Lyrics and translation Above & Beyond - Fly to New York

Fly to New York

You've been in my dreams
Right there in the seams
In the notes, in the fabric
In te way the day leans

There's so much I'd like
To share with you
Share my arms
Share my time
Share almost anything that's mine
Except my fear of losing you
Oooh

We could fly to New York
I could show you that place
Cut shapes from the winter's
Most delicate lace

Lay down in Superman
Crystals of snow
This is real life
Don't you know

...
We could fly to New York
I could show you that place
Cut shapes from the winter's

Most delicate lace
Lay down in Superman
Crystals of snow
This is real life

Don't you know
...
You're part of me now
Known me somehow
Since birth

Since I fell down
Since you gave me my crown
It's too much to bear
Too much love there
Full of wonder
I will be free again

See almost all of me
But not my fear of losing you
We could fly to New York
I could show you that place

Cut shapes from the winter's
Most delicate lace
Lay down in Superman
Crystals of snow

This is real life
Don't you know
...
We could fly to New York
I could show you that place
Cut shapes from the winter's
Most delicate lace
Lay down in Superman
Crystals of snow
This is real life
Don't you know

Полет в Нью-Йорк

Ты снилась мне,
Прямо в уголках сна,
В нотах, в ткани,
В том, как склоняется день.

Так много всего,
Чем я хотел бы поделиться с тобой,
Поделиться своими объятиями,
Поделиться своим временем,
Поделиться почти всем, что у меня есть,
Кроме страха потерять тебя.
О-о-о

Мы могли бы полететь в Нью-Йорк,
Я мог бы показать тебе этот город,
Вырезать фигуры из самой
Нежной зимней кружевной паутины.

Лежать в кристаллах снега,
Словно в кристаллах криптонита,
Это настоящая жизнь,
Разве ты не знаешь?

...
Мы могли бы полететь в Нью-Йорк,
Я мог бы показать тебе этот город,
Вырезать фигуры из самой

Нежной зимней кружевной паутины,
Лежать в кристаллах снега,
Словно в кристаллах криптонита,
Это настоящая жизнь,

Разве ты не знаешь?
...
Ты теперь часть меня,
Знакомая мне каким-то образом
С самого рождения.

С тех пор, как я упал,
С тех пор, как ты подарила мне мою корону.
Это слишком тяжело вынести,
Слишком много любви,
Полной чудес.
Я снова буду свободен.

Ты видишь почти всего меня,
Но не мой страх потерять тебя.
Мы могли бы полететь в Нью-Йорк,
Я мог бы показать тебе этот город,

Вырезать фигуры из самой
Нежной зимней кружевной паутины,
Лежать в кристаллах снега,
Словно в кристаллах криптонита,

Это настоящая жизнь,
Разве ты не знаешь?
...
Мы могли бы полететь в Нью-Йорк,
Я мог бы показать тебе этот город,
Вырезать фигуры из самой
Нежной зимней кружевной паутины,
Лежать в кристаллах снега,
Словно в кристаллах криптонита,
Это настоящая жизнь,
Разве ты не знаешь?