Lyrics and translation Above the Law - Uncle Sam's Curse
Now,
I'm
listening
you
communists,
niggaz
and
jews
Maintenant,
je
vous
écoute,
communistes,
négros
et
juifs
Tell
all
your
bodies
to
spread
the
news
Dites
à
tous
vos
corps
de
répandre
la
nouvelle
Cause
their
judgement
will
soon
been
alight
Car
leur
jugement
sera
bientôt
allumé
As
the
lord
in
this
wisdom
looks
down
from
height
Alors
que
le
seigneur
dans
sa
sagesse
regarde
du
haut
de
sa
grandeur
Well,
it's
better
be
lost
my
mixing
the
races
Eh
bien,
il
vaut
mieux
être
perdu
en
mélangeant
les
races
We
want
beautiful
babies,
not
ones
with
brown
faces
Nous
voulons
de
beaux
bébés,
pas
des
bébés
au
visage
brun
Never,
never,
never,
never,
I
say
Jamais,
jamais,
jamais,
jamais,
je
dis
Cause
the
Ku
Klucks
Klan
is
here
to
say:
Parce
que
le
Ku
Klux
Klan
est
là
pour
dire:
Never,
never,
never,
never,
I
say
Jamais,
jamais,
jamais,
jamais,
je
dis
Cause
the
Ku
Klucks
Klan
is
here
to
say:
Parce
que
le
Ku
Klux
Klan
est
là
pour
dire:
Here's
two
clunches
are
bitter
with
lynches
in
their
lyrics
Voici
deux
crétins
amers
avec
des
lynchages
dans
leurs
paroles
Nineteen
ninety
flow
Flux
de
1990
The
return
of
Above
The
Law
Le
retour
d'Above
The
Law
And
we
bring
to
you,
you,
you...
Et
on
vous
apporte,
à
vous,
à
vous...
Uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
The
name
of
the
album
is...
Le
nom
de
l'album
est...
Uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
Uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
The
return
of
Above
The
Law
Le
retour
d'Above
The
Law
And
we
bring
to
you,
you,
you...
Et
on
vous
apporte,
à
vous,
à
vous...
The
name
of
the
album
is...
Le
nom
de
l'album
est...
Uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
The
return
of
Above
The
Law
Le
retour
d'Above
The
Law
Ugh
Ugh
When
you're
ballin'
in
the
neighborhood
Quand
tu
te
la
coules
douce
dans
le
quartier
And
you
have
to
fade
your
strap,
cause
it's
like
that
Et
que
tu
dois
ranger
ton
flingue,
parce
que
c'est
comme
ça
That's
Uncle
Sam's
Curse
C'est
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
Uncle
Sam's
Curse,
uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam,
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
Uncle
Sam's
Curse,
uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam,
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
If
you're
a
rebel
and
you're
moving
the
product
Si
tu
es
un
rebelle
et
que
tu
fais
transiter
la
came
And
everybody
hates
you,
that's
Uncle
Sam's
Curse
Et
que
tout
le
monde
te
déteste,
c'est
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
Uncle
Sam's
Curse,
uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam,
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
Uncle
Sam's
Curse,
uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam,
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
If
you're
workin'
from
nine
to
five
on
the
old
plantation
Si
tu
travailles
de
neuf
à
cinq
dans
la
vieille
plantation
In
this
U.S.
nation,
that's
Uncle
Sam's
Curse
Dans
cette
nation
américaine,
c'est
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
Uncle
Sam's
Curse,
uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam,
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
Uncle
Sam's
Curse,
uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam,
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
And
if
you're
prayin'
on
a
fool
to
jack
Et
si
tu
pries
pour
un
idiot
à
braquer
And
you
don't
care
about
the
colour
Et
que
tu
te
fiches
de
sa
couleur
Even
if
he's
black,
that's
Uncle
Sam's
Curse
Même
s'il
est
noir,
c'est
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
Uncle
Sam's
Curse,
uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam,
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
Uncle
Sam's
Curse,
uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam,
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
If
the
mailman's
late
with
your
Government
cheque
Si
le
facteur
est
en
retard
avec
ton
chèque
du
gouvernement
And
they
cut
it,
the
motherfuckers,
that's
Uncle
Sam's
Curse
Et
qu'ils
le
réduisent,
les
enfoirés,
c'est
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
Uncle
Sam's
Curse,
uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam,
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
Uncle
Sam's
Curse,
uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam,
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
And
if
you're
walkin'
in
the
mall
and
you're
wearin'
blue
Et
si
tu
marches
dans
le
centre
commercial
et
que
tu
portes
du
bleu
And
there's
a
nigga
wearin'
red
starin'
at
you
Et
qu'il
y
a
un
négro
en
rouge
qui
te
fixe
That's
Uncle
Sam's
Curse
C'est
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
Uncle
Sam's
Curse,
uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam,
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
Uncle
Sam's
Curse,
uncle
Sam's
Curse
La
Malédiction
de
l'Oncle
Sam,
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
Hell
yeah,
ugh,
since
we
in
here,
man,
Ouais,
ugh,
puisqu'on
est
là,
mec,
Why
don't
you
set
some
shit
off
man
before
we
get
the
fuck
out
of
here?
Pourquoi
tu
fais
pas
péter
un
truc
avant
qu'on
se
tire
d'ici
?
Awww
shit,
we're
wicked
Awww
merde,
on
est
mauvais
I
swear,
I'll
sweat
your
ass
Je
te
jure,
je
vais
te
faire
transpirer
Yeah,
the
Clinic
came
to
blast
Ouais,
la
Clinique
est
venue
tout
faire
exploser
We're
lookin'
for
them
fake
gangsters
On
cherche
ces
faux
gangsters
They're
handin'
out
the
murder
raps
Ils
distribuent
des
meurtres
à
tout
va
Yeah,
they're
shakin'
suckers
like
craps
Ouais,
ils
secouent
les
pigeons
comme
des
dés
Shit
comes
to
pass,
nigga
La
merde
arrive,
négro
I
hope
you're
not
the
victim
of
a
raper
J'espère
que
tu
n'es
pas
victime
d'un
violeur
And
let
a
nigga
take
your
paper
Et
qu'un
négro
te
prenne
ton
fric
And
run,
and
live
life
swell
Et
qu'il
se
barre,
et
qu'il
vive
la
belle
vie
While
you're
rottin'
and
rhymin'
in
a
cell
Pendant
que
tu
moisis
et
que
tu
rhymes
dans
une
cellule
Now
break
yourself,
nigga,
how
the
hell
you
figure?
Alors
casse-toi,
négro,
comment
tu
te
l'es
figuré
?
You
used
to
need
gas
money
home
Tu
avais
besoin
d'argent
pour
l'essence
pour
rentrer
chez
toi
Yeah,
I
guess
the
Gs
are
full
grown
Ouais,
je
suppose
que
les
G
sont
grands
maintenant
Yeah,
now
it's
time
to
play,
the
motherfuckin'
clone
Ouais,
maintenant
il
est
temps
de
jouer,
le
putain
de
clone
You're
actin'
all
stupid
like
you
don't
know
where
we
been
Tu
fais
ton
malin
comme
si
tu
ne
savais
pas
où
on
était
We
buyin'
a
gang
of
gats,
so
tell
a
friend
"Tell
them"
On
achète
un
tas
de
flingues,
alors
dis
à
un
ami
"Dis-leur"
That
God
put
us
here,
to
innovate
first
Que
Dieu
nous
a
mis
ici,
pour
innover
en
premier
Now
the
world's
given,
uncle
Sam's
Curse
Maintenant,
le
monde
est
donné,
la
Malédiction
de
l'Oncle
Sam
See,
I
don't
trust
man,
nigga,
only
trust
God
Tu
vois,
je
ne
fais
confiance
à
personne,
négro,
je
ne
fais
confiance
qu'à
Dieu
So
when
it's
on,
bow
down
to
the
Black
Mob
Alors
quand
ça
part,
inclinez-vous
devant
la
Mafia
Noire
I
be
the
dark
skinny
nigga
representin'
from
Pomona
Je
suis
le
négro
maigre
et
sombre
qui
représente
Pomona
In
the
Rag-Top-Trey,
on
them
dark
corners
Dans
la
Rag-Top-Trey,
dans
les
coins
sombres
Yeah,
cause
I'm
a
floss
for
mine,
and
I'm
a
toss
for
mine
Ouais,
parce
que
je
me
pavane
pour
le
mien,
et
je
me
bats
pour
le
mien
To
let
you
know,
that
it
costs
for
mine
Pour
que
tu
saches
que
ça
coûte
cher
le
mien
Yeah,
cause
I'm
a
come
like
a
true
nigga
Ouais,
parce
que
je
vais
venir
comme
un
vrai
négro
And
for
lunch,
I
think
I
won't
fly
twice,
nigga
Et
pour
le
déjeuner,
je
pense
que
je
ne
volerai
pas
deux
fois,
négro
Awww
shit,
aww
shit,
we're
goin'
off
the
deep
end
Awww
merde,
aww
merde,
on
devient
dingues
We're
all
off
the
hook
and
we're
flowin'
like
the
wind
On
est
tous
à
la
dérive
et
on
coule
comme
le
vent
I'm
a
take
off
on
your
ass
like
a
LearJet
Je
vais
te
décoller
le
cul
comme
un
LearJet
And
if
the
shit
gets
deep,
you
gonna
get
wet
up
Et
si
la
merde
devient
profonde,
tu
vas
te
faire
éclabousser
And
out
of
the
luck,
tryin'
to
fuck
with
the
original
Et
tu
n'auras
pas
de
chance
en
essayant
de
te
frotter
à
l'original
I
used
to
slang
dope,
but
now
I
get
residuals
Je
vendais
de
la
drogue,
mais
maintenant
je
touche
des
royalties
What's
your
name?
C'est
quoi
ton
nom?
One
eighty
seven
Un
quatre-vingt-sept
What's
your
name?
C'est
quoi
ton
nom?
One
eighty
seven
Un
quatre-vingt-sept
What's
your
name?
C'est
quoi
ton
nom?
One
eighty
seven
Un
quatre-vingt-sept
If
I
hear
you
diss
my
crew,
it's
on,
forever!
Si
je
t'entends
insulter
mon
équipe,
c'est
la
guerre,
pour
toujours!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.