Lyrics and translation Abou Tall - Sous la pleine lune

Sous la pleine lune

Sous la pleine lune, j′avance avec un cœur rempli d'amertume
Quand le Diable m′aide à recompter mes rancunes
J'ai cherché ma bonne étoile, j'en ai vu aucune
Aveuglé par la thune
Bloqué dans un monde où le borgne est roi
J′n′ai qu'une envie, c′est de m'tirer loin d′là

Les deux ieds-p qués-blo dans la ville
Et la tête dans une autre galaxie
Quand solitude te frappe à la vie
Cicatrices indélébiles
Trois du mat', je traîne en bas
La nuit nous conseille des idées noires
Maman, je m′en vais pour faire du sale
Désolé, ce soir, je n'rentre pas
Sexe, argent, drogues et démons de minuit
Entre Barbès et la place de Clichy
Et, lorsque l'on déboule dans la city
Veuillez dire bonjour aux enfants maudits
Et je cherchais, luna
Un sens à ma vie
Quand on me pousse vers toi
Car le jour me nuit

Sous la pleine lune, j′avance avec un cœur rempli d′amertume
Quand le Diable m'aide à recompter mes rancunes
J′ai cherché ma bonne étoile, j'en ai vu aucune
Aveuglé par la thune
Bloqué dans un monde où le borgne est roi
J′n'ai qu′une envie, c'est de m'tirer loin d′là

Je n′veux pas sourire
Qu'est-ce que j′irais foutre en boîte de nuit?
Le poids des soucis
Rend mon sommeil léger, quelle ironie
Je voulais t'appartenir
Mais je reste coincé dans mon utopie
Où je te vois revenir
L′amour et la chance nous fuient, oh na hé

Ouh
Ma mère ne voit pas grand-chose en moi pour être fière
Ouh
Je n'suis qu′une âme solitaire, oui, sous les réverbères
Ouh
Je n'suis qu'une âme solitaire, oui, sous les réverbères
Ouh
J′aurais besoin que quelqu′un m'aide

Sous la pleine lune, j′avance avec un cœur rempli d'amertume
Quand le Diable m′aide à recompter mes rancunes
J'ai cherché ma bonne étoile, j′en ai vu aucune
Aveuglé par la thune
Bloqué dans un monde où le borgne est roi
J'n'ai qu′une envie, c′est de m'tirer loin d′là

Le ciel me fait penser à toi
Les yeux tournés vers les étoiles
Le ciel me fait penser à toi
Les yeux tournés vers les étoiles
Le ciel me fait penser à toi
Les yeux tournés vers les étoiles
Le ciel me fait penser à toi

Under the Full Moon

Under the full moon, I walk with a heart full of bitterness
As the Devil helps me count my grudges
I searched for my lucky star, but I saw none
Blinded by the money
Stuck in a world where the one-eyed man is king
I only have one desire, to get away from here

My two feet stuck in the city
And my head in another galaxy
When solitude strikes you in life
Indelible scars
Three in the morning, I'm hanging around downstairs
The night advises us with dark thoughts
Mom, I'm going out to do something dirty
Sorry, I'm not coming home tonight
Sex, money, drugs, and midnight demons
Between Barbès and Place de Clichy
And, when we burst into the city
Please say hello to the cursed children
And I was searching, luna
For a meaning in my life
When I'm pushed towards you
Because the day hurts me

Under the full moon, I walk with a heart full of bitterness
As the Devil helps me count my grudges
I searched for my lucky star, but I saw none
Blinded by the money
Stuck in a world where the one-eyed man is king
I only have one desire, to get away from here

I don't want to smile
What would I be doing in a nightclub?
The weight of worries
Makes my sleep light, what irony
I wanted to belong to you
But I remain stuck in my utopia
Where I see you coming back
Love and luck flee from us, oh na hé

Oh
My mother doesn't see much in me to be proud of
Oh
I'm just a lonely soul, yes, under the streetlights
Oh
I'm just a lonely soul, yes, under the streetlights
Oh
I would need someone to help me

Under the full moon, I walk with a heart full of bitterness
As the Devil helps me count my grudges
I searched for my lucky star, but I saw none
Blinded by the money
Stuck in a world where the one-eyed man is king
I only have one desire, to get away from here

The sky reminds me of you
Eyes turned towards the stars
The sky reminds me of you
Eyes turned towards the stars
The sky reminds me of you
Eyes turned towards the stars
The sky reminds me of you