Apocalypse Now - Above the Law translation in German

Apocalypse Now

[Intro: KM.G whispering]
This year is to drop, ten years of calm
What we strived, to innovate it, you know what I'm sayin?

[Verse 1: KM.G]
Four scores and seven years ago
The homies that I know figured out, how we can get paid of that gangster flow
True in that... breakin' the whores with that Rap shit
Fuck that jack shit, benefittin' nothin'
Givin' the world a little somethin'
My comrades on the block still duckin'
Pumpin' the junkies with that Killa Cali'
Flippin' a quater to a half, see
Burps was the word, they kicked that attitude into the industry
I never knew that my Cap was old Chavy
I only have fates, and two are my players, Mr. 187Um or Mr. Glock K-Oss
Were all you niggaz hear our shit?
Then other fools came benefit it
Believin' in the managers but they were just strangers
Didn't let us know about the paper workin' danger
Rules in the land of shiesty, hookers they came fiesty
People said... we was on the winnin' team
Peelin' the grip, and it wasn't just a pipe dream
And we still chill blowin' that hell of steam
So you know shake the spot, because it ain't right be chillin'
Where them hookers and panties be droppin'
Got a letter in the mail said the west wasn't true
Sold a million records, so thank you
Player hatin, on while we still innovatin, pushin' records across the nation
So apocalypse with a pack of the clips
Here we got a beef, so I think you better worry

[Break]

[Verse 2: Cold 187Um]
Now, I'm a free their minds, and free their souls
It ain't nothin' but the bomb shit comin' on sole
Y'all, a little somethin' for them player haters
Who think they got flavor like Nam' Laters
They'll get popped, mobbed, dropped
Spit out, it's kind of hard to speak
With the tech all in their your mouths
We do them just like the old days
They got beef with the crew, they got it raised, to get sprayed
It's like that all day, always
I'll be true to this shit 'til my grave
Yeah, Gangster Rap made America checked her neck
Yo, when change the whole contexts
Because, I went from dope dealin' to makin' millions legal
Only me and Meegos, yeah, in ten years in makin' notes
Still got the same Limo, and got the same Benzo
Keep it funky at the gangster bate
G'd up, put it down with the gang fate
Yeah, it like my mamma used to say:
If you go in like that, you'll go out the same way
That's why I always be myself
Cause I get no respect, tryin' to be somebody else
And that's realer than the realist homies I know
You might as well patch your face right, rap at the Sight Show
Or be a $10 whore, cause there ain't no level allow you just might go
Don't come around, I'm a clown
Cause I got more macks than Dann, when I get down

Apokalypse Jetzt

[Intro: KM.G flüstert]
Dieses Jahr lassen wir's krachen, zehn Jahre war Ruhe
Wofür wir uns bemühten, es zu erneuern, weißt du, was ich meine?

[Strophe 1: KM.G]
Vor siebenundachtzig Jahren
Haben die Homies, die ich kenne, herausgefunden, wie wir mit diesem Gangster-Flow bezahlt werden können
Treu darin... die Nutten knacken mit dem Rap-Scheiß
Scheiß auf diesen Klau-Scheiß, bringt gar nichts
Der Welt ein kleines Etwas geben
Meine Kameraden im Block ducken sich immer noch
Die Junkies vollpumpen mit diesem Killa Cali
Ein Viertel zu 'ner Hälfte flippen, siehst du
Rülpser war das Wort, sie traten diese Attitüde in die Industrie
Ich wusste nie, dass meine Kappe alter Chavy war
Ich habe nur Schicksale, und zwei sind meine Spieler, Mr. 187Um oder Mr. Glock K-Oss
Haben all ihr Niggaz unseren Scheiß gehört?
Dann kamen andere Narren und profitierten davon
Glaubten an die Manager, aber sie waren nur Fremde
Ließen uns nichts von der Gefahr im Papierkram wissen
Regeln im Land der Gauner, Huren kamen feurig
Die Leute sagten... wir waren im Gewinnerteam
Den Batzen abziehen, und es war nicht nur ein Hirngespinst
Und wir chillen immer noch und blasen diesen höllischen Dampf ab
Also weißt du, erschütter den Ort, denn es ist nicht richtig zu chillen
Wo die Huren und Höschen fallen
Bekam einen Brief per Post, der besagte, der Westen sei nicht echt
Eine Million Platten verkauft, also danke
Spieler hassen, während wir immer noch innovieren, Platten durchs ganze Land schieben
Also Apokalypse mit einem Packen Clips
Hier haben wir Beef, also denke ich, du solltest dir besser Sorgen machen

[Pause]

[Strophe 2: Cold 187Um]
Jetzt werde ich ihren Geist befreien und ihre Seelen befreien
Es ist nichts als der Bomben-Scheiß, der solo kommt
Ihr alle, ein kleines Etwas für diese Spieler-Hasser
Die denken, sie hätten Geschmack wie Nam' Laters
Sie werden abgeknallt, überfallen, fallen gelassen
Ausgespuckt, es ist irgendwie schwer zu sprechen
Mit der Tec ganz in ihrem Mund
Wir machen es mit ihnen genau wie in den alten Tagen
Sie haben Beef mit der Crew, sie haben's provoziert, um durchsiebt zu werden
So ist das den ganzen Tag, immer
Ich werde diesem Scheiß treu sein bis zu meinem Grab
Yeah, Gangster Rap zwang Amerika, sich umzusehen
Yo, als wir den ganzen Kontext änderten
Weil ich vom Dope-Dealen zum legalen Millionenmachen überging
Nur ich und Meegos, yeah, seit zehn Jahren Banknoten machen
Habe immer noch die gleiche Limo und den gleichen Benzo
Halte es funky auf dem Gangster-Beat
Im G-Style, repräsentiere mit der Gang
Yeah, es ist wie meine Mama zu sagen pflegte:
Wenn du so reingehst, wirst du auf die gleiche Weise rausgehen
Deshalb bin ich immer ich selbst
Denn ich bekomme keinen Respekt, wenn ich versuche, jemand anderes zu sein
Und das ist echter als die echtesten Homies, die ich kenne
Du könntest genauso gut dein Gesicht richtig flicken, bei der Sight Show rappen
Oder sei eine 10-Dollar-Hure, denn es gibt keine Grenze, wie tief du sinken könntest
Komm nicht her, ich bin ein Clown
Denn ich habe mehr Macks als Dann, wenn ich zur Sache komme