Lyrics and translation Abou Tall - Rétro

Rétro

Tout c'qu'on demande, c'est le respect
Wost, Wost, Wost, yeah
J'ai dit: "Tout c'qu'on demande, c'est le respect"
Sept cinq double zéro neuf
Parle-nous bien-en-en, tu n'sais pas tu parles à qui
Ni plus ni moins-oins-oins qu'aux Négros les plus frais de tout Paris
Ne nous raconte pas ta vie
On est si loin-oin-oin d'être de la même catégorie
Yeah, je les vois dans le rétro, très loin dans le rétro
Ils sont tous dans le rétro, très loin dans le rétro
Je les vois dans le rétro, très loin dans le rétro
Ils sont tous dans le rétro, très loin dans le rétro
Tout c'qu'on demande, c'est le respect
C'est-à-dire être payé à l'heure et en espèces
Yeah, que Dieu me protège, mes démons me waswas
J'suis né avec ce flow,
je n'ai pas fait exprès, ma maman n'a pas fait exprès
Trop de haineux dans la ville, je... non, n'ai pas les mots
Vos bails ne sont pas les nôtres
Prends tes jumelles, regarde dans l'ciel
Tu vois la Lune? J'suis juste à 'té-cô'
J'ai pas vendu la mort, j'n'ai pas vendu le doré
Mais je compte arracher tout ceux qui ne sont pas donnés
Si on est dans le game, ce n'est que pour faire du salace
D't'façons, quoi de plus normal pour un vrai Négro de Paname?
Parle-nous bien-en-en, tu n'sais pas tu parles à qui
Ni plus ni moins-oins-oins qu'aux Négros les plus frais de tout Paris
Ne nous raconte pas ta vie
On est si loin-oin-oin d'être de la même catégorie
Yeah, je les vois dans le rétro, très loin dans le rétro
Ils sont tous dans le rétro, très loin dans le rétro
Je les vois dans le rétro, très loin dans le rétro
Ils sont tous dans le rétro, très loin dans le rétro
Tout c'qu'on demande, c'est le respect
Que Dieu nous éloigne de la lèche et de l'échec (et de l'échec)
On laissera passer la maille sous aucun prétexte (aucun prétexte)
Je n'suis pas du tout du genre que l'on achète (que l'on achète)
Les Négros comme moi sont rares, c'qui est rare est cher
Je n'ai que mon troisième doigt pour Marine Le Pen (Marine Le Pen)
Ça fait beaucoup: musulman, Noir et fier (Noir et fier)
Négro, ne nous confonds jamais, non, non, non, non
Je n'rappe pas la rue, je rappe la Neuvième Z
Parle-nous bien-en-en, tu n'sais pas tu parles à qui
Ni plus ni moins-oins-oins qu'aux Négros les plus frais de tout Paris
Ne nous raconte pas ta vie
On est si loin-oin-oin d'être de la même catégorie
Yeah, je les vois dans le rétro, très loin dans le rétro
Ils sont tous dans le rétro, très loin dans le rétro
Je les vois dans le rétro, très loin dans le rétro
Ils sont tous dans le rétro, très loin dans
le rétro

Retro

All we ask for is respect
Wost, Wost, Wost, yeah
I said: "All we ask for is respect"
Seven five double zero nine
Speak to us properly, you don't know who you're talking to
No more, no less than the freshest brothers in all of Paris
Don't tell us your life story
We're so far, far, far from being in the same category
Yeah, I see them in the rearview, far back in the rearview
They're all in the rearview, far back in the rearview
I see them in the rearview, far back in the rearview
They're all in the rearview, far back in the rearview
All we ask for is respect
That means being paid on time and in cash
Yeah, may God protect me, my demons whisper to me
I was born with this flow,
I didn't do it on purpose, my mama didn't do it on purpose
Too many haters in the city, I... no, I don't have the words
Your things are not ours
Take your binoculars, look up at the sky
You see the Moon? I'm right next to it
I didn't sell death, I didn't sell gold
But I intend to snatch all those who haven't given their all
If we're in the game, it's only to make some dough
Anyway, what's more normal for a real brother from Paname?
Speak to us properly, you don't know who you're talking to
No more, no less than the freshest brothers in all of Paris
Don't tell us your life story
We're so far, far, far from being in the same category
Yeah, I see them in the rearview, far back in the rearview
They're all in the rearview, far back in the rearview
I see them in the rearview, far back in the rearview
They're all in the rearview, far back in the rearview
All we ask for is respect
May God keep us away from licking boots and failure (and failure)
We won't let the money pass under any pretext (any pretext)
I'm not at all the type that can be bought (that can be bought)
Brothers like me are rare, what's rare is expensive
I only have my middle finger for Marine Le Pen (Marine Le Pen)
It's a lot: Muslim, Black and proud (Black and proud)
Girl, don't ever confuse us, no, no, no, no
I don't rap the streets, I rap the Ninth Zone
Speak to us properly, you don't know who you're talking to
No more, no less than the freshest brothers in all of Paris
Don't tell us your life story
We're so far, far, far from being in the same category
Yeah, I see them in the rearview, far back in the rearview
They're all in the rearview, far back in the rearview
I see them in the rearview, far back in the rearview
They're all in the rearview, far back in
the rearview