Lyrics and translation Abra - Roses

Roses

Tonight
Petals fall from pink roses
And everything I thought I knew
I suppose is a lie
Everything dies
And everything changes
I was never to have a green thumb

And I′m green with envy
Of the me that was young
And unwise and unknowing
The thorns are showing
The thorns are showing
The thorns are showing
The thorns are showing

But you're taste best
When you′re in full bloom
Lay in my teeth
My sweet love trophy
You can't be killed if I rip from the roots
Take it with grace
I'm dumb and I′ll chase
I′m young and I'll waste you away
I′m young and I'll waste you away
I′m young and I'll waste you away
I′m young and I'll waste you away

Tonight
If you leave me I'll flood out your fire
Why don′t you love me like I
Love you like I want you
Like I need you
(Everything dies)

It′s always too soon you lose to the moon
And you're freaking them out
And you look like a fool
And you′re starting to know it
Your thorns are showing

But you taste best you when you're in full bloom
Lay in in my teeth
My sweet love trophy
You can′t be killed if I rip from the roots
Take it with grace
I'm dumb and I chase
I′m young and I'll waste you away
I'm young and I′ll waste you away
I′m young and I'll waste you away
I′m young and I'll waste you away

Roses

Ce soir
Les pétales tombent des roses roses
Et tout ce que je croyais savoir
Je suppose que c'est un mensonge
Tout meurt
Et tout change
Je n'ai jamais eu la main verte

Et je suis verte de jalousie
De moi qui étais jeune
Et inconsciente et ignorante
Les épines se montrent
Les épines se montrent
Les épines se montrent
Les épines se montrent

Mais tu as le meilleur goût
Quand tu es en pleine floraison
Repose-toi dans mes dents
Mon doux trophée d'amour
Tu ne peux pas être tué si je t'arrache des racines
Prends-le avec grâce
Je suis bête et je vais te poursuivre
Je suis jeune et je vais te gaspiller
Je suis jeune et je vais te gaspiller
Je suis jeune et je vais te gaspiller
Je suis jeune et je vais te gaspiller

Ce soir
Si tu me quittes, je vais inonder ton feu
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme moi
Je t'aime comme je le veux
Comme j'ai besoin de toi
(Tout meurt)

C'est toujours trop tôt, tu perds face à la lune
Et tu les fais flipper
Et tu as l'air d'un idiot
Et tu commences à le savoir
Tes épines se montrent

Mais tu as le meilleur goût quand tu es en pleine floraison
Repose-toi dans mes dents
Mon doux trophée d'amour
Tu ne peux pas être tué si je t'arrache des racines
Prends-le avec grâce
Je suis bête et je te poursuis
Je suis jeune et je vais te gaspiller
Je suis jeune et je vais te gaspiller
Je suis jeune et je vais te gaspiller
Je suis jeune et je vais te gaspiller