Lyrics and translation Abradab - Usłysz mój głos 2010

Usłysz mój głos 2010

Usłysz mój głos 2010 znowu jestem tu,
Ej dziewczyny i kolesie wieść niesie,
Że potrzebny tu wokal bo
Co nowego słychać człowiek? Co tam?

Wróciłem, choć nigdzie nie byłem, sprawdź mnie
Mam siłę, wciąż żyję idealnie
Teraz w Krakowie, a jestem z Katowic, wciąż
Jedno mam w głowie i nie zmienia się nic, yo

AbradAb, Ty znasz tą ksywę od lat
Mój rap daje Ci alternatywę
Wielu nas było, a gdzie są teraz? Co?
Nie dla każdego już ten melanż, yo!

Ludzie się kruszą jak grudę,
Ciągle coś muszą,
Robią wódę i pieniądze
Gdzie te złote lata dziewięćdziesiąte?
Kolejna dekada mija, przyjdź na koncert

I zobacz jak w grę
Wchodzą słowa to towar,
Który zawsze ma moja załoga
To jest ta droga, która trwa, men
Ja z nią związałem się na amen, yo!

Wychowany na Bogucicach, na Śląsku
Co tam chłopaki? Wszystko w porządku?
Pamiętam jaki jest znak na tych pieczęciach,
Bo dla mnie to jest Księga Tajemna, yo!

Kolejny rozdział, słów kolejny oddział brat,
Jestem tu abyś znów mógł oglądać jak
Zbiera się stąd szybko jak Veyron
Ten kto nie bierze mnie na serio, nie

Nie szukaj mnie w codziennej prasie, po co?
Zależy mi na twarzy nie na kasie, ot co
Usłysz muzykę, daj ją głośniej, yo
Oderwie Cię od codzienności, ziom

Tyle szarości widzę, smutku, doła
Co innego proponuję zgoła,
Przynoszę to, co Ci dać energię, proszę
Dołuj się kiedy odejdę

Grosze trzy dokładam swoje do gry
Teraz rozdam, mam swój styl i swój głos mam
Słyszę opinie, że rap ginie,
Jego siła w tym, że niejedno ma imię

Mówią, że jest dla małolatów, nie wiem
Ja swojego rapu jestem pewien
Nawijam do każdego, który chce słuchać
Wbijam w tych, co nie chcą mnie zrozumieć, nijak

Ich nie ocieniam, mam coś do zrobienia
Chcę zmieniać punkt widzenia pokolenia
Słyszałeś coś już wcześniej przecież, więc
Usłysz mój głos 2010!

Услышь мой голос 2010

Услышь мой голос, 2010, я снова здесь,
Эй, девчонки и ребята, весть разносит,
Что нужен здесь вокал, ведь
Что нового слышно, человек? Как оно?

Вернулся, хоть никуда не уходил, проверь меня.
Есть силы, всё ещё живу идеально.
Сейчас в Кракове, а родом из Катовице, всё так же
Одно в голове, и не меняется это, йоу.

AbradAb, ты знаешь эту кличку годами,
Мой рэп даёт тебе альтернативу.
Многие из нас были, а где они сейчас? А?
Не для каждого уже эта тусовка, йоу!

Люди крошатся, как комья земли,
Постоянно что-то должны,
Делают водку и деньги.
Где эти золотые девяностые?
Ещё одно десятилетие проходит, приходи на концерт

И посмотри, как в игру
Входят слова, это товар,
Который всегда есть у моей команды.
Это та дорога, которая продолжается, мэн.
Я с ней связался намертво, йоу!

Вырос на Богуцице, на Силезии.
Как там, пацаны? Всё в порядке?
Помню, какой знак на этих печатях,
Ведь для меня это Книга Тайн, йоу!

Ещё одна глава, слов новый отряд, брат.
Я здесь, чтобы ты снова мог видеть, как
Собирается здесь быстро, как Veyron,
Тот, кто не принимает меня всерьёз, не…

Не ищи меня в ежедневной прессе, зачем?
Мне важна суть, а не деньги, вот и всё.
Услышь музыку, сделай её громче, йоу.
Оторвёт тебя от повседневности, бро.

Столько серости вижу, грусти, уныния.
Совсем другое предлагаю начисто,
Приношу то, что тебе даст энергию, прошу.
Унывай, когда уйду.

Три копейки добавляю свои в игру.
Сейчас раздам, у меня свой стиль и свой голос.
Слышу мнения, что рэп умирает,
Его сила в том, что у него много имен.

Говорят, что это для малолеток, не знаю.
Я в своём рэпе уверен.
Читаю для каждого, кто хочет слушать.
Вбиваюсь в тех, кто не хочет меня понять, никак.

Не осуждаю их, у меня есть дело.
Хочу менять точку зрения поколения.
Слышала что-то уже раньше, ведь так?
Услышь мой голос, 2010!