Homecoming - Spoken Word with Elena Brower - Above & Beyond translation in German

Homecoming - Spoken Word with Elena Brower

There is a place within you
That knows how to surrender

This knowing is free of fear
This is where you remember that your strength, is in your listening
And then welcoming your own tenderness

This place is where you see change as an ally, not an enemy
We are all learning this, finally
This place within you, is always at peace, always at rest
You′re entering this new beginning
Where the crucial test is how fluently your can usher forth your truest softness

We are in uncharted territories
We see unimaginable changes
And we'll also see undeniably emergent harmonies
And we′re listening

This time lands us in a slower cadence
A softer stance
A steady release of what's no longer needed
A burdening understanding of what it means to let go

Heimkehr - Gesprochenes Wort mit Elena Brower

Es gibt einen Ort in dir
Der weiß, wie man sich hingibt

Dieses Wissen ist frei von Angst
Hier erinnerst du dich daran, dass deine Stärke in deinem Zuhören liegt
Und dann im Annehmen deiner eigenen Zärtlichkeit

Dieser Ort ist, wo du Veränderung als Verbündeten siehst, nicht als Feind
Wir alle lernen das, endlich
Dieser Ort in dir ist immer in Frieden, immer in Ruhe
Du betrittst diesen Neuanfang
Wo die entscheidende Prüfung ist, wie fließend du deine wahrste Sanftheit hervorbringen kannst

Wir sind in unerforschten Gebieten
Wir sehen unvorstellbare Veränderungen
Und wir werden auch unbestreitbar entstehende Harmonien sehen
Und wir hören zu

Diese Zeit bringt uns in einen langsameren Rhythmus
Eine sanftere Haltung
Ein stetiges Loslassen dessen, was nicht mehr gebraucht wird
Ein aufkeimendes Verständnis dessen, was es bedeutet, loszulassen