Lyrics and translation Above the Law - Shout 2 the True

Shout 2 the True

Yo, yo, yo, yo, I wanna reminisce a little real on this one, man
You know, I wanna go way back, man
You know, so don't stop the tape
You know, I'mma kick something so everybody know what time it is, man
Now, here's a little story I have to tell

About three young niggas, you know so well
It started way back in history
With my main homie Koas and the homie KM.G
Yeah, we used to push big weight, on the north side of P-Town
So you don't have to question, if we really down
Check your nigga for his heart, if he's smart
See, he's broke down, go and kick it in the park after dark
Cause niggas be trying to short stop the work

But I'm, "Nobody move, Nobody get hurt"
We had to watch for the snitches, the bitches
The ones that sake them bitches from them feds when they smash through
Without a clue, that was scary
So we had to pack up the shack and we moved down the Moeberry
All the neighbors who are know on ya

And all I can remember is Grace saying: Baby, I'mma pray for ya
It was dooming big trouble, speedy local too
We took turns when the real money came through
And if the Po-Po rush anyway
They be thinking all the way, they're fucking Cali 'fore they find yay
We make the killing at summer
Cause back then, the police was more dumber
Yeah, Young black niggas, no job, no schooling
Yeah, straight cluck, we was ruling

I mean from Ghosttown to Cin-town, all the way to the Islands
Coming through cause violence
I served any mothafucker being Blood or Crip
We be the last mothafuckers that was known to slip
Or trip up, and I'mma help you meet your Maker
That's how it is, when I'm chasing that paper, for real
I'mma keep hustling 'til the day I die

Cause see, the Rap game and Pimp game is all the same
So put your hands in the air, if you feel what I'm going through
Then let me know to keep it true
Ugh, now see, I'mma keep hustling 'til the day I die
Cause see, the Rap game and Pimp game is all the same
So put your hands in the air, if you feel what I'm going through
And let me know, to keep it true, ugh

See, I can propose a toast to the illest Pimp gang in the motherfucking town
And my lawer standing ground
Vitals running through my mind, thinking about the time
When I was like strolling, One Time patrolling the hood
My knuckle Koas had a little-Old-Spot
With a gang of rocks, and a fat-Ass-Knot
Yeah, we're pushing down the block with dubs and tools
Went to the little spot to scoop my nigga Daddy Cool
Trigger nigga, the one that keeps the Ese's loco

The one with the rough, rugged, platinum vocals
He said: he loved how we're doing it, right?
Busters, mad-dogging what that Clinic like
But anyway, put some chemicals all up in the air
And call this whore, that wants to do your fucking hair
7-up's got a lick, and we need to be lovely

A smooth little taking from them fools of raw making
They gave it up, like a groupie
No Gun play by K-Cavy flosses, and case of Tanqueray
Shoot back to the crib with the straps
Then hook up at the shack with them Bel-l-rats

Ugh, yeah, I'mma keep hustling 'til the day I die
Cause see, the Rap game and Pimp game is all the same
So put your hands in the air, if you feel what I'm going through
And let us know to keep it true

Ugh, now see, I'mma keep hustling 'til the day I die
Cause see, the Rap game and Pimp game is all the same
So put your hands in the air, if you feel what I'm going through
And let us know, to keep it true

Ugh, yeah, ugh, Pimp Clinic represents to the ugh fullest
Yeah, ugh, yeah, ninety twist-style, ninety twist-style
We're flipping ki's, you know what I'm saying?
Hah, yeah, ugh, yeah, it's all the same

Cri De Coeur

Yo, yo, yo, yo, j'veux me rappeler un peu du vrai sur ce coup, ma belle
Tu sais, j'veux remonter loin dans le temps, là
Tu sais, alors arrête pas la cassette
Tu sais, j'vais balancer un truc pour que tout le monde sache ce qu'il en est, ma belle
Alors voilà une petite histoire que j'dois raconter

À propos de trois jeunes mecs, tu les connais si bien
Ça a commencé il y a longtemps
Avec mon pote Koas et mon pote KM.G
Ouais, on dealait gros, du côté nord de P-Town
Alors t'as pas besoin de te demander si on est vraiment dedans
Regarde ton mec droit dans les yeux, s'il est malin
Tu vois, il est fauché, allez traîner au parc une fois la nuit tombée
Parce que les mecs essaient de carotter la came

Mais moi c'est : "Personne bouge, personne ne sera blessé"
On devait faire gaffe aux balances, aux poucaves
Celles qui les sortent de taule quand les flics débarquent
Sans aucun indice, c'était flippant
Alors on a dû plier bagages et on a déménagé à Moeberry
Tous les voisins qui te connaissent

Et tout ce dont je me souviens, c'est Grace qui disait : Bébé, je prierai pour toi
C'était des gros problèmes en perspective, de la vitesse locale aussi
On se relayait quand le vrai fric arrivait
Et si les flics débarquaient quand même
Ils se diraient qu'ils fouillent toute la Californie avant de trouver de la blanche
On faisait fortune l'été
Parce qu'à l'époque, les flics étaient encore plus cons
Ouais, des jeunes blacks, pas de boulot, pas d'école
Ouais, des vrais voyous, on était les rois

J'veux dire de Ghosttown à Cin-town, jusqu'aux îles
On débarquait en semant la violence
J'ai servi n'importe quel enfoiré, qu'il soit Blood ou Crip
On était les derniers enfoirés connus pour se défiler
Ou pour trébucher, et je vais t'aider à rencontrer ton Créateur
C'est comme ça que ça se passe, quand je cours après le fric, pour de vrai
J'vais continuer à dealer jusqu'à ma mort

Parce que tu vois, le rap game et le mac game, c'est la même chose
Alors lève les mains en l'air, si tu ressens ce que je vis
Et dis-moi de rester vrai
Ugh, maintenant, tu vois, j'vais continuer à dealer jusqu'à ma mort
Parce que tu vois, le rap game et le mac game, c'est la même chose
Alors lève les mains en l'air, si tu ressens ce que je vis
Et dis-moi de rester vrai, ugh

Tu vois, je peux porter un toast au gang de macs le plus hardcore de la putain de ville
Et mon avocat qui tient bon
Des images me traversent l'esprit, je repense à l'époque
Où j'étais en train de me balader, une fois, en train de patrouiller dans le quartier
Mon pote Koas avait un petit coin
Avec un paquet de cailloux, et un gros paquet de fric
Ouais, on descendait le pâté de maisons avec des flingues et des outils
On est allés au petit coin pour récupérer mon pote Daddy Cool
Un mec à gâchette facile, celui qui tient les Latinos en respect

Celui qui a la voix rauque et brute, un vrai dur
Il a dit : il adore notre façon de faire, tu vois ?
Les tocards, ils bavent devant le business de la Clinic
Mais bref, balance des produits chimiques en l'air
Et appelle cette pute qui veut te coiffer
7-up a un plan, et on doit assurer

Un petit braquage en douceur sur ces abrutis qui se font de l'argent facilement
Ils ont tout lâché, comme une groupie
Pas de coups de feu tirés par les mecs de K-Cavy, et une caisse de Tanqueray
Retour à la planque avec le butin
Puis on se retrouve à la cabane avec les putes

Ugh, ouais, j'vais continuer à dealer jusqu'à ma mort
Parce que tu vois, le rap game et le mac game, c'est la même chose
Alors lève les mains en l'air, si tu ressens ce que je vis
Et dis-nous de rester vrais

Ugh, maintenant, tu vois, j'vais continuer à dealer jusqu'à ma mort
Parce que tu vois, le rap game et le mac game, c'est la même chose
Alors lève les mains en l'air, si tu ressens ce que je vis
Et dis-nous de rester vrais

Ugh, ouais, ugh, la Pimp Clinic représente au ugh maximum
Ouais, ugh, ouais, style années 90, style années 90
On brasse des kilos, tu vois ce que je veux dire ?
Hah, ouais, ugh, ouais, c'est la même chose