pas v'nu faire de phrases qu'en espérant qu′les médias r′twettent
Non, non, j'viens faire du pognon (cash), j′veux faire des livres sterling
Bien sûr, y a toujours la passion mais, gros, faut en vivre
J'termine un album, boy, j′suis déjà sur le next
J'envoie rien à personne pour pas fuiter sur le net
Ah, la famille doit manger à sa fin sans avoir peur d′la famine
Sans la sique-mu, j'aurais p't-être vendu d′la farine
J′suis comme ce malade qui combat la peur de die
Avec un corps défaillant mais un cœur de vaillant

À la peine, je suis abonné (abonné)
Désolé, je n'sais plus pardonner (pardonner)
Les envieux, les hypocrites (sorry)
Je n′peux plus les voir, sorry (no)

Fermer la porte (oh ouh oh oh oh)
J'ai fermé la porte (oh ouh oh oh oh)

Chasse le naturel, il r′vient en FeFe'
J′pense à allumer un joint à chaque fois que j'suis stressé
Je n'cherche pas à plaire, j′suis fidèle aux miens jusqu′au décès
Le vrai amour vient d'en bas et non pas des milieux aisés
Moi, j′leur souhaite pas la mort, mais mon sheitan à gauche est pressé
Eux qui voulaient m'voir le froc baissé
Par manque d′argent, cupidité, combien d'fois j′ai agressé?
J'suis un chien qui n'mord pas qu′lorsqu′il a la patte graissée
Sur le terrain, j'récupère et passe, j′fais zéro déchet
Quand j'rappe, ferme ta gueule et ouvre tes oreilles en LDC
J′blague pas, j'prends l′opportunité si vous m'la laissez
J'concrétise, je n′suis pas rugbyman, je n′fais pas d'essai
Faire semblant: je sais pas faire, du coup, je n′fais que blesser
Donc ne traîne surtout pas avec le T si t'es complexé
Tellement d′gens autour de moi ne m'poussent que vers le pêché
J′les porte pas dans mon cœur, j'risque d'en mourir d′un AVC
Remplissez-moi vite ce maudit chèque, que mes soucis disparaissent tous d′un coup
J'manie les mots fluidement comme Bruce Lee manie le nunchaku
Ouais, on les fait progresser
Quand j′rappe, les carottes sont cuites, le crack est séché

À la peine, je suis abonné (abonné)
Désolé, je n'sais plus pardonner (pardonner)
Les envieux, les hypocrites (sorry)
Je n′peux plus les voir, sorry (no)

Fermer la porte (oh ouh oh oh oh)
J'ai fermé la porte (oh ouh oh oh oh)

Закрыть дверь

BlackDoe

К трудностям я привык (привык)
Прости, я больше не умею прощать (прощать)
Завистники, лицемеры (извини)
Я больше не могу их видеть, извини (нет)

Закрыть дверь (ох ух ох ох ох)
Я закрыл дверь (ох ух ох ох ох)

Ты меня не видела, ты не думала, что я пройду этим путем
Смотреть на людей свысока — это не про меня
Молитвы моего отца служат мне бронежилетом
И, если кто-то захочет в меня выстрелить, не удерживай его руку
Я не знаю, что значит сдаваться, меня этому не учили
Я разрываюсь на части, чтобы достичь своих целей, до крови
Не дави на мои чувства, ты думаешь только о своей выгоде
Чем хоронить меня, лучше пусть мое тело истлеет
Эй, это становится утомительно, это становится скучно
Слишком много любителей членов или вагин
Извини, я не люблю беспричинную вульгарность
Я пришел не для того, чтобы говорить фразы, надеясь, что СМИ их ретвитнут
Нет, нет, я пришел заработать бабки (на деньги), я хочу зарабатывать фунты стерлингов
Конечно, всегда есть страсть, но, детка, нужно жить
Я заканчиваю альбом, детка, я уже работаю над следующим
Я никому ничего не отправляю, чтобы не слить в сеть
Ах, семья должна есть досыта, не боясь голода
Без музыки, я бы, возможно, торговал мукой
Я как больной, который борется со страхом смерти
С ослабленным телом, но храбрым сердцем

К трудностям я привык (привык)
Прости, я больше не умею прощать (прощать)
Завистники, лицемеры (извини)
Я больше не могу их видеть, извини (нет)

Закрыть дверь (ох ух ох ох ох)
Я закрыл дверь (ох ух ох ох ох)

Гони природу в дверь, она вернется в окно (дословно: в Ferrari)
Я думаю о том, чтобы закурить косяк каждый раз, когда я в стрессе
Я не пытаюсь понравиться, я верен своим до смерти
Настоящая любовь приходит снизу, а не из богатых кругов
Я не желаю им смерти, но мой шайтан слева торопится
Те, кто хотели видеть меня с опущенными штанами
Из-за нехватки денег, из-за жадности, сколько раз я нападал?
Я собака, которая кусает только тогда, когда ей смазали лапу
На поле я подбираю и пасую, я не делаю ошибок
Когда я читаю рэп, закрой свой рот и открой уши, как в Лиге чемпионов
Я не шучу, я воспользуюсь возможностью, если вы мне ее дадите
Я действую, я не регбист, я не делаю попыток
Притворяться: я не умею, поэтому я только раню
Поэтому не связывайся с T, если ты закомплексован
Так много людей вокруг меня толкают меня только к греху
Я не держу их в своем сердце, я могу умереть от инсульта
Заполните мне скорее этот чертов чек, чтобы мои проблемы исчезли разом
Я владею словами так же свободно, как Брюс Ли владеет нунчаками
Да, мы заставляем их прогрессировать
Когда я читаю рэп, морковка сварилась, крэк высушен

К трудностям я привык (привык)
Прости, я больше не умею прощать (прощать)
Завистники, лицемеры (извини)
Я больше не могу их видеть, извини (нет)

Закрыть дверь (ох ух ох ох ох)
Я закрыл дверь (ох ух ох ох ох)