Lyrics and translation Grupo Abracadabra - A La Mitad Del Adiós

A La Mitad Del Adiós

Tengo un calendario
Dentro de mi corazón
Que late fechas de ayer
Al recordar lo que fue
Me siento solo
Sin tus besos sin tu amor

Me duele tanto
Escuchar nuestra canción
No puedo comprender
En qué instante fallé
Extraño a cada momento
Lo que ha habido entre los dos

Dime si esto es el final
De un gran amor
O la mitad del adiós

Si te quieres ir de mi lado vete y no me castigues
Si crees que podemos salvarlo borra las cicatrices
Si aun estas enamorada porqué no me lo dices
Si nada, nada ya puede ser
No te voy a detener
Pero si te me vas, lloraré
Lloraré

Todos los recuerdos que hay en nuestra habitación
Me hacen buscar el porqué
No eres feliz como ayer
Mírame de frente
Dame alguna explicación

Dime si esto es el final
De un gran amor
O la mitad del adiós

Si te quieres ir de mi lado vete y no me castigues
Si crees que podemos salvarlo borra las cicatrices
Si aun estas enamorada porqué no me lo dices
Si nada, nada ya puede ser
No te voy a detener
Pero si te me vas, lloraré
Lloraré, lloraré

A La Mitad Del Adiós

J'ai un calendrier
Dans mon cœur
Qui bat les dates d'hier
En me souvenant de ce qui était
Je me sens seul
Sans tes baisers, sans ton amour

Cela me fait tellement mal
D'entendre notre chanson
Je ne peux pas comprendre
À quel moment j'ai échoué
Je manque à chaque instant
Ce qu'il y a eu entre nous deux

Dis-moi si c'est la fin
D'un grand amour
Ou la moitié des adieux

Si tu veux partir de mon côté, pars et ne me punis pas
Si tu penses que nous pouvons le sauver, efface les cicatrices
Si tu es toujours amoureuse, pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Si rien, rien ne peut plus être
Je ne vais pas te retenir
Mais si tu pars, je pleurerai
Je pleurerai

Tous les souvenirs qu'il y a dans notre chambre
Me font chercher le pourquoi
Tu n'es pas heureuse comme hier
Regarde-moi dans les yeux
Donne-moi une explication

Dis-moi si c'est la fin
D'un grand amour
Ou la moitié des adieux

Si tu veux partir de mon côté, pars et ne me punis pas
Si tu penses que nous pouvons le sauver, efface les cicatrices
Si tu es toujours amoureuse, pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Si rien, rien ne peut plus être
Je ne vais pas te retenir
Mais si tu pars, je pleurerai
Je pleurerai, je pleurerai