Lyrics and translation Abradab - Państwo jest nasze

Państwo jest nasze

(Gutek) Ref. I nie ważne nie, czy ciemno czy jasno,
Nasze jest, nasze jest to państwo.

(TeDe)
Nie rozumiesz nas to trudno,
Przyjechałem tu na baus nie na urlop.
Wakacyjność - czujesz ukrop.
Kto jest komercyjną...? Ty...
Czy ciemno, czy jasno, przy czym nie dotyczy nas to.
Wiesz...? My robimy to z innych przyczyn.
Widzisz...? Nasze jest to państwo.
Tak się twardo stąpa po ziemi
Oto hardcore, kompakt, remix.
Miasto jest nasze - to urosło,
To państwo jest nasze.
Polsko - chyba my Cię trzymamy w szponach.
Dynamit,
Wszędzie słychać o nas,
My jesteśmy na pierwszych stronach,
To państwo należy do nas – ziomal.

(DaB)
Powiedziałem dwa słowa – powiem trzecie:
To miasto jest nasze - to już wiecie,
To państwo jest nasze – tego chcecie,
Przeczytasz na afiszach i w gazecie.
Był przeciek on nas dotyczy,
Państwo padło – niezły wyczyn,
Spróbuj zgadnąć kto na to liczył,
Miej jasność – państwo to nasza własność!

(Gutek) Ref. I nie ważne nie, czy ciemno czy jasno,
Nasze jest, nasze jest to państwo.

(TeDe)
Nie unikniesz na co dzień Hip-Hop'u,
Włącz muzykę, w samochodzie szyby opuść,
Daj głośno pojedź na miasto.
Ziomuś – to jest nasze państwo!
Tą miejscówką Hip-Hop zawładnął.
Wielkie Joł, joł Cię dopadło,
Sprawdź to – zwiększamy zasięg
Oto remix – państwo jest nasze.

(DaB)
A ja mam tak samo jak Ty,
Swój kraj – takie fakty,
Chodnikowe płyty to kompakty.
Hip-Hop'u praktyk, daje hasło,
Tą muzyką już oddycha całe państwo,
Z litą ekspansją, a będzie rosła,
Proś posła by Polska to zniosła,
Dab i Tede do 'Miasta' podkładu,
Państwa nie starczy – napadnę sąsiadów.
Szukaj śladów tam gdzie macham flagą:
Wiedeń, Londyn, Nowy Jork czy Chicago.
Polska jest nasz – to chyba proste,
Ja nastawiam się na szybki postęp.
Był odstęp, a teraz słychać w głośnikach,
-Sprawdź co na Ciebie czyha,
Przy tych wynikach i dzięki zacięciu:
To państwo jest nasze - ***

(Gutek) Ref. I nie ważne nie, czy ciemno czy jasno,
Nasze jest, nasze jest to państwo.

L'état nous appartient

(Gutek) Refrain. Et peu importe si c'est sombre ou clair,
C'est à nous, cet état est à nous.

(TeDe)
Si tu ne nous comprends pas, c'est difficile,
Je suis venu ici pour construire, pas pour des vacances.
Vacances - tu sens la chaleur.
Qui est commercial...? Toi...
Que ce soit sombre ou clair, cela ne nous concerne pas.
Tu vois...? On fait ça pour d'autres raisons.
Tu vois...? Cet état est à nous.
C'est comme ça qu'on marche sur la terre ferme
Voici du hardcore, du compact, du remix.
La ville est à nous - elle a grandi,
Cet état est à nous.
Pologne - c'est nous qui te tenons dans nos griffes.
Dynamite,
On entend parler de nous partout,
On est en première page,
Cet état nous appartient - mec.

(DaB)
J'ai dit deux mots - j'en dirai un troisième:
Cette ville est à nous - vous le savez déjà,
Cet état est à nous - c'est ce que vous voulez,
Vous le lirez sur les affiches et dans les journaux.
Il y a eu une fuite, elle nous concerne,
L'état est tombé - un sacré exploit,
Essaie de deviner qui s'y attendait,
Sois clair - cet état est notre propriété!

(Gutek) Refrain. Et peu importe si c'est sombre ou clair,
C'est à nous, cet état est à nous.

(TeDe)
Tu ne peux pas échapper au Hip-Hop au quotidien,
Mets de la musique, baisse les vitres dans la voiture,
Va en ville à fond la caisse.
Mec - c'est notre état!
Ce lieu a été conquis par le Hip-Hop.
Gros Yo, yo t'a attrapé,
Vérifie ça - on augmente la portée
Voici le remix - l'état est à nous.

(DaB)
Et moi, je pense comme toi,
Mon pays - les faits sont là,
Les dalles de trottoir sont des CD.
Les praticiens du Hip-Hop donnent le mot d'ordre,
Toute l'état respire déjà cette musique,
Avec une expansion solide, et elle va grandir,
Demande au député que la Pologne l'accepte,
Dab et Tede sur le beat de "Ville",
L'état ne suffit pas - je vais attaquer les voisins.
Cherche des traces là où je brandis le drapeau:
Vienne, Londres, New York ou Chicago.
La Pologne est à nous - c'est simple,
Je mise sur une progression rapide.
Il y avait un temps mort, et maintenant on entend dans les haut-parleurs,
-Vérifie ce qui te guette,
Avec ces résultats et grâce à l'engagement:
Cet état nous appartient - ***

(Gutek) Refrain. Et peu importe si c'est sombre ou clair,
C'est à nous, cet état est à nous.