Lyrics and translation Abracadabra - Te Lo Pago Con Mi Muerte

Te Lo Pago Con Mi Muerte

Que las horas de tú ausencia,
Son mis penas,
Que tan solo me las borra tu presencia, que el murmullo de tu voz,
Es mi sonrisa,
Que no quiero que te vayas tan deprisa.

Que si tú te vas yo sangro por las noches,
El sentido de mi vida es no perderte
Y aunque duele necesito tus reproches,
Que doy todo, que doy todo por tenerte.

Que quisiera saber mil formas distintas de
Adorarte para que tú alma de niña de mis cosas no se canse,
Que yo nunca viviría a tu lado sin quererte y si alguna vez te falto,
Te lo pago con mi muerte.

Te aseguro que los labios se me secan,
Que te extraño y me hundo en mi tristeza,
Que no era eso lo que yo en ti
Buscaba,
Y aunque lloro ya no me importa nada.

Que quisiera saber mil formas distintas de
Adorarte para que tú alma de niña de mis cosas no se canse,
Que yo nunca viviría a tu lado sin quererte y si alguna vez te falto,
Te lo pago con mi muerte.

Je te le paierai de ma mort

Que les heures de ton absence,
Sont mes peines,
Que seulement ta présence les efface, que le murmure de ta voix,
Est mon sourire,
Que je ne veux pas que tu partes si vite.

Que si tu pars, je saigne la nuit,
Le sens de ma vie est de ne pas te perdre
Et bien que cela fasse mal, j'ai besoin de tes reproches,
Que je donne tout, que je donne tout pour t'avoir.

Que j'aimerais connaître mille façons différentes de
T'adorer pour que ton âme d'enfant ne se lasse pas de mes choses,
Que je ne vivrais jamais à tes côtés sans t'aimer et si un jour je te manque,
Je te le paierai de ma mort.

Je t'assure que mes lèvres se dessèchent,
Que je t'en veux et que je sombre dans ma tristesse,
Que ce n'était pas ce que je
Cherchais en toi,
Et même si je pleure, je ne m'en soucie plus.

Que j'aimerais connaître mille façons différentes de
T'adorer pour que ton âme d'enfant ne se lasse pas de mes choses,
Que je ne vivrais jamais à tes côtés sans t'aimer et si un jour je te manque,
Je te le paierai de ma mort.