Lyrics and translation Abracadabra - Chau cariño chau

Chau cariño chau

Voy contigo al puerto que te quiero despedir
Prometo no llorar, es tan sólo un año
Un paseo nada más, y luego volverás, volverás.
Corro por el muelle quiero verte un poco más
Y llego hasta el final, el pañuelo en alto
La mirada más allá, mi nueva soledad, soledad,

Chau cariño chau,
Sólo pido que el mar, te devuelva otra vez
Porque aquí yo estaré para verte llegar

Chau cariño chau,
Sólo pido que el mar, te devuelva otra vez
Porque aquí yo estaré para verte llegar

Yo todos los días voy al muelle para ver
Si es cierto que no estás, el pañuelo en alto
Saludando no se a quien, que pena me tendrás
Si me vez.

Chau cariño chau,
Sólo pido que el mar, te devuelva otra vez
Porque aquí yo estaré para verte llegar

Chau cariño chau,
Sólo pido que el mar, te devuelva otra vez
Porque aquí yo estaré para verte llegar

Au revoir mon amour, au revoir

Je vais t'accompagner au port pour te dire au revoir
Je promets de ne pas pleurer, ce n'est qu'un an
Une petite excursion, et tu reviendras, tu reviendras.
Je cours sur le quai, je veux te voir encore un peu
Et j'arrive au bout, mon mouchoir en l'air
Mon regard au loin, ma nouvelle solitude, solitude,

Au revoir mon amour, au revoir,
Je te prie juste que la mer, te ramène à moi
Parce que j'attendrai ici pour te voir arriver

Au revoir mon amour, au revoir,
Je te prie juste que la mer, te ramène à moi
Parce que j'attendrai ici pour te voir arriver

Tous les jours, je vais au quai pour voir
Si c'est vrai que tu n'es pas là, mon mouchoir en l'air
Salutant je ne sais qui, tu seras triste de me voir
Si tu me vois.

Au revoir mon amour, au revoir,
Je te prie juste que la mer, te ramène à moi
Parce que j'attendrai ici pour te voir arriver

Au revoir mon amour, au revoir,
Je te prie juste que la mer, te ramène à moi
Parce que j'attendrai ici pour te voir arriver