Lyrics and translation Above & Beyond feat. Oceanlab - Lonely Girl

Lonely Girl

Staring at the top sheet
Listening to my heart beat
Wondering how to say it
Playing over one track
Wanting you to come back
Want to have you here

Lying on a cold sheet
Jump into my car seat
Drive down to the river
Night light is reflecting
Somehow I'm expecting
Your voice in my ear

I wish that I could tell you
I wish that I could tell you
I wish that I could tell you
All the things that you do

Come back 'cause I'm gunna be a lonely girl again
Come back 'cause I'm gunna be a lonely girl
Come back 'cause I'm gunna be a lonely girl again
Come back 'cause I'm gunna be a lonely girl

Lying in the long grass
Watching as the clouds pass
Hands held in silence
Your arms right around me
Feeling glad you found me
Feeling like I'm home

Wish you would remember
April to September
Wanting to be near me
Racing for the sunrise
Staring into my eyes
You and I alone

I wish that I could tell you
I wish that I could tell you
I wish that I could tell you
All the things that you do

Come back 'cause I'm gunna be a lonely girl again
Come back 'cause I'm gunna be a lonely girl
Come back 'cause I'm gunna be a lonely girl again
Come back 'cause I'm gunna be a lonely girl

Lie back in my own dream
Play back on the big screen
You and me together
Why give up the love found
Wish that I could write down
What you mean to me

I wish that I could tell you
I wish that I could tell you
I wish that I could tell you
All the things that you do

Come back 'cause I'm gunna be a lonely girl again
Come back 'cause I'm gunna be a lonely girl
Come back 'cause I'm gunna be a lonely girl again
Come back 'cause I'm gunna be a lonely girl

Was it so wrong
You know you said you love me
Could it be so easy
Just to walk away?
Was it so wrong
You know you said you love me
Could it be so easy
Just to walk away?

Fille solitaire

Je fixe le drap supérieur
J'écoute mon cœur battre
Je me demande comment le dire
Je joue sur une seule piste
Je veux que tu reviennes
Je veux que tu sois là

Allongée sur un drap froid
Je saute sur le siège de ma voiture
Je conduis jusqu'à la rivière
La lumière de la nuit se reflète
D'une manière ou d'une autre, je m'attends
À entendre ta voix dans mon oreille

J'aimerais pouvoir te dire
J'aimerais pouvoir te dire
J'aimerais pouvoir te dire
Toutes les choses que tu fais

Reviens parce que je vais être une fille solitaire encore une fois
Reviens parce que je vais être une fille solitaire
Reviens parce que je vais être une fille solitaire encore une fois
Reviens parce que je vais être une fille solitaire

Allongée dans l'herbe haute
Observant les nuages passer
Mains serrées dans le silence
Tes bras autour de moi
Heureuse que tu m'aies trouvée
Sentir comme si j'étais à la maison

J'aimerais que tu te souviennes
D'avril à septembre
Vouloir être près de moi
Courant vers le lever du soleil
Fixant mes yeux
Toi et moi seuls

J'aimerais pouvoir te dire
J'aimerais pouvoir te dire
J'aimerais pouvoir te dire
Toutes les choses que tu fais

Reviens parce que je vais être une fille solitaire encore une fois
Reviens parce que je vais être une fille solitaire
Reviens parce que je vais être une fille solitaire encore une fois
Reviens parce que je vais être une fille solitaire

Reviens dans mon propre rêve
Rejoue sur le grand écran
Toi et moi ensemble
Pourquoi abandonner l'amour trouvé
J'aimerais pouvoir écrire
Ce que tu représentes pour moi

J'aimerais pouvoir te dire
J'aimerais pouvoir te dire
J'aimerais pouvoir te dire
Toutes les choses que tu fais

Reviens parce que je vais être une fille solitaire encore une fois
Reviens parce que je vais être une fille solitaire
Reviens parce que je vais être une fille solitaire encore une fois
Reviens parce que je vais être une fille solitaire

Était-ce si mal
Tu sais que tu as dit que tu m'aimais
Pourrait-ce être si facile
De simplement partir ?
Était-ce si mal
Tu sais que tu as dit que tu m'aimais
Pourrait-ce être si facile
De simplement partir ?