Lyrics and translation Abradab - Państwo jest nasze

Państwo jest nasze

(Gutek) Ref. I nie ważne nie, czy ciemno czy jasno,
Nasze jest, nasze jest to państwo.

(TeDe)
Nie rozumiesz nas to trudno,
Przyjechałem tu na baus nie na urlop.
Wakacyjność - czujesz ukrop.
Kto jest komercyjną...? Ty...
Czy ciemno, czy jasno, przy czym nie dotyczy nas to.
Wiesz...? My robimy to z innych przyczyn.
Widzisz...? Nasze jest to państwo.
Tak się twardo stąpa po ziemi
Oto hardcore, kompakt, remix.
Miasto jest nasze - to urosło,
To państwo jest nasze.
Polsko - chyba my Cię trzymamy w szponach.
Dynamit,
Wszędzie słychać o nas,
My jesteśmy na pierwszych stronach,
To państwo należy do nas – ziomal.

(DaB)
Powiedziałem dwa słowa – powiem trzecie:
To miasto jest nasze - to już wiecie,
To państwo jest nasze – tego chcecie,
Przeczytasz na afiszach i w gazecie.
Był przeciek on nas dotyczy,
Państwo padło – niezły wyczyn,
Spróbuj zgadnąć kto na to liczył,
Miej jasność – państwo to nasza własność!

(Gutek) Ref. I nie ważne nie, czy ciemno czy jasno,
Nasze jest, nasze jest to państwo.

(TeDe)
Nie unikniesz na co dzień Hip-Hop'u,
Włącz muzykę, w samochodzie szyby opuść,
Daj głośno pojedź na miasto.
Ziomuś – to jest nasze państwo!
Tą miejscówką Hip-Hop zawładnął.
Wielkie Joł, joł Cię dopadło,
Sprawdź to – zwiększamy zasięg
Oto remix – państwo jest nasze.

(DaB)
A ja mam tak samo jak Ty,
Swój kraj – takie fakty,
Chodnikowe płyty to kompakty.
Hip-Hop'u praktyk, daje hasło,
Tą muzyką już oddycha całe państwo,
Z litą ekspansją, a będzie rosła,
Proś posła by Polska to zniosła,
Dab i Tede do 'Miasta' podkładu,
Państwa nie starczy – napadnę sąsiadów.
Szukaj śladów tam gdzie macham flagą:
Wiedeń, Londyn, Nowy Jork czy Chicago.
Polska jest nasz – to chyba proste,
Ja nastawiam się na szybki postęp.
Był odstęp, a teraz słychać w głośnikach,
-Sprawdź co na Ciebie czyha,
Przy tych wynikach i dzięki zacięciu:
To państwo jest nasze - ***

(Gutek) Ref. I nie ważne nie, czy ciemno czy jasno,
Nasze jest, nasze jest to państwo.

Страна наша

(Gutek) Припев: И неважно, темно или светло,
Наше, наше это государство.

(TeDe)
Не понимаешь нас, ну и ладно,
Приехал сюда по делу, а не на курорт.
Отпускная атмосфера – вот это укроп.
Кто коммерческий...? Ты...
Темно или светло, нас это не касается.
Знаешь...? Мы делаем это по другим причинам.
Видишь...? Это государство наше.
Так твердо стоять на земле,
Вот он хардкор, компакт, ремикс.
Город наш – он вырос,
Это государство наше.
Польша – кажется, мы держим тебя в своих когтях.
Динамит,
О нас слышно повсюду,
Мы на первых полосах,
Это государство принадлежит нам – земляк.

(DaB)
Сказал два слова – скажу третье:
Этот город наш – вы это знаете,
Это государство наше – вы этого хотите,
Прочитаешь на афишах и в газете.
Была утечка, она касается нас,
Государство пало – неплохой подвиг,
Попробуй угадать, кто на это рассчитывал,
Уясни – государство – это наша собственность!

(Gutek) Припев: И неважно, темно или светло,
Наше, наше это государство.

(TeDe)
Не избежать тебе в повседневной жизни хип-хопа,
Включи музыку, в машине окна опусти,
Дай громко, прокатись по городу.
Дружище – это наша страна!
Этим местом хип-хоп завладел.
Великое "Йоу", "йоу" тебя настигло,
Проверь это – расширяем охват,
Вот ремикс – страна наша.

(DaB)
А у меня так же, как и у тебя,
Своя страна – таковы факты,
Тротуарные плиты – это компакты.
Практик хип-хопа, даю сигнал,
Этой музыкой дышит уже вся страна,
С мощной экспансией, а будет расти,
Проси депутата, чтобы Польша это снесла,
Dab и Tede на минус "Город",
Страны не хватит – нападу на соседей.
Ищи следы там, где я машу флагом:
Вена, Лондон, Нью-Йорк или Чикаго.
Польша наша – это, наверное, просто,
Я настраиваюсь на быстрый прогресс.
Был перерыв, а теперь слышно из динамиков,
- Проверь, что тебя ждет,
При таких результатах и благодаря усердию:
Это государство наше - ***

(Gutek) Припев: И неважно, темно или светло,
Наше, наше это государство.