Abradab - Emisja Spalin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abradab - Emisja Spalin




Emisja Spalin
Émission de Fumees
Tak ten rap to zbiór prawd o życiu
Oui, ce rap, c'est un ensemble de vérités sur la vie
Lecz nie tak żebym był spryciuch
Mais pas au point d'être un finaud
Po odkryciu ich sam żyję tak bym
Après les avoir découvertes, je vis de manière à
Dostosował się do własnych maksym
M'adapter à mes propres maximes
Wielkie prawdy? z tymi to nie problem
De grandes vérités ? Ce n'est pas un problème avec elles
Szczerość - bez pogardy mówię gdy niedobre
L'honnêteté - sans mépris, je parle quand c'est mauvais
Większość lubi jechać po kimś tak jak w siodle
La plupart aiment rouler sur quelqu'un comme sur une selle
Zmienność - przez to nowy ktoś obrywa ciągle
La variabilité - à cause de ça, quelqu'un de nouveau se fait toujours avoir
Oczy, by widziały muszą być otwarte
Les yeux, pour voir, doivent être ouverts
To czy ty dostrzeżesz mała prawdę zgadnę
Je me demande si tu remarqueras une petite vérité
Kroczy Dab przez miasto z sobą ma ferajnę
Dab marche à travers la ville, il a sa bande avec lui
Tłoczy płyty tak jak ludzi po zieloną kartę
Il remplit les disques comme les gens pour une carte verte
Tak jak Star Trek wróci po czasie
Comme Star Trek, il revient après un certain temps
Myśl, co gubi się jak komórka zasięg
Pense, ce qui se perd comme la portée d'un téléphone portable
Byś rozpoznał ten styl po hałasie
Pour que tu reconnaisses ce style au bruit
Abra D.A.B. drugie solo będzie w trasie
Abra D.A.B., deuxième solo sera en tournée
K-44 ten skład mych kolesi
K-44, c'est l'équipe de mes amis
On nie rozpadł się tak jak Sowieci
Il ne s'est pas effondré comme l'Union soviétique
I choć nie wszystko złotem jest co się świeci
Et même si tout ce qui brille n'est pas or
My szlifujemy flow, bo szykujemy show yo
On peaufine le flow, parce qu'on prépare un show, yo
Tak ten rap to subiektywna prawda
Oui, ce rap, c'est une vérité subjective
Bez dyrektyw na obiektywny wariant
Sans directives pour un variant objectif
Efektywna dotychczasowa karma
Karma efficace jusqu'à présent
Nie do korekty gdy dyktuję standard
Incorrigible quand je dicte la norme
Tak ten rap to mój na prawdy klaser
Oui, ce rap, c'est mon classeur pour de vrai
Fakt, że rzadsze dla mnie rarytasem
Le fait que les plus rares soient pour moi des raretés
Te odważne mają styl jak Hunderwasser
Les plus audacieux ont un style comme Hundertwasser
Lipy nie ma, bo Dab jak BM-a trzyma klasę
Il n'y a pas de mensonge, car Dab, comme une BMW, conserve sa classe
Maniak - robię ten rap naście wiosen
Maniac - je fais ce rap depuis des dizaines de printemps
Cwaniak mógłby myśleć, że gonię za ciosem
Un malin pourrait penser que je cours après le coup
Postęp zrobię tylko gdy pójdę za ciosem
Je ne ferai des progrès que si je suis le coup
Zapierdalam, a jak, bo mam szybki procek
Je fonce, et comment, parce que j'ai un processeur rapide
To co wniosę to mój własny kierat
Ce que j'apporterai, c'est ma propre lime
Niezależnie do kogo on dociera
Indépendamment de qui il atteint
Ja bezsprzecznie unaocznię to teraz
Je le montrerai clairement maintenant, sans équivoque
Jestem świeży jakbym właśnie wyszedł od fryzjera
Je suis frais comme si j'étais sorti du salon de coiffure
Bo to jest muzyki i techniki tandem
Parce que c'est un tandem de musique et de technique
Łeb pełen idei mam jak dachy anten
J'ai la tête pleine d'idées comme les toits des antennes
Czep się nadziei, że po kolei mam
Accroche-toi à l'espoir que je suis dans l'ordre
Ten rap robi sceny jakby pisał je sam Dante
Ce rap fait des scènes comme si Dante les avait écrites lui-même
Tak ten rap to subiektywna prawda
Oui, ce rap, c'est une vérité subjective
Bez dyrektyw na obiektywny wariant
Sans directives pour un variant objectif
Efektywna dotychczasowa karma
Karma efficace jusqu'à présent
Nie do korekty gdy dyktuje standard
Incorrigible quand je dicte la norme
Tak ten rap to subiektywna prawda
Oui, ce rap, c'est une vérité subjective
Bez dyrektyw na obiektywny wariant
Sans directives pour un variant objectif
Efektywna dotychczasowa karma
Karma efficace jusqu'à présent
Nie do korekty gdy dyktuje standard
Incorrigible quand je dicte la norme
Tak ten rap on traktuje wciąż o tym, że
Oui, ce rap, il parle toujours du fait que
Reprezentuje mnie jak mój totem
Il me représente comme mon totem
I wiesz kto połapie się w gąszczu mych ocen
Et tu sais qui va comprendre dans le dédale de mes évaluations
Ten miał to na mapie jakby był huncwotem
Celui qui l'avait sur sa carte comme s'il était un coquin
Potem swym to ja pracy nie okraszam
Ensuite, mon travail, je ne l'orne pas
Tak koniecznym gdy harujesz u Augiasza
Si nécessaire quand tu travailles chez Augias
I choć dla mnie rym to jak dla zwierzęcia pasza
Et même si pour moi, la rime est comme de la nourriture pour un animal
To zwierzęcym rzadko bywać mi się zdarza
Il m'arrive rarement d'être un animal
I ja się powtarzam lepiej dwoić się, a nie spać
Et je me répète mieux, je me double, plutôt que de dormir
Będą przychodzić jeszcze prosić bym przestał
Ils vont venir encore te supplier que j'arrête
Kto chce biadolić nie ma szans bym go nie zlał
Celui qui veut se lamenter n'a aucune chance que je ne le noie pas
Rap trzeba robić, a pierdolić piedestał
Il faut faire du rap, et se foutre du piédestal
I tapczan on to dobry jest, ale dla psa
Et le canapé, il est bien, mais pour le chien
Kiedy brzuch se napcha i suce daje klapsa
Quand il a rempli son ventre et donne une fessée à la chienne
Ja mam czas, nic nie dusi mnie jak astma
J'ai le temps, rien ne m'étouffe comme l'asthme
I nie zmusi mnie żebym skrócił to co wzrasta
Et rien ne me forcera à raccourcir ce qui grandit
Raz, dwa, raz, dwa po raz piąty czaisz?
Une, deux, une, deux, pour la cinquième fois, tu captes ?
Trzy wspólne jointy i drugi solo palisz
Trois joints communs et un autre solo, tu fumes
Czy to strawisz? atakuję Polskę jak Stalin
Est-ce que tu digères ça ? J'attaque la Pologne comme Staline
Abra D.A.B., zapisz - Emisja Spalin
Abra D.A.B., note-le - Émission de Fumees





Writer(s): Marcin Marten


Attention! Feel free to leave feedback.