Excuses - Above Beyond translation in German

Excuses

Your heart feels heavy now
The mist keeps rolling down
You never got that lucky break
They owe you they owe you.

Your friends have all left town
Your dreams are starting to drown
And you forgot that easy way
They showed you they showed you.

You are the one to blame
Living in total shame
Like the invisible man
You gotta stop as soon as you can.

For all these excuses hear me well
You're making excuses as you go to hell
And while it seduces you're losing your chance
Stop making excuses just get up and dance.

For all these excuses hear me well
You're making excuses as you go to hell
And while it seduces you're losing your chance
Stop making excuses just get up and dance.

When there are things you've gotta get out
Open the windows and shout
You're gonna make your own luck
And show them you show them.

And while it all feels clearer now
You gotta kill that sacred cow
You gotta find the sun
And start growing and glowing.

You are the one to blame
Living in total shame
Like the invisible man
You gotta stop as soon as you can.

For all these excuses hear me well
You're making excuses as you go to hell
And while it seduces you're losing your chance
Stop making excuses just get up and dance.

For all these excuses hear me well
You're making excuses as you go to hell
And while it seduces you're losing your chance
Stop making excuses just get up and dance.

Ausreden

Dein Herz fühlt sich jetzt schwer an
Der Nebel zieht weiter herab
Du hattest nie diesen Glücksfall
Sie schulden es dir, sie schulden es dir.

Deine Freunde haben alle die Stadt verlassen
Deine Träume beginnen zu ertrinken
Und du hast diesen einfachen Weg vergessen
Den sie dir zeigten, den sie dir zeigten.

Du bist diejenige, die schuld ist
Lebst in totaler Schande
Wie der unsichtbare Mann
Du musst so schnell wie möglich aufhören.

Wegen all dieser Ausreden, hör mir gut zu
Du machst Ausreden, während du zur Hölle fährst
Und während es dich verführt, verlierst du deine Chance
Hör auf, Ausreden zu machen, steh einfach auf und tanz.

Wegen all dieser Ausreden, hör mir gut zu
Du machst Ausreden, während du zur Hölle fährst
Und während es dich verführt, verlierst du deine Chance
Hör auf, Ausreden zu machen, steh einfach auf und tanz.

Wenn es Dinge gibt, die du loswerden musst
Öffne die Fenster und schrei
Du wirst dein eigenes Glück machen
Und zeig es ihnen, du zeigst es ihnen.

Und während sich jetzt alles klarer anfühlt
Musst du diese heilige Kuh schlachten
Du musst die Sonne finden
Und anfangen zu wachsen und zu leuchten.

Du bist diejenige, die schuld ist
Lebst in totaler Schande
Wie der unsichtbare Mann
Du musst so schnell wie möglich aufhören.

Wegen all dieser Ausreden, hör mir gut zu
Du machst Ausreden, während du zur Hölle fährst
Und während es dich verführt, verlierst du deine Chance
Hör auf, Ausreden zu machen, steh einfach auf und tanz.

Wegen all dieser Ausreden, hör mir gut zu
Du machst Ausreden, während du zur Hölle fährst
Und während es dich verführt, verlierst du deine Chance
Hör auf, Ausreden zu machen, steh einfach auf und tanz.