AbrA - DIAMONDS AND GOLD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AbrA - DIAMONDS AND GOLD




DIAMONDS AND GOLD
DIAMANTS ET OR
I feel the windows quake
Je sens les fenêtres trembler
And the vases breaking
Et les vases se briser
And my flowers wild
Et mes fleurs sauvages
Who′s to be kind tonight?
Qui sera gentil ce soir ?
Storming through your room
Je déferle dans ta chambre
Look what you are making
Regarde ce que tu fais
Look my love, I'm shaking
Regarde, mon amour, je tremble
I′m shaking
Je tremble
I'm so far gone
Je suis tellement loin
But it's still riding
Mais c'est toujours en train de rouler
Stole my soul
Tu as volé mon âme
And my pressure′s rising
Et ma pression monte
You don′t know
Tu ne sais pas
What you do to me
Ce que tu me fais
What you to do me
Ce que tu me fais
To me
À moi
To me me
À moi moi
They wanna take me away
Ils veulent m'emmener
And they wanna blame me
Et ils veulent me blâmer
I just wanna cry
Je veux juste pleurer
They just wanna tame me
Ils veulent juste m'apprivoiser
A heart is a shame
Un cœur est une honte
A tear is a terrible thing to waste
Une larme est une chose terrible à gaspiller
And love is a miserable thing to chase
Et l'amour est une chose misérable à poursuivre
I didn't mean to lose my mind
Je n'avais pas l'intention de perdre la tête
But time has been unkind
Mais le temps a été cruel
Wired on lies and wine
Branché sur des mensonges et du vin
How could I possibly be fine?
Comment pourrais-je être bien ?
If you showered me in diamond love
Si tu me comblais d'un amour de diamant
Or showed me your heart of gold
Ou que tu me montres ton cœur d'or
It could all be so simple
Tout pourrait être si simple
Or so I′ve been told
Ou du moins, c'est ce qu'on m'a dit
Or so I've been told
Ou du moins, c'est ce qu'on m'a dit
Or so I′ve been told
Ou du moins, c'est ce qu'on m'a dit
Or so I've been told
Ou du moins, c'est ce qu'on m'a dit
Or so I′ve been told
Ou du moins, c'est ce qu'on m'a dit
I'm so far gone
Je suis tellement loin
But it's still riding
Mais c'est toujours en train de rouler
Stole my soul
Tu as volé mon âme
And my pressure′s rising
Et ma pression monte
You don′t know
Tu ne sais pas
What you do to me
Ce que tu me fais
What you to do me
Ce que tu me fais
To me
À moi
To me me
À moi moi
I'm so far gone
Je suis tellement loin
I′m so far gone
Je suis tellement loin
I'm so far gone
Je suis tellement loin
I′m so far gone
Je suis tellement loin





Writer(s): Dan Eric Allan, Kulousek Jeremy, Mc Cormick Malcolm James, Bogas Ed, Reilich Reid


Attention! Feel free to leave feedback.