Abra Cadabra feat. Double Lz, Bandokay, Dezzie, Kush, Lowkey OFB & Rv - On Deck (Remix) [feat. Rv, Kush, Double Lz, Bandokay, Lowkey OFB & Dezzie] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abra Cadabra feat. Double Lz, Bandokay, Dezzie, Kush, Lowkey OFB & Rv - On Deck (Remix) [feat. Rv, Kush, Double Lz, Bandokay, Lowkey OFB & Dezzie]




On Deck (Remix) [feat. Rv, Kush, Double Lz, Bandokay, Lowkey OFB & Dezzie]
Sur le pont (Remix) [feat. Rv, Kush, Double Lz, Bandokay, Lowkey OFB & Dezzie]
Ayy, spin this coupe (skrrt, skrrt)
Ayy, fais tourner ce coupé (skrrt, skrrt)
Yo, I don't know nothin' 'bout dark side (nothing)
Yo, j'connais rien au côté obscur (rien)
Everyting lit 'round our side (lit)
Tout est allumé de notre côté (allumé)
Before gang got our spot in the charts
Avant que le gang ait sa place dans les charts
I had dark and light, got split like Apartheid (no cap)
J'avais le noir et le blanc, séparés comme l'apartheid (sans mentir)
Man know what I did in my past life (they know)
Les gens savent ce que j'ai fait dans ma vie passée (ils savent)
I wan' do up the twos, got too much to lose
Je veux faire les choses en grand, j'ai trop à perdre
I'm pissed that I can't glide (pissed)
Ça me saoule de ne pas pouvoir rider (ça me saoule)
Nothin' but love for my Farm guys (OFB)
Que de l'amour pour mes gars de Farm (OFB)
Dingers and heat
Des flingues et de la frappe
Anything the drillers dem need, man fund it (true)
Tout ce dont les drilleurs ont besoin, je le finance (vrai)
Ain't done shit in the field
J'ai rien fait sur le terrain
Just wanna talk online like a pundit
Je veux juste parler en ligne comme un expert
You got chased, friends got chinged
T'as été coursé, tes potes se sont fait démonter
All 'cause the gang got bored and hunted (haha)
Tout ça parce que le gang s'ennuyait et chassait (haha)
Shh got shot in his face, I was on the wing
Shh s'est fait tirer dessus, j'étais en taule
Put him in a raw and bunned him
Je l'ai mis dans un grec et je l'ai brûlé
Have you really got guns? I dunno
T'as vraiment des flingues ? J'sais pas
Where they at? I dunno
sont-ils ? J'sais pas
I just spun 'round twice with bro
J'ai juste fait deux tours avec mon gars
Got a laser beam, tryna take his soul
J'ai un rayon laser, j'essaie de prendre son âme
I got 'nuff love for my juggers cah they're active
J'ai beaucoup d'amour pour mes braqueurs car ils sont actifs
Circle around tryna put him in a fat spliff
On tourne autour en essayant de le mettre dans un gros spliff
O way or no way, it's all tactics
C'est comme ça ou pas du tout, c'est une question de tactique
Internet youts all hype but they catfish (gang, gang)
Les jeunes sur Internet font les fous mais ce sont des mythos (gang, gang)
Bro spin that coupe, who's that?
Bro, fais tourner ce coupé, c'est qui ?
Bro spin that, he's movin' like Christopher Walkin' (movin')
Fais tourner ça, il bouge comme Christopher Walken (il bouge)
I just tell a young boy "Step back"
Je dis juste à un jeune "Recule"
Take deep breaths akh cah there ain't no talkin'
Respire un bon coup car y'a rien à dire
Gang jiggy jiggy on deck
Le gang est sur le pont
When I step with the gang
Quand je marche avec le gang
Ain't none of my goons scared to rise and tan
Aucun de mes gars n'a peur de tirer et de briller
Jiggy jiggy on deck when I'm doin' up trap
Je suis sur le pont quand je fais du sale
Still jump out gang on two two man
Je débarque toujours en gang à deux
Ayy, spin this coupe (skrrt, skrrt)
Ayy, fais tourner ce coupé (skrrt, skrrt)
I just seen somethin' (rrr)
J'viens de voir quelque chose (rrr)
It wouldn't be nothin' (it wouldn't be nothin')
Ce serait rien du tout (ce serait rien du tout)
Grr, I wan' squeeze somethin (baow)
Grr, j'veux faire parler la poudre (baow)
Bad man don't squeeze for nothin' (nah)
Un vrai gangster ne tire pas pour rien (non)
Bad man don't brandish machine for fun
Un vrai gangster ne brandit pas une arme pour s'amuser
Man beat big 'matic and make people run (gang, gang)
On vide le chargeur et on les fait courir (gang, gang)
You ain't never bust corn, you're a liar (liar)
T'as jamais tiré, t'es qu'un menteur (menteur)
None of them pussies are riders (none of them)
Aucune de ces salopes n'est un rider (aucune d'elles)
All of them tired, sleeping (sleeping)
Elles sont toutes fatiguées, elles dorment (elles dorment)
When we pull up in the evenin' (ahh)
Quand on débarque le soir (ahh)
Creepin' (grr, baow, baow)
On rampe (grr, baow, baow)
Families grievin'
Les familles en deuil
Big 15, man walk with it
Gros calibre 15, je me balade avec
Any opps boys gettin' targeted
Tous les ennemis sont pris pour cible
My Bruce too loose and he ain't got screws
Mon Bruce est trop détraqué et il n'a pas de vis
Creepin' on volks with the smoke
On rampe sur les voitures avec la fumée
Hope your bro don't call at him
J'espère que ton pote ne l'appellera pas
Snitches and bitches
Des balances et des putes
Broadwater Farm, OFB, we don't harbour it
Broadwater Farm, OFB, on ne tolère pas ça
Tryna catch me an AM with this 410 (baow, baow)
Essaie de me choper un matin avec ce 410 (baow, baow)
Who's in our car? No BT and Rendo
Qui est dans notre voiture ? Pas BT et Rendo
Alakazam when the caliber bangs
Abracadabra quand le calibre chante
Chillin' on the L's like death row (dead, dead)
On traîne sur le terrain comme le couloir de la mort (mort, mort)
Pull up on dem and let go
On débarque sur eux et on lâche
Five seconds gone, you can still hear the echo (blaow)
Cinq secondes plus tard, on entend encore l'écho (blaow)
We get though, from the get go (yo)
On passe au travers, dès le départ (yo)
Two fat teeth in the smoke like Ghetto (Bando)
Deux grosses dents dans la fumée comme Ghetto (Bando)
Pretty machine, haffi beat it
Belle machine, faut la faire parler
Even if it's ugly, badman just squeeze it (baow)
Même si elle est moche, un vrai gangster tire (baow)
Clean it
Nettoie-la
G lock's loud but the dot-dot's screamin' (screamin')
Le Glock est bruyant mais le point rouge hurle (il hurle)
Him, Junebug, Izzpot tag-teamin' (splash spot)
Lui, Junebug, Izzpot font équipe (splash spot)
Donny got smoked, still breathin'
Donny s'est fait fumer, il respire encore
Caught him offline tryna get out his feelings, ayy
On l'a attrapé hors ligne en train de pleurer, ayy
And if it weren't done by Young Farm
Et si ce n'était pas Young Farm
Probably Chat Nets, cuzzy or Bumper, yo
Probablement Chat Nets, cuzzy ou Bumper, yo
Best run when you hear these gunshots
Cours vite quand tu entends ces coups de feu
Spin this coupe and I bet all the fun stops (spin it, spin it)
Fais tourner ce coupé et je parie que la fête s'arrête (fais-le tourner, fais-le tourner)
When a gun cocks
Quand une arme se lève
Jiggy jiggy on deck, jiggy jiggy on deck
Jiggy jiggy sur le pont, jiggy jiggy sur le pont
Yeah, it's dumb opps (baow, baow)
Ouais, ce sont des ennemis stupides (baow, baow)
She wan' come to the T, she don't go to the L
Elle veut venir dans le T, elle ne va pas dans le L
She wan' come to the O where the guns pop
Elle veut venir dans le O les armes parlent
I got my browning in South
J'ai mon browning dans le Sud
But she give me stress so I might fly West
Mais elle me stresse donc je vais peut-être aller à l'Ouest
She my West ting, nah, she don't give me stress
C'est ma meuf de l'Ouest, non, elle ne me stresse pas
She can make me feel nice, jiggy jiggy on deck
Elle peut me faire me sentir bien, jiggy jiggy sur le pont
I got bare gyal 'round, jiggy jiggy on deck
J'ai plein de meufs autour de moi, jiggy jiggy sur le pont
In East London, jiggy jiggy on deck
Dans l'est de Londres, jiggy jiggy sur le pont
But I don't ever slip, got my blicky on kweff
Mais je ne glisse jamais, j'ai mon flingue sur moi
Ayy, spin this coupe (skrrt, skrrt)
Ayy, fais tourner ce coupé (skrrt, skrrt)
I just seen somethin' (rrr)
J'viens de voir quelque chose (rrr)
Shoulda never been in vids and I wouldn't seen you
T'aurais jamais être dans des clips et je ne t'aurais pas vu
It wouldn't be nothin' (it wouldn't be nothin')
Ce serait rien du tout (ce serait rien du tout)
Grr, I wan' squeeze somethin (baow)
Grr, j'veux faire parler la poudre (baow)
Bad man don't squeeze for nothin' (nah)
Un vrai gangster ne tire pas pour rien (non)
Man beat big 'matic and make people run (gang, gang)
On vide le chargeur et on les fait courir (gang, gang)
You ain't never bust corn, you're a liar (liar)
T'as jamais tiré, t'es qu'un menteur (menteur)
None of them pussies are riders (none of them)
Aucune de ces salopes n'est un rider (aucune d'elles)
All of them tired, sleeping (sleeping)
Elles sont toutes fatiguées, elles dorment (elles dorment)
When we pull up in the evenin' (ahh)
Quand on débarque le soir (ahh)
Creepin' (grr, baow, baow)
On rampe (grr, baow, baow)
Families grievin'
Les familles en deuil
Every gyal wan' mad up fuh mi
Toutes les meufs veulent devenir folles pour moi
Big bruck back, man bruck off fuh he (bang, bang)
Gros cul rebondi, je me suis défoncé pour elle (bang, bang)
Mi juggy dem sick, mi rambo pon hip
Mes gars sont chauds, mon flingue sur la hanche
They ready fi rip, through your best drip
Ils sont prêts à tout déchirer, même ton plus beau costard
Jiggy jiggy 'pon deck
Jiggy jiggy sur le pont
No seh they hol' two flicky pon dem
Ils disent qu'ils ont deux flingues sur eux
Anywhere mi there, big ziggy 'pon deck
que je sois, c'est jiggy sur le pont
We nuh mek talk, we nuh mek talk
On ne parle pas, on ne parle pas
Rewind the bloodclart
On rembobine le truc
Push button start, press on the gas fast
On appuie sur le bouton démarrer, on appuie sur l'accélérateur
Bill up a spliff and take a two blast
On roule un spliff et on tire deux lattes
Them man inna my lane, they better move fast
Ces mecs dans mon couloir, ils feraient mieux de dégager vite
Ah, who a dem, who a dem?
Ah, c'est qui eux, c'est qui eux ?
Reaper, dead dead, we load di yeng yeng
Faucheuse, mort, mort, on charge le flingue
Try tek man fi fool, I must've fool dem
Essayer de me prendre pour un con, j'ai les prendre pour des cons
Man rinse off the clip until the clip end
Je vide le chargeur jusqu'à la fin
Yo, if she come ugly like Betty
Yo, si elle est moche comme Betty
I can't bring her 'round, don't care how petty
Je ne peux pas l'emmener, peu importe à quel point c'est mesquin
Saw the fed on my block with netty
J'ai vu le flic dans mon quartier avec son filet
Crash straight back or swing this machete (ayy, wet him up)
Je fais marche arrière ou je sors ma machette (ayy, on le mouille)
Last glide bro turned him spaghetti
Le dernier gars qu'on a eu, on l'a transformé en spaghetti
Balaclava, but it came back sweaty (you know, you know)
Cagoule, mais elle est revenue pleine de sueur (tu sais, tu sais)
Farm Life, I've always been ready
Farm Life, j'ai toujours été prêt
Get yourself touched, keep your elbows steady (ayy)
Fais-toi toucher, garde tes coudes stables (ayy)
Spilt 'nuff juice like Marinda (you know, you know)
J'ai renversé assez de jus comme du Miranda (tu sais, tu sais)
I've got faith in my lead, trigger finger
J'ai confiance en mon plomb, mon doigt sur la détente
Bun man's throat like he just ate ginger (whoosh)
Je brûle la gorge d'un mec comme s'il venait de manger du gingembre (whoosh)
Jiggy jiggy on deck, gyal give neck
Jiggy jiggy sur le pont, la meuf suce
OFB surely got a TEC (woi oi)
OFB a sûrement un flingue (woi oi)
You know man haffi mek
Tu sais qu'on doit faire
Shit den, fek
De la merde, putain
Baby, let's run up a check (you know, you know)
Bébé, allons faire des thunes (tu sais, tu sais)
Ayy, spin this coupe (skrrt, skrrt)
Ayy, fais tourner ce coupé (skrrt, skrrt)
I just seen somethin' (rrr)
J'viens de voir quelque chose (rrr)
Shoulda never been in vids and I wouldn't seen you
T'aurais jamais être dans des clips et je ne t'aurais pas vu
It wouldn't be nothin' (it wouldn't be nothin')
Ce serait rien du tout (ce serait rien du tout)
Grr, I wan' squeeze somethin (baow)'
Grr, j'veux faire parler la poudre (baow)'
Bad man don't squeeze for nothin' (nah)
Un vrai gangster ne tire pas pour rien (non)
Bad man don't brandish machine for fun
Un vrai gangster ne brandit pas une arme pour s'amuser






Attention! Feel free to leave feedback.