Above the Law - Who Ryde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Above the Law - Who Ryde




Who Ryde
Qui roule
Here it is y'all, right here
Voilà, c'est parti
Lyrics let the nigga join that demon shit
Les paroles laissent le négro rejoindre cette merde démoniaque
So I guess... I just have to join that game
Alors je suppose... que je dois juste rejoindre ce jeu
Damn I've admired every touch of that shit
Putain, j'admirais chaque détail de cette merde
Come on with me
Viens avec moi
Tack me baby, get me up, H-Nigga in the front
Chope-moi bébé, fais-moi monter, H-Négro devant
Me trade and me packed and me stay strapped
Je négocie, je suis chargé, je reste armé
Bail and hangin, doin' a little gang with my niggaz
Libéré sous caution, je fais un peu de gang avec mes négros
While we flirt with some skirts, you know, some herpes
Pendant qu'on flirte avec des jupes, tu sais, un peu d'herpès
But we stay with it, yeah, we flip it
Mais on reste dessus, ouais, on l'inverse
We find us, a motherfuckin' Chevy then we dip it
On se trouve une putain de Chevy et on se tire
Then they asked me: why you're in the game?
Puis ils m'ont demandé : pourquoi tu es dans le game ?
Rollin' S-class, helpin' Kokane
Rouler en Classe S, aider Kokane
Yeah, see you're lookin' at my hoochie it's about that time
Ouais, tu vois, tu regardes ma meuf, il est l'heure
That me rollin' with my clique
Que je roule avec ma clique
Pimp Clinic hittin' Dolo sticks
Pimp Clinic frappant des Dolo sticks
Cause bitches be sayin: Aiy, Mr. Gold Wire player
Parce que les salopes disent : Aiy, M. le joueur de fil d'or
Won't come out to be my whore layer
Ne deviendra pas mon souteneur
Nah bitch, I be sittin' at the Dr. Coffee
Non salope, je suis assis au Dr. Coffee
Hatin' for the snow to roll in or split in
J'attends que la neige arrive ou se divise
It's Kokane A.K.A. the black hopper
C'est Kokane alias le sauteur noir
Surrounded by the black gangsters with triple beamers
Entouré par les gangsters noirs avec des triple faisceaux
Cause sometimes it gets so hard to slang your style
Parce que parfois c'est tellement difficile d'étaler ton style
What you said Km.G?
Qu'est-ce que tu as dit Km.G ?
Chocolate Nuts
Noix au chocolat
What you got Km.G?
Qu'est-ce que tu as Km.G ?
Big brown Chocolate Nuts
Grosses noix au chocolat brunes
What we got Km.G?
Qu'est-ce qu'on a Km.G ?
Chocolate Nuts
Noix au chocolat
And I'm lookin' for them hookers with them big Chocolate butts
Et je cherche les putes avec les gros culs chocolat
Take up get naked while we laugh about my jail record
On monte se déshabiller pendant qu'on rit de mon casier judiciaire
Diggin' the drawers girl, so check it
Je fouille dans les tiroirs ma belle, alors regarde
As I flow watch my bottom drop
Pendant que je rappe, regarde mon derrière rebondir
And I be fillin' my tap, hittin' you up on your block
Et je remplis mon flingue, je te dégomme dans ton quartier
Hard hard hard, hard hard hard, hard hard hard
Dur dur dur, dur dur dur, dur dur dur
Everyday there's a change
Chaque jour il y a un changement
They wanna stop Gangster Rap but they're kind of late
Ils veulent arrêter le Gangster Rap mais ils sont un peu en retard
Cause I've been kickin' Gangster shit for seven years straight
Parce que je balance de la merde de gangster depuis sept ans d'affilée
And best believe makin' the end
Et crois-moi, je vais jusqu'au bout
Ugh, puttin' in work for my niggaz in the Pen'
Ugh, je bosse pour mes négros au placard
Cause see, once upon a time I had a cabin sack
Parce que tu vois, il était une fois j'avais un sac de voyage
I start flossin' and flossin' and never got tracked
J'ai commencé à frimer et à frimer et on ne m'a jamais chopé
Smokin' weed everyday
Fumer de l'herbe tous les jours
And make the funky beats for my niggaz around the way
Et faire des beats funky pour mes négros du coin
Yeah, now I think I'm worked millions
Ouais, maintenant je crois que j'ai gagné des millions
And your white folks mad cause I'm sellin' to your childrens
Et tes Blancs sont en colère parce que je vends à tes enfants
By the house and by the key
Par la maison et par la clé
They don't wanna be like Mike, they wanna be like me
Ils ne veulent pas être comme Mike, ils veulent être comme moi
What's happenin' in the ghetto ain't happenin' anywhere
Ce qui se passe dans le ghetto ne se passe nulle part ailleurs
And upon California not any where
Et en Californie, nulle part ailleurs
So boo yaa, boo yaa, boo yaa, what's happenin' partner?
Alors boo yaa, boo yaa, boo yaa, qu'est-ce qui se passe mon pote ?
Ugh, I'm all in this track and I'm a break you off somethin' proper
Ugh, je suis à fond dans ce morceau et je vais te servir un truc bien comme il faut
Cause I'm the C-O-L-D, original 187 in the place to be
Parce que je suis le C-O-L-D, original 187 à l'endroit il faut être
So when you see me, you better give me my props
Alors quand tu me vois, tu ferais mieux de me filer mes respects
Or get popped by the .44 and land out in Shot sippin'
Ou te faire éclater par le .44 et atterrir à Shot en sirotant
And for me, see that's a promise, I ain't trippin'
Et pour moi, vois ça comme une promesse, je déconne pas
Boy, I'm just honost, ugh
Mec, je suis juste honnête, ugh
Hard hard hard, hard hard hard, hard hard hard
Dur dur dur, dur dur dur, dur dur dur
Everyday there's a change
Chaque jour il y a un changement
I kick back, relax, cause I'm fat and all that
Je me détends, je me relaxe, parce que je suis gros et tout ça
When I attack, it's like a swing of the Baseball bat
Quand j'attaque, c'est comme un coup de batte de baseball
Known to force me, cause I live my life coastly
Connu pour me forcer, parce que je vis ma vie de manière coûteuse
If I had a ringer I'll be around rosily
Si j'avais une pétasse, je serais dans les parages
Lived my early years straight like a Hoodlum
J'ai vécu mes premières années comme un voyou
No time for women cause I've never understood that
Pas le temps pour les femmes parce que je n'ai jamais compris ça
They wanted to hold me, stretch me in Coupe De
Elles voulaient me tenir, m'étirer en Coupé De
Rather have my forties than just prove at my Hoopty
Je préfère avoir mes bières que de juste faire mes preuves dans ma caisse
Comin' down your block, your street, comin' down your avenue
Je descends ton quartier, ta rue, ton avenue
Check that gratitude, check my attitude
Regarde cette gratitude, regarde mon attitude
You wanna run up, you got your gun up
Tu veux t'approcher, tu as sorti ton flingue
Fool, what's up? - Shit, your bet not even hick up
Imbécile, ça se passe comment ?- Merde, tu ferais mieux de ne même pas broncher
Cause if you do, I'm break your jaw
Parce que si tu le fais, je te casse la mâchoire
Loc, Kokane and Above the Law
Loc, Kokane et Above the Law
Puttin' in work like some more Vietnam vets
On bosse comme des vétérans du Vietnam
What we set, gettin' more more respects
Ce qu'on établit, c'est gagner de plus en plus de respect
But residentials as individuals sad as pitiful
Mais les résidentiels en tant qu'individus tristes comme pitoyables
That you can get a hook
Que tu puisses obtenir un couplet
Of Tone Loc kickin' that raw shit for your life
De Tone Loc balançant cette merde brute pour ta vie
West Side Swap Meet, and Black Mafia Life
West Side Swap Meet, et Black Mafia Life
Hard hard hard, hard hard hard, hard hard hard
Dur dur dur, dur dur dur, dur dur dur
Everyday there's a change
Chaque jour il y a un changement





Writer(s): Jerry Long


Attention! Feel free to leave feedback.