Above & Beyond - My Own Hymn (ABGT253) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Above & Beyond - My Own Hymn (ABGT253)




My Own Hymn (ABGT253)
Mon propre hymne (ABGT253)
In the confines of a photograph
Dans les limites d'une photographie
Lives a child who once was me
Vit un enfant qui était moi autrefois
Oooh, do you see?
Oooh, vois-tu ?
I still see through those eyes
Je vois toujours à travers ces yeux
Why did you choose to believe bare-faced lies
Pourquoi as-tu choisi de croire à des mensonges flagrants ?
And let the troubles of others darken your skies?
Et laisser les problèmes des autres assombrir ton ciel ?
I wrote my own hymn
J'ai écrit mon propre hymne
I sing my own hymn
Je chante mon propre hymne
It says, oooh
Il dit, oooh
"Your soul is good!"
« Ton âme est bonne
I wrote my own hymn
J'ai écrit mon propre hymne
I sing my own hymn
Je chante mon propre hymne
It says
Il dit
"Yes, your soul is good!"
« Oui, ton âme est bonne
In the remnants of our time
Dans les vestiges de notre temps
I wake to find you've broken me
Je me réveille pour constater que tu m'as brisé
Used to be free
J'étais libre
But in pain I chose to stay
Mais dans la douleur, j'ai choisi de rester
Why did you choose to believe things unkind?
Pourquoi as-tu choisi de croire à des choses méchantes ?
Oh, hallelujah!
Oh, alléluia !
Heaven is in your mind
Le ciel est dans ton esprit
I wrote my own hymn
J'ai écrit mon propre hymne
I sing my own hymn
Je chante mon propre hymne
It says, oooh
Il dit, oooh
"Your soul is good!"
« Ton âme est bonne
I wrote my own hymn
J'ai écrit mon propre hymne
I sing my own hymn
Je chante mon propre hymne
It says
Il dit
"Yes, your soul is good!"
« Oui, ton âme est bonne
I wrote my own hymn
J'ai écrit mon propre hymne
I sing my own hymn
Je chante mon propre hymne
It says, oooh
Il dit, oooh
"Your soul is good!"
« Ton âme est bonne
I wrote my own hymn
J'ai écrit mon propre hymne
I sing my own hymn
Je chante mon propre hymne
It says
Il dit
"Yes, your soul is good!"
« Oui, ton âme est bonne





Writer(s): Paavo Siljamaeki, Jonathan Grant, Zoe Johnston, Anthony Mcguinness


Attention! Feel free to leave feedback.