Abradab - 38 milionów ziomów - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Abradab - 38 milionów ziomów




38 milionów ziomów
38 million brothers
Major pozwól, że się przedstawię
Major, allow me to introduce myself
Jestem Abra D.A.B., jestem MC
I am Abra D.A.B., I am MC
Piszę teksty, gram koncerty
I write lyrics, I play gigs
A po koncertach młode dupcie robią kino
And after gigs, young babes make a scene
Ochłoń dziewczyno czy wyglądam jak Rudolf Valentino
Chill girl, do I look like Rudolf Valentino to you?
Lepiej skup się nad swoją miną
Better focus on your face
Częściej kofeiną lecz się mniej amfetaminy bierz
Cure yourself more often with caffeine, take less amphetamine
Jej już nic więcej nie potrzeba
She doesn't need anything more
Ona ma mambo number five jak Lou Bega
She's got mambo number five like Lou Bega
Ona miała iść do domu, bo czeka kolega
She was going to go home because her boyfriend is waiting
Ona będzie szmatą nim się skończy baton
She'll be a rag by the time this candy bar is finished
I w tym względzie co ja na to?
And in that regard, what do I care?
Strzęp ciucha wisi u brzucha jak kłak
A piece of cloth hanging by her belly like a tuft of hair
Posłuchaj ja już nie mogę, bo nie dość, że hardcore
Listen, I can't take it anymore, because not only is it hardcore
To tuż za rogiem zaciera ręce prokurator
But right around the corner, the prosecutor is rubbing his hands
Ja w tył, a ona do mnie kroki
I back off, and she takes steps toward me
Myślę nieskromnie - kiepski będzie profit
I think immodestly - the profit will be poor
I kto łebski pewnie mnie wytropi
And someone clever will probably hunt me down
Ja zwrot w bok i zbieram dupę w troki
I turn sideways and gather my ass in my pants
Cóż nic z tego nie wyniosła
Well, she didn't get anything out of it
Może urosła w jej oczach ma postać
Maybe my figure has grown in her eyes
Ktoś powie, że taka jest Polska
Someone will say that this is Poland
38 milionów ziomów powstań
38 million brothers rise up
Niech ktoś da mi znak czy ja robię coś nie tak
Somebody give me a sign, am I doing something wrong?
Chyba nie no, bo jak? czy to komuś jest nie w smak?
Probably not, because how? Does it not suit someone's taste?
Ja robię rap, a usłyszy go w domu
I'm making rap, and 38 million brothers will hear it at home
38 milionów ziomów, yo!
38 million brothers, yo!
Niech ktoś da mi znak czy ja robię coś nie tak
Somebody give me a sign, am I doing something wrong?
Chyba nie no, bo jak? czy to komuś jest nie w smak?
Probably not, because how? Does it not suit someone's taste?
Ja robię rap, a usłyszy go w domu
I'm making rap, and 38 million brothers will hear it at home
38 milionów ziomów, yo!
38 million brothers, yo!
Dokładnie tak jest
That's exactly how it is
To jest najszczersza prawda
This is the most sincere truth
Posłuchaj tego
Listen to this
Ej
Hey
Historia druga stoi typ, czeka, jara szluga
The second story is a guy standing, waiting, smoking a cigarette
Chciałby autograf, ale zeń słów nie potraw
He'd like an autograph, but he can't get a word out of him
Nieobecność moja mnie może przydługa
My absence can be quite long for him
Alko dało w kość gość zzieleniał jak tabaluga
Alcohol has taken its toll, the guy has turned green like a hippopotamus
Stał wytrwale w ręce browarek
He stood persistently with a beer in his hand
Czasem kurs na szalet, potem wracał i stał dalej
Sometimes a trip to the toilet, then he came back and stood further
Ale prawdziwy fan mój nie, że jakaś lipa
But a true fan of mine, not some fake
On znał mnie, to przecież ja no ten z klipa
He knew me, it's me, the one from the video
Kiedy przyszedłem włączył mu się bezczel
When I arrived, his rudeness turned on
Zapomniał po co tu jest i po co ja tu jestem
He forgot why he was here and why I was here
Kręcimy fiestę on wre na zadymę
We're having a party, he's going on a rampage
I to pod pretekstem, że rwę mu dziewczynę, yo
And this is under the pretext that I'm hitting on his girl, yo
Boże słodki cóż to za osobnik
Sweet Jesus, what kind of person is this?
Że ja niby zalotnik do jego ślicznotki
That I'm supposedly a suitor to his pretty girl
Blondynki kotki o twarzy idiotki
Blonde kittens with the face of an idiot
A może tej zygotki yo z pierwszej zwrotki
Or maybe this zygote, yo, from the first return
Twoja dziewczyna? nie, chyba pęknę
Your girl? No, I think I'm gonna burst
Kiedy zaczynasz mówił, że już woli swoją rękę
When you started, he said she already prefers her own hand
Typ się zgubił ja znalazłem się z kliką
The dude is gone, I ended up with the crew
I odpadł kolejny kontakt z publiką
And another contact with the audience is gone
Niech ktoś da mi znak czy ja robię coś nie tak
Somebody give me a sign, am I doing something wrong?
Chyba nie no, bo jak? czy to komuś jest nie w smak?
Probably not, because how? Does it not suit someone's taste?
Ja robię rap, a usłyszy go w domu
I'm making rap, and 38 million brothers will hear it at home
38 milionów ziomów, yo!
38 million brothers, yo!
Niech ktoś da mi znak czy ja robię coś nie tak
Somebody give me a sign, am I doing something wrong?
Chyba nie no, bo jak? czy to komuś jest nie w smak?
Probably not, because how? Does it not suit someone's taste?
Ja robię rap, a usłyszy go w domu
I'm making rap, and 38 million brothers will hear it at home
38 milionów ziomów, yo!
38 million brothers, yo!
(Tylko teksty.tk)
(Only teksty.tk)
To nasza Polska yo, stąd się wziąłeś
This is our Poland, yo, this is where you came from
Tu kiedy kończysz pamiętaj jak zacząłeś
When you finish here, remember how you started
Na nas nie liczysz to chyba się jebnąłeś
If you're not counting on us, you must have fucked up
38 milionów ziomów koleś
38 million brothers, dude
Taka liczba wiesz to nie przelewki
Such a number, you know, this is no joke
Na imprach ciżba i kolejka do baru po setki
Crowds at parties and a queue at the bar for sets
Był taki czas kiedy nie miałem na bletki
There was a time when I didn't even have rolling papers
Nauka poszła w las ja szukałem ucieczki
Science went to the forest, I was looking for an escape
Jakby fartem trafił w miasto rap ten
It's like this rap came to town by chance
Nie dał mi zasnąć od kiedy byłem nastolatkiem
It hasn't let me sleep since I was a teenager
Jeszcze trzy i trzy dychy to nie mój powód do pychy
Three and three dozen more, this is not my reason to be cocky
Ale mam co lać do michy no i w chuj nie będę dziadkiem
But I have something to pour into my bowl, and damn it, I won't be a grandpa
To dał mi kraj ten, ten którego mam ja
This is what this country gave me, the one I have
Innego nie mam tego kocham i pozdrawiam
I don't have any other, I love this one and I send my regards
A historie które sam wyprawiam
And the stories that I make up myself
To polski styl, polski rap - na to stawiam!
This is Polish style, Polish rap - that's what I'm betting on!
Niech ktoś da mi znak czy ja robię coś nie tak
Somebody give me a sign, am I doing something wrong?
Chyba nie no, bo jak? czy to komuś jest nie w smak?
Probably not, because how? Does it not suit someone's taste?
Ja robię rap, a usłyszy go w domu
I'm making rap, and 38 million brothers will hear it at home
38 milionów ziomów
38 million brothers
Niech ktoś da mi znak czy ja robię coś nie tak
Somebody give me a sign, am I doing something wrong?
Chyba nie no, bo jak? czy to komuś jest nie w smak?
Probably not, because how? Does it not suit someone's taste?
Ja robię rap, a usłyszy go w domu
I'm making rap, and 38 million brothers will hear it at home
38 milionów ziomów
38 million brothers
Taa Abra D.A.B., Emisja Spalin
Yeah, Abra D.A.B., Exhaust Emission
Taa pararam, pararampam
Yeah, pararam, pararampam





Writer(s): Marcin Marten


Attention! Feel free to leave feedback.