Above the Law - V.S.O.P. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Above the Law - V.S.O.P.




V.S.O.P.
V.S.O.P.
[Intro: Km.G Talking]
[Intro: Km.G Parlé]
You can try that herb sign "V.S.O.P"
Tu peux essayer cette herbe signe "V.S.O.P"
You can try that herb sign "V.S.O.P"
Tu peux essayer cette herbe signe "V.S.O.P"
You can try that herb sign "V.S.O.P"
Tu peux essayer cette herbe signe "V.S.O.P"
You can try that herb sign "V.S.O.P"
Tu peux essayer cette herbe signe "V.S.O.P"
Very fine, yeah, V.S.O.P, V.S.O.P, V.S.O.P ohhhh come on
Très bien, ouais, V.S.O.P, V.S.O.P, V.S.O.P ohhhh allez viens
Very fine, yeah, V.S.O.P, V.S.O.P, V.S.O.P ohhhh come on
Très bien, ouais, V.S.O.P, V.S.O.P, V.S.O.P ohhhh allez viens
[Verse 1: Cold 187Um and Km.G]
[Couplet 1: Cold 187Um et Km.G]
Alright first off then let me introduce my self
Bon d'abord laisse-moi me présenter
I'm the C to the o-L-D, one Eighty Seven
Je suis le C du o-L-D, cent quatre-vingt-sept
Oooh I heard that the player with the Speech
Oooh j'ai entendu dire que le joueur avec le Speech
Cause it's me KM.G more flex then sex of the bitch
Parce que c'est moi KM.G plus flex que le sexe de la salope
Ooh yes, my brother takes two to the tangle
Ooh oui, mon frère en prend deux à la bagarre
And since we got them when we get them, we better use the right angle
Et puisqu'on les a quand on les a, on ferait mieux d'utiliser le bon angle
So I'm push, push in the back of the bush
Alors je pousse, pousse au fond des buissons
Cause it's a wonderful for feelin'
Parce que c'est une merveilleuse sensation
Yeah, cause we got the good for y'all suckers in ninety deuce
Ouais, parce qu'on a ce qu'il faut pour vous les nazes en quatre-vingt-douze
The whole part of gaffle, the whole gallon of zeuce
Toute la partie de gaffe, tout le gallon de zeuce
So I'ma ease up on them, real quick watch me hit them
Alors je vais les lâcher, regarde-moi vite les frapper
Brothers fall on the racial, what we hit them up for
Les frères tombent sur la race, pourquoi on les frappe ?
Cause when I'm on the bounce, I roll wit the set then comin' out
Parce que quand je suis sur le rebond, je roule avec le groupe puis je sors
To take your car, your women, your whole damn house
Pour prendre ta voiture, tes femmes, toute ta foutue maison
So now I strapped with the quickness "yeah"
Alors maintenant je suis attaché avec la rapidité "ouais"
I flex my ends into my Benz and let God be the witness
Je plie mes extrémités dans ma Benz et je laisse Dieu être témoin
Oooh I'm finna teach you how the body slam, let me show you
Oooh je vais t'apprendre à faire un slam, laisse-moi te montrer
But steppin' to my ball I got somethin' dope for you
Mais en marchant vers ma balle, j'ai quelque chose de dingue pour toi
So hold zone, to my willie
Alors tiens bon, à ma bite
And don't be scared when we do the bug boogie
Et n'aie pas peur quand on fait le bug boogie
Yeah, it's like bam bam, bambam, that's the sound of my heater
Ouais, c'est comme bam bam, bambam, c'est le bruit de mon radiateur
When the ill stuff jumps
Quand le mauvais truc saute
I keep it strickly confidential, bullet Proof is requested
Je garde ça strictement confidentiel, Bullet Proof est demandé
Got the fits in my hand and I've already blessed it
J'ai les crises dans la main et je les ai déjà bénies
So toast to the record G
Alors trinque au disque G
Cause I'm C-O-L-D, the beat is kinda helpin' and I'm tipsy
Parce que je suis C-O-L-D, le rythme aide un peu et je suis pompette
Cause every thing is on the one, it's a natural high
Parce que tout est sur le un, c'est un high naturel
When I get to the hook of the joint, you know why...
Quand j'arrive au refrain du joint, tu sais pourquoi...
[Chorus: Km.G]
[Refrain: Km.G]
Everything is fine
Tout va bien
When you're rollin' with your homies and a little bit of V.S.O.P.
Quand tu roules avec tes potes et un peu de V.S.O.P.
All the niggaz gettin' high
Tous les négros se défoncent
With a whole lot of chronic and a gallon of a V.S.O.P.
Avec beaucoup de chronic et un gallon de V.S.O.P.
If you wanna feel fine
Si tu veux te sentir bien
Free your mind to the mega shots of V.S.O.P.
Libère ton esprit aux méga shots de V.S.O.P.
Now you gotta get hype
Maintenant tu dois t'énerver
And you turn into G with a little bit of V.S.O.P.
Et tu te transformes en G avec un peu de V.S.O.P.
[Verse 2: Cold 187Um and KM.G]
[Couplet 2: Cold 187Um et KM.G]
To G or not to G, which is the answer, out of control
Être G ou ne pas être G, quelle est la réponse, hors de contrôle
Console your soul
Console ton âme
Yeah they're schemin' on the big hit, and tryin' find a quick pick
Ouais, ils complotent sur le gros coup et essaient de trouver un choix rapide
Lookin' for a real shit [tires screeching and car crash]
À la recherche d'une vraie merde [crissement de pneus et accident de voiture]
Hold up, but that's counterfeit
Attends, mais c'est de la contrefaçon
On the real the funk don't appeal
En vrai, le funk n'attire pas
You think you got clout, but you really down and out
Tu penses avoir du poids, mais tu es vraiment sur la paille
So hold on tight, as we take you down the running way
Alors accroche-toi bien, car on t'emmène sur la voie rapide
How many, how many times I got to tell you that I don't play
Combien, combien de fois je dois te dire que je ne joue pas
Ooh and if you don't know, I have to change my barrel
Ooh et si tu ne le sais pas, je dois changer mon canon
Cause I roll on my ride around the way to Sack
Parce que je roule sur mon vélo dans le coin de Sack
Oooh, yeah we did it like Venus
Oooh, ouais on l'a fait comme Vénus
See it's been like 89 since the last time you've seen us
Tu vois, ça fait 89 ans que tu ne nous as pas vus
Tell me, my peoples did you miss me on the real
Dis-moi, mon peuple, est-ce que je t'ai manqué pour de vrai ?
Who's never Paper tramps like hollyfield
Qui n'est jamais un clochard de papier comme hollyfield
Yeah, vision this, that sucker tried to sky me
Ouais, imagine ça, ce connard a essayé de m'envoyer au tapis
When I'm harder then Kuwait or california earthquake
Alors que je suis plus dur que le Koweït ou le tremblement de terre en Californie
Cause I got the munchies for your love so come and kick it
Parce que j'ai envie de ton amour alors viens le botter
But you better come prepared cause it gets kinda wicked
Mais tu ferais mieux de venir préparée parce que ça devient un peu méchant
Yeah, cause you can walk a blank if you schemin' for my bank
Ouais, parce que tu peux marcher sur un blanc si tu complotes pour ma banque
Don't play me like a trick, yo my name ain't Marry
Ne me joue pas un tour, je ne m'appelle pas Marry
Cause every thing is on the one, it's a natural high
Parce que tout est sur le un, c'est un high naturel
When I get to the hook of the bullet, you know why...
Quand j'arrive au refrain de la balle, tu sais pourquoi...
[Chorus: Km.G]
[Refrain: Km.G]
Everything is fine
Tout va bien
When you're rollin' with your homies and a little bit of V.S.O.P.
Quand tu roules avec tes potes et un peu de V.S.O.P.
When I was at the mall the other day
Quand j'étais au centre commercial l'autre jour
I saw some honies and I offered them some V.S.O.P.
J'ai vu des meufs et je leur ai offert du V.S.O.P.
At the party was pumpin
À la fête, ça pompait
When the brother bailed in with a gang of V.S.O.P.
Quand le frère s'est pointé avec un gang de V.S.O.P.
At the end of the jam
À la fin du concert
You should all run out and get a gallon of V.S.O.P.
Vous devriez tous sortir en courant et aller chercher un gallon de V.S.O.P.
[Outro: KM.G]
[Outro: KM.G]
V.S.O.P., V.S.O.P., V.S.O.P., V.S.O.P.
V.S.O.P., V.S.O.P., V.S.O.P., V.S.O.P.
[Whispering] V.S.O.P., V.S.O.P., V.S.O.P., V.S.O.P.
[Murmure] V.S.O.P., V.S.O.P., V.S.O.P., V.S.O.P.
[Whispering] V.S.O.P., V.S.O.P., V.S.O.P., V.S.O.P.
[Murmure] V.S.O.P., V.S.O.P., V.S.O.P., V.S.O.P.
V.S.O.P. ohhhh come on, V.S.O.P. ohhhh come on
V.S.O.P. ohhhh allez viens, V.S.O.P. ohhhh allez viens
Uh uh yeah, come on, V.S.O.P. ohhhh come on
Uh uh ouais, allez viens, V.S.O.P. ohhhh allez viens
Very fine, V.S.O.P., V.S.O.P.
Très bien, V.S.O.P., V.S.O.P.
[Explosion]
[Explosion]





Writer(s): George Jr Clinton, Kevin Michael Gulley, John Oates, Arthur Lee Goodman, Johnny Flippin, Ronald Dunbar, Gregory Hutchinson, Daryl Hall, Bill Curtis, Donnie Ray Sterling, Michael Sims, Sara Allen


Attention! Feel free to leave feedback.