Don't Leave - Spoken Word with Elena Brower - Above & Beyond translation in German

Don't Leave - Spoken Word with Elena Brower

This is your simplest serene state of listening
And this is the state you were born to bring
Take one deep breath

Welcome home
Welcome to the voice of someone you know you've met
Sense this stillness
Plumb the interior depths
This is how you inhabit that place
Within yourself that is always at rest
And when that knowing slips again into restlessness, doubtfulness
Sensations of inner discomfort and unsteadiness
To varying degrees, all of us have felt this
Take one deep breath

The question becomes,
How can we swiftly move through those
Moments of forgetting with real expansiveness?
Can we relate to ourselves with more openness, steadiness?
We seek an inner conversation that brings a sense of safety
An inner relations that allows for the most vital healing release
Breathe
And with this one deep breath, you are safe
You are listening, you are seen, you are home
There is no shame
And you were never alone

Verlass nicht - Gesprochenes Wort mit Elena Brower

Dies ist dein einfachster, gelassener Zustand des Zuhörens
Und dies ist der Zustand, den zu bringen du geboren wurdest
Nimm einen tiefen Atemzug

Willkommen zuhause
Willkommen zur Stimme von jemandem, von dem du weißt, dass du ihn getroffen hast
Spüre diese Stille
Ergründe die inneren Tiefen
So bewohnst du jenen Ort
In dir selbst, der immer in Ruhe ist
Und wenn dieses Wissen wieder in Ruhelosigkeit, Zweifelhaftigkeit abgleitet
Gefühle inneren Unbehagens und Wankelmuts
In unterschiedlichem Maße haben wir alle dies gefühlt
Nimm einen tiefen Atemzug

Die Frage wird,
Wie können wir uns schnell durch jene
Momente des Vergessens mit echter Weite bewegen?
Können wir uns selbst mit mehr Offenheit, Beständigkeit begegnen?
Wir suchen ein inneres Gespräch, das ein Gefühl von Sicherheit bringt
Eine innere Beziehung, die die wesentlichste heilende Befreiung ermöglicht
Atme
Und mit diesem einen tiefen Atemzug bist du sicher
Du hörst zu, du wirst gesehen, du bist zuhause
Es gibt keine Scham
Und du warst nie allein