Lyrics and translation Above Beyond - Home (Stoneface & Terminal dub)

Home (Stoneface & Terminal dub)

Here I come to find myself, catch the tide
Looking for a peace at the end of the line
Sometimes I can't help myself feel the tide
I'm all at sea and so unwise

I'm so afraid I'd lose your love as time goes by
But courage is a fire and a beacon so bright
The sunset builds a memory - our love signed
And all I see becomes a lie

Will I wash away, turning like a stone?
I need a place where I belong
Call the setting sun to throw me down the road
And take me to a place called home!

I close my eyes, I know you're there, love of mine
Standing on the shore in a world I designed
The sunset fires a lonely flare into the sky
And all I see we say goodbye

Will I wash away, turning like a stone?
I need a place where I belong
Call the setting sun to throw me down the road
And take me to a place called home!

Looking for a place called home

Chez moi (Stoneface & Terminal dub)

Me voici à la recherche de moi-même, à prendre la vague
Cherchant la paix au bout du chemin
Parfois, je ne peux m'empêcher de ressentir la marée
Je suis en pleine mer et si peu sage

J'ai tellement peur de perdre ton amour au fil du temps
Mais le courage est un feu et un phare si brillant
Le coucher du soleil construit un souvenir - notre amour signé
Et tout ce que je vois devient un mensonge

Vais-je disparaître, me retournant comme une pierre ?
J'ai besoin d'un endroit où j'appartiens
Appelle le soleil couchant pour me jeter sur la route
Et emmène-moi dans un endroit appelé chez moi !

Je ferme les yeux, je sais que tu es là, amour de ma vie
Debout sur le rivage dans un monde que j'ai conçu
Le coucher du soleil allume une fusée solitaire dans le ciel
Et tout ce que je vois, c'est que nous nous disons au revoir

Vais-je disparaître, me retournant comme une pierre ?
J'ai besoin d'un endroit où j'appartiens
Appelle le soleil couchant pour me jeter sur la route
Et emmène-moi dans un endroit appelé chez moi !

Cherchant un endroit appelé chez moi