Lyrics and translation Abradab - Rap to nie zabawa już

Rap to nie zabawa już

DAB:
Szybciej Gut bo tu baby robią rwetes
Stoi sut będzie stał fiut jest pretekst
Pomysłów nie zabraknie mi jak bletek
Ten roots łączy dzielnice jak Łokietek
Duży kaliber, ja pociągam za cyngle
Patrz na mnie bacznie jak kujon przez pingle
Wykładam rap rozdaje jak cuksy Gierek
Zdejmuje sztruksy i zakładam uniwerek
Chcesz się zapisać? Plan na dzisiaj
Technika rolacji, kamuflacja przemytnicza
Kolokwium o opium wredne jak liszaj
Jak zazwyczaj bez praktyki nie zaliczam
Czesne, ja nie płace, chętnie wezmę
Gaża, dobre warunki dla niej stwarzam
Pensje, o to zawsze są pretensje
Spal je, tylko rozwój liczy się finalnie.

Nasz rap jest dużym chłopcem
Urodzonym tam ale wychowanym w Polsce
Ignoranci mają go za czarną owcę
Ale owca daje rade widać ją na łące
Twój syn zarywa całe noce
Bo na zabitej wiosce ma do rapu dostęp
Twoja córka wydaje twe pieniądze
I bawi się moim poligamicznym dzwonkiem

DAB:
Rap to nie zabawa już, to nauka
Uczą o nim w szkole plus dają słuchać
Będzie jeszcze większy blues, tylko pukać
Fiskus cieszyć się będzie, a pies wszędzie niuchać
Hip-hop kultywuje praktykę poddańczą
Coraz lepsze pipy na mym teledysku tańczą
No co? Trzeba żyłkę mieć gospodarczą
Konkurencji klipy zakopuje na mem ranczo
A ty nie bądź taki sztywny, baunsik
Kiedyś byłeś piwny teraz jestes balauntansik
A ja jestem tam, podwajam dystansik
Patrz jak zagajam i zgarniam finansik
Docent ty to sobie sam lepiej oceń
Masz za mało stylu to ci dam trochę na procent
Doceń, bo nie wszystko złoto co migoce
Tylu słabych MC, słabych jakby pili ocet

Nasz rap jest dużym chłopcem
Urodzonym tam ale wychowanym w Polsce
Ignoranci mają go za czarną owcę
Ale owca daje rade widać ją na łące
Twój syn zarywa całe noce
Bo na zabitej wiosce ma do rapu dostęp
Twoja córka wydaje twe pieniądze
I bawi się moim poligamicznym dzwonkiem

JOKA:
Bo to jest początek, gdy byłem małych chłopcem
Gdy byłem małym chłopcem to wszystko było proste
Konsekwentny postęp w schodzeniu na manowce
Zrobiłem procę, strzeliłem do typa na drodze
Taki był początek psychorapu w Polsce
Potem dorosłem, to moje co z domu wyniosłem
Dla wszystkich ślepych naboje miałem tylko ostre
Strzelałem tak jak pąki na wiosne
Bum bum w samą dziesiątkę
Miałem kolegów z nimi wiecznie na wybiegu (tak)
I paru wrogów po drugiej stronie globu
Robiłem rap a mówili o mnie łobuz
Bo szerokie miałem spodnie i strzygłem się na globus
A gdy już byłem duży postanowiłem mury burzyć
Zmienić prawo żeby móc sobie zakurzyć
Do walki z wiatrakami ruszyć, tak możesz mówić
Ale miałem granat w ręku i odwagę by go rzucić

Nasz rap jest dużym chłopcem
Urodzonym tam ale wychowanym w Polsce
Ignoranci mają go za czarną owcę
Ale owca daje rade widać ją na łące
Twój syn zarywa całe noce
Bo na zabitej wiosce ma do rapu dostęp
Twoja córka wydaje twe pieniądze
I bawi się moim poligamicznym dzwonkiem

Le rap, c'est du sérieux maintenant

DAB:
Plus vite Gut, les filles sont en chaleur
Il y a de l'étoffe, il y aura du cran, c'est un prétexte
Je ne manquerai pas d'idées, comme des feuilles à rouler
Ce son roots relie les quartiers comme Ladislas le Bref
Gros calibre, je tire sur la gâchette
Regarde-moi attentivement, comme un intello à travers ses lunettes
J'enseigne le rap, je le distribue comme Gierek distribuait des bonbons
J'enlève mon pantalon et je m'inscris à l'université
Tu veux t'inscrire ? Le programme du jour
Technique de rotation, camouflage de contrebande
Examen sur l'opium, aussi méchant qu'un lichen
Comme d'habitude, je ne réussis pas sans pratique
Les frais de scolarité, je ne paie pas, je prends volontiers
Le salaire, je lui offre de bonnes conditions
Les salaires, il y a toujours des plaintes à ce sujet
Brûle-les, seul le développement compte au final.

Notre rap est un grand garçon
Né là-bas mais élevé en Pologne
Les ignorants le considèrent comme un mouton noir
Mais le mouton s'en sort, on le voit dans le pré
Ton fils fait des nuits blanches
Parce que dans son village paumé, il a accès au rap
Ta fille dépense ton argent
Et s'amuse avec ma sonnerie polygame

DAB:
Le rap, ce n'est plus un jeu, c'est une science
On l'enseigne à l'école et on le fait écouter
Il y aura encore plus de blues, il suffit de frapper
Le fisc se réjouira, et les flics renifleront partout
Le hip-hop cultive la pratique de la danse
Des bombes de plus en plus belles dansent dans mes clips
Eh bien quoi ? Il faut avoir la fibre entrepreneuriale
J'enterre les clips de la concurrence sur mon meme ranch
Et toi, ne sois pas si coincé, mon pote
Avant tu étais un amateur de bière, maintenant tu es un amateur de Balantine
Et moi je suis là, je double la distance
Regarde comment je drague et j'empoche le pactole
Professeur, à toi de juger
Tu manques de style, je t'en donne un peu en pourcentage
Apprécie, car tout ce qui brille n'est pas or
Tant de MCs faibles, faibles comme s'ils buvaient du vinaigre

Notre rap est un grand garçon
Né là-bas mais élevé en Pologne
Les ignorants le considèrent comme un mouton noir
Mais le mouton s'en sort, on le voit dans le pré
Ton fils fait des nuits blanches
Parce que dans son village paumé, il a accès au rap
Ta fille dépense ton argent
Et s'amuse avec ma sonnerie polygame

JOKA:
Parce que c'était le début, quand j'étais un petit garçon
Quand j'étais un petit garçon, tout était simple
Une progression constante dans la descente aux manettes
J'ai fait un coup, j'ai tiré sur un mec sur la route
C'était le début du psychorape en Pologne
Puis j'ai grandi, c'est ce que j'ai appris à la maison
Pour tous les aveugles, je n'avais que des balles réelles
Je tirais comme les bourgeons au printemps
Boum boum en plein dans le mille
J'avais des potes avec qui j'étais toujours dehors (ouais)
Et quelques ennemis de l'autre côté du globe
Je faisais du rap et on me traitait de voyou
Parce que je portais des pantalons larges et que je me rasais la tête
Et quand j'ai été grand, j'ai décidé de faire tomber les murs
Changer la loi pour pouvoir fumer un joint
Partir à la bataille contre des moulins à vent, tu peux le dire
Mais j'avais une grenade à la main et le courage de la lancer

Notre rap est un grand garçon
Né là-bas mais élevé en Pologne
Les ignorants le considèrent comme un mouton noir
Mais le mouton s'en sort, on le voit dans le pré
Ton fils fait des nuits blanches
Parce que dans son village paumé, il a accès au rap
Ta fille dépense ton argent
Et s'amuse avec ma sonnerie polygame