Aquel Puñado de Arena - Abracadabra translation in German

Aquel Puñado de Arena

Aquel puñado de arena que recogiste en la playa primero amor luego pena Elena, nos queda solo un poema
Aquel puñado de arena se escapaba entre tus dedos cual un amor pasajero que dura como un enero.
Hoy, ya no caminas por la playa ese sol ya no te besa, ese mar no te acaricia.
Yo, yo vivo solo del recuerdo en mi alma hoy es invierno el verano terminó.
Aquel puñado de arena, se escapaba...
Hoy ya no caminas por la playa...

Jene Handvoll Sand

Jene Handvoll Sand, die du am Strand aufgesammelt hast, zuerst Liebe, dann Kummer, Elena, uns bleibt nur ein Gedicht.
Jene Handvoll Sand entglitt zwischen deinen Fingern wie eine flüchtige Liebe, die währt wie ein Januar.
Heute gehst du nicht mehr am Strand entlang, jene Sonne küsst dich nicht mehr, jenes Meer streichelt dich nicht mehr.
Ich, ich lebe nur von der Erinnerung, in meiner Seele ist heute Winter, der Sommer ist vorbei.
Jene Handvoll Sand, entglitt...
Heute gehst du nicht mehr am Strand entlang...