Counting Down the Days / Liquid Love - Above Beyond translation in German

Counting Down the Days / Liquid Love

I've been counting down the days and the nights
Since you last said that you love me
And it's cold here in the shadows with no light
Since you last said that you love me

I've been counting down the days and the nights
Since you last said that you love me
And it's cold here in the shadows with no light
Since you last said that you love me

You should have come over, should have come over
You should have come over, should have come over
You should have come over, should have come over
You should have come over, should have come over

I wait for you my love
I ache for you my love
Call this a liquid love
Rain down on me

Time is like an enemy leaving lovers by the side
The more you cling to love, the more you're gonna lose your mind
All I feel is silence now
Taking over, taking over, taking over
All I see is black clouds of doubt
Taking over, taking over, taking over

Time is like an enemy leaving lovers by the side
The more you cling to love, the more you're gonna lose your mind
All I feel is silence now
Taking over, taking over, taking over

I've been counting down the days and the nights
Since you last said that you love me
And it's cold here in the shadows with no light
Since you last said that you love me

Zähle die Tage runter / Flüssige Liebe

Ich habe die Tage und die Nächte gezählt,
seit du das letzte Mal sagtest, dass du mich liebst,
und es ist kalt hier im Schatten ohne Licht,
seit du das letzte Mal sagtest, dass du mich liebst.

Ich habe die Tage und die Nächte gezählt,
seit du das letzte Mal sagtest, dass du mich liebst,
und es ist kalt hier im Schatten ohne Licht,
seit du das letzte Mal sagtest, dass du mich liebst.

Du hättest vorbeikommen sollen, hättest vorbeikommen sollen,
Du hättest vorbeikommen sollen, hättest vorbeikommen sollen,
Du hättest vorbeikommen sollen, hättest vorbeikommen sollen,
Du hättest vorbeikommen sollen, hättest vorbeikommen sollen.

Ich warte auf dich, meine Liebe,
Ich sehne mich nach dir, meine Liebe,
Nenne dies eine flüssige Liebe,
Regne auf mich herab.

Die Zeit ist wie ein Feind, der Liebende zurücklässt,
je mehr du dich an die Liebe klammerst, desto mehr wirst du deinen Verstand verlieren.
Alles, was ich jetzt fühle, ist Stille,
die überhandnimmt, überhandnimmt, überhandnimmt.
Alles, was ich sehe, sind schwarze Wolken des Zweifels,
die überhandnimmt, überhandnimmt, überhandnimmt.

Die Zeit ist wie ein Feind, der Liebende zurücklässt,
je mehr du dich an die Liebe klammerst, desto mehr wirst du deinen Verstand verlieren.
Alles, was ich jetzt fühle, ist Stille,
die überhandnimmt, überhandnimmt, überhandnimmt.

Ich habe die Tage und die Nächte gezählt,
seit du das letzte Mal sagtest, dass du mich liebst,
und es ist kalt hier im Schatten ohne Licht,
seit du das letzte Mal sagtest, dass du mich liebst.