Lyrics and translation Above & Beyond feat. Elena Brower - Energy - Spoken Word with Elena Brower

Energy - Spoken Word with Elena Brower

Dear shame and doubt
I hold a knowing that is deeper than what′s palpable
And although you seem to protect me from pain unimaginable
I know there's more meaning in you
It′s slowly becoming legible
I'm here to refine my heart's vocabulary
To see what hurts more clearly
So I can perceive this pain as my own treasure and healing

I′m here to stay with myself
To hold myself close
I′m here to practice courage and quietly let go
Of righteousness, hurtfulness, doubt, complacency
To learn how to navigate all this emotionality with care
With judiciousness, with gratitude, intelligently
I'm here to grow my prayers into
Relations with my own conscience, my own integrity
I′m here to fully participate in my reality

May we remind ourselves
That what hurts is a luminous teaching
May we untangle that pain from the majesty of our being
May the fullness and the emptiness be an opening and expanding
May this love, this dedication
This place of peace be our softest landing
May we remember that our actions have an impact on all of humanity
And may we say what's been unsaid with kindness, with dignity

May the next breath carry us home, again and again
Instantly
Take one deep breath

Énergie - Parole parlée avec Elena Brower

Chère honte et doute
Je porte en moi une connaissance plus profonde que ce qui est palpable
Et bien que tu sembles me protéger d'une douleur inimaginable
Je sais qu'il y a plus de sens en toi
Il devient lentement lisible
Je suis ici pour affiner le vocabulaire de mon cœur
Pour voir ce qui fait mal plus clairement
Afin que je puisse percevoir cette douleur comme mon propre trésor et ma guérison

Je suis ici pour rester avec moi-même
Pour me tenir près de moi
Je suis ici pour pratiquer le courage et lâcher prise tranquillement
De la droiture, de la méchanceté, du doute, de la complaisance
Pour apprendre à naviguer dans toute cette émotivité avec soin
Avec discernement, avec gratitude, intelligemment
Je suis ici pour faire grandir mes prières en
Des relations avec ma propre conscience, ma propre intégrité
Je suis ici pour participer pleinement à ma réalité

Puisse-t-on se rappeler
Que ce qui fait mal est un enseignement lumineux
Puisse-t-on démêler cette douleur de la majesté de notre être
Que la plénitude et le vide soient une ouverture et une expansion
Que cet amour, cette dévotion
Ce lieu de paix soit notre atterrissage le plus doux
Que nous nous souvenions que nos actions ont un impact sur toute l'humanité
Et que nous disions ce qui n'a pas été dit avec gentillesse, avec dignité

Que la prochaine respiration nous ramène à la maison, encore et encore
Instantanément
Prends une profonde inspiration