Lyrics and translation Abradab feat. Gutek - Miasto jest nasze

Miasto jest nasze

Poczuj to co słyszysz nie od razu ja skleiłem,
Ty rozłóż od sekwencji do wyrazu, pryskam
Tak jak od ogniska iskra
I stamtąd błyska znany głos nieznajomy z pyska
Czyżby, słyszałeś chyba o tym w mieście
To jest ten hip-hop co wysyła w przestrzeń
De A Be, antonim Muda
Nie lecę w chuja jak Marek z Brotherhood'a
Dziwny, jak po halo grzybkach stany
Chcesz dobry rap tak wiesz że będzie grany
Nie stój, po autograf w kolejce
Wyrzuć aparat i podnieś w górę ręce
Szybko, kolejne wersy napisze
Zmienisz pampersy kiedy przerwę cisze
Kurwa, tylko jak Dab coś nagra
Działa to na mnie jak na staruszka viagra
Lepiej, jeszcze więcej mi powiedz
Wpływam na hip-hop jak Titanic na lodowiec
A jak, rozpierdalam sam siebie
Pytasz o korzenie nie znajdziesz ich przy drzewie
Dryn dryn, znowu dzwoni telefon
Mówi rap-expert ale nie znam jego
Pik pik, brzyt, przychodzi fax
I chcesz autoryzacji
Błędnych informacji
Przełączyłeś się na sekundę start-up
Usłyszałeś ze Dab wydaje album
Chcesz popierać mnie
To czasu nie marnuj
Na koncerty startuj
Nie kupuj płyt na targu

Ref.

Czy ciemno czy jasno (ta)
Płynie muza przez miasto
Bo to miasto jest nasze (ta)
Czy ciemno czy jasno (yo)
Płynie muza przez miasto
Bo to miasto jest nasze
Tak i nie może być inaczej tak
Raz ciemno raz jasno (yo)
Płynie muza przez miasto
Bo to miasto jest nasze
Ta jest nasze (ha)
Czy ciemno czy jasno (yo)
Płynie muza przez miasto
Bo to miasto jest nasze
Jest nasze, jest nasze i było nasze

Słowo, jedno dla publiki a drugie dla prasy
Przyjechałem tu na bauns nie na wczasy
Tak dokładnie kładę rap ponad mnie
Zrób yo jak znasz mnie yo cie dopadnie
Traktowanie co traktuj to poważnie
Nie wiesz co mówić? to mów niewyraźnie
W dobie idoli ryżych, pedalskich strasznie
Tandeta płynie wierzchem a sztuka na dnie i
Pokolei wpierw tłum podpierdzieli
Lata melanży
Trzy dekady w branży
Zrobię ci casting bez talentu to się nada
To wszystko pseudoartystyczna familiada
Chcesz szaraka? szukasz nie w tych ssakach
Tez mam długie ślady ale zapisałem je na trackach
Metafora taka takie jaja
Twór nie dorówna mi gdyby się podwajał, nawet
Oczy mam otwarte a nie kaprawe
Mam ze sobą Baku Baku Skład Gutka, Brata, skawe
Słowo z serca proste nie kulawe
Od De A Be, na poprawę

Ref.

Czy ciemno czy jasno (ta)
Płynie muza przez miasto
Bo to miasto jest nasze
Dokładnie tak jest nasze (ta, ta)
Czy ciemno czy jasno (yo, yo)
Płynie muza przez miasto
Bo to miasto jest nasze (ta)
I nie może być inaczej (yo)
Raz ciemno raz jasno (yo)
Płynie muza przez miasto
Bo to miasto jest nasze
Jest nasze, jest nasze (ta, ta)
Czy ciemno czy jasno (yo)
Płynie muza przez miasto
Bo to miasto jest nasze
Jest nasze i zawsze było nasze tak

La ville est à nous

Sente ce que tu entends, je n’ai pas assemblé ça tout de suite,
Tu décompose de la séquence au mot, je projette
Comme une étincelle d’un feu de joie
Et de là, une voix familière et inconnue jaillit de la bouche
Est-ce que, tu as peut-être entendu parler de ça en ville
C’est ce hip-hop qui envoie dans l’espace
De A Be, antonyme de Muda
Je ne raconte pas de conneries comme Marek de Brotherhood
Bizarre, comme après les champignons hallucinogènes
Tu veux du bon rap, tu sais que ça va être joué
Ne t’arrête pas, fais la queue pour un autographe
Jette l’appareil photo et lève les mains
Vite, je vais écrire d’autres vers
Tu changeras de couche quand j’interromprai le silence
Putain, seulement quand Dab enregistre quelque chose
Ça me fait l’effet du Viagra sur un vieil homme
Mieux, dis-moi encore plus
J’ai un impact sur le hip-hop comme le Titanic sur un iceberg
Et comment, je me défonce moi-même
Tu demandes des racines, tu ne les trouveras pas près d’un arbre
Brr brr, le téléphone sonne encore
Un expert du rap dit, mais je ne connais pas son
Bip bip, raz, le fax arrive
Et tu veux une autorisation
D’informations incorrectes
Tu as changé de chaîne pour une seconde start-up
Tu as entendu que Dab sort un album
Tu veux me soutenir
Ne perds pas ton temps
Lance-toi dans les concerts
N’achète pas de disques au marché

Refrain.

Que ce soit sombre ou clair (ta)
La musique coule à travers la ville
Parce que cette ville est à nous (ta)
Que ce soit sombre ou clair (yo)
La musique coule à travers la ville
Parce que cette ville est à nous
C’est ainsi et il ne peut en être autrement
Parfois sombre, parfois clair (yo)
La musique coule à travers la ville
Parce que cette ville est à nous
Elle est à nous (ha)
Que ce soit sombre ou clair (yo)
La musique coule à travers la ville
Parce que cette ville est à nous
Elle est à nous, elle est à nous et elle était à nous

Un mot, un pour le public et un autre pour la presse
Je suis venu ici pour le rebond, pas pour les vacances
J’pose le rap exactement au-dessus de moi
Fais yo si tu me connais, yo te rattrapera
Traite ce que tu traites avec sérieux
Tu ne sais pas quoi dire ? Alors parle de manière confuse
À l’époque des idoles rousses, horribles et pédés
La camelote coule en surface et l’art au fond et
Les générations d’abord le public vole
Des années de fêtes
Trois décennies dans le métier
Je vais te faire un casting sans talent, ça fera l’affaire
Tout ça, c’est une famille de pseudo-artistes
Tu veux un gris ? Tu ne cherches pas dans ces mammifères
J’ai aussi de longues traces, mais je les ai gravées sur des pistes
Métaphore, c’est ça, c’est comme ça
La création ne me surpassera pas, même si elle double, même
J’ai les yeux ouverts, et pas chétifs
J’ai Baku Baku avec moi, la Team de Gutek, mon Frère, skawe
Un mot du cœur, simple et non boiteux
De De A Be, pour améliorer

Refrain.

Que ce soit sombre ou clair (ta)
La musique coule à travers la ville
Parce que cette ville est à nous
C’est exactement comme ça, elle est à nous (ta, ta)
Que ce soit sombre ou clair (yo, yo)
La musique coule à travers la ville
Parce que cette ville est à nous (ta)
Et il ne peut en être autrement (yo)
Parfois sombre, parfois clair (yo)
La musique coule à travers la ville
Parce que cette ville est à nous
Elle est à nous, elle est à nous (ta, ta)
Que ce soit sombre ou clair (yo)
La musique coule à travers la ville
Parce que cette ville est à nous
Elle est à nous et elle a toujours été à nous, c’est comme ça