Инь / Ян - Above the Stars translation in French

Инь / Ян

Тени в зеркалах с ухмылкой плотоядной
Смотрят на тебя и терпеливо ждут
Так же, как и ты, что я вернусь обратно
Только чёрта с два — я не настолько глуп

В кровь вошёл мой яд инъекцией безумных чувств
Что душу рвут и не дают уснуть
Видишь, мы с тобой — две стороны картины
Словно инь и ян, и в этом наша суть

Стой, не надо слёз, банальных повторений
Жалоб и угроз под ледяной луной
Вороны в ветвях ехидно рассмеются
Глядя, как я вновь воюю сам с собой

В кровь вошёл мой яд инъекцией безумных чувств
Что душу рвут и не дают уснуть
Видишь, мы с тобой — две стороны картины
Словно инь и ян, и в этом наша суть

В кровь вошёл мой яд инъекцией безумных чувств
Что душу рвут и не дают уснуть
Видишь, мы с тобой — две стороны картины
Словно инь и ян, и в этом наша суть

В кровь вошёл мой яд инъекцией безумных чувств
Что душу рвут и не дают уснуть
Видишь, мы с тобой — две стороны картины
Словно инь и ян, и в этом наша суть

Yin / Yang

Des ombres dans les miroirs, avec un sourire carnassier,
Te regardent et t'attendent patiemment.
Elles croient, comme toi, que je reviendrai,
Mais pas du tout, je ne suis pas si bête.

Mon poison a coulé dans mon sang, injection de sentiments fous,
Qui déchirent mon âme et m'empêchent de dormir.
Tu vois, toi et moi, nous sommes les deux faces d'un tableau,
Comme le yin et le yang, et c'est là notre essence.

Arrête, pas besoin de larmes, de répétitions banales,
De plaintes et de menaces sous la lune glacée.
Les corbeaux dans les branches riront d'un air narquois,
En me voyant, encore une fois, me battre contre moi-même.

Mon poison a coulé dans mon sang, injection de sentiments fous,
Qui déchirent mon âme et m'empêchent de dormir.
Tu vois, toi et moi, nous sommes les deux faces d'un tableau,
Comme le yin et le yang, et c'est là notre essence.

Mon poison a coulé dans mon sang, injection de sentiments fous,
Qui déchirent mon âme et m'empêchent de dormir.
Tu vois, toi et moi, nous sommes les deux faces d'un tableau,
Comme le yin et le yang, et c'est là notre essence.

Mon poison a coulé dans mon sang, injection de sentiments fous,
Qui déchirent mon âme et m'empêchent de dormir.
Tu vois, toi et moi, nous sommes les deux faces d'un tableau,
Comme le yin et le yang, et c'est là notre essence.