Lyrics and translation Armin van Buuren - Blue Monday

Blue Monday

How does it feel
To treat me like you do?
When you′ve laid your hands upon me
And told me who you are?
Thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me, how do I feel?
Tell me now, how do I feel?

I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn't for your misfortune
I′d be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me, how do I feel?
Tell me now, how should I feel?

Грустный понедельник

Каково это,
Обращаться со мной так, как ты обращаешься?
Когда ты возлагала на меня свои руки
И говорила мне, кто ты?
Думал, что я ошибался,
Думал, что слышал твои слова.
Скажи мне, что я чувствую?
Скажи мне сейчас, что я чувствую?

Я вижу корабль в гавани,
Я могу и буду повиноваться,
Но если бы не твоя несчастная судьба,
Я был бы сегодня небожителем.
И я думал, что ошибался,
И я думал, что слышал твой голос.
Скажи мне, что я чувствую?
Скажи мне сейчас, как я должен себя чувствовать?