Abradab - Zielona Eminencja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abradab - Zielona Eminencja




Zielona Eminencja
L'Éminence Verte
Widziałem tego małolata wiesz
J'ai vu ce petit, tu sais
Mówi, że jest najlepszy - wszyscy leszcze
Il dit qu'il est le meilleur - tous les autres sont des idiots
Nie, no
Non, non
Chcesz nienawidzieć mnie, lepiej się strzeż mojej klingi
Tu veux me détester, fais attention à ma lame
Lub wypierdalaj z tej krainy jak mypingi
Ou casse-toi de ce pays comme un myping
A moja zemsta przejdzie na potomka
Et ma vengeance se transmettra à ta descendance
I nie pomoże ci żaden profesor Gąbka
Et aucun professeur Gąbka ne pourra t'aider
Bo takich jak ty to ja wkładam między bajki
Parce que des types comme toi, je les mets dans des contes de fées
Łapiesz za mic I podciągasz sobie rajtki
Tu attrapes le micro et tu tires tes jambières
Śmieszny do bólu I jeszcze mówić królu ci
Ridicule à mourir et tu veux encore qu'on t'appelle roi
Na scenie szczaw urósł I chce być guru
Un chardon a poussé sur scène et veut être un gourou
Ja rozumiem bardzo wiele
Je comprends beaucoup de choses
Sam swe cele zapisałem na swym ciele
J'ai moi-même écrit mes objectifs sur mon corps
W tym układzie trzeba znać miejsce w stadzie
Dans ce système, il faut connaître sa place dans le troupeau
Ja je znam, ty go nie znasz na razie
Je la connais, tu ne la connais pas pour le moment
Więc ochłoń, bo ci je pokażę
Alors calme-toi, parce que je te la montrerai
I pierdolę to czy się komuś narażę
Et je m'en fiche si je me mets quelqu'un à dos
Pięknie I kto skuma me intencje
Magnifiquement, et qui comprend mes intentions
Pewnie nikt poznaj zieloną eminencję
Probablement personne, rencontre l'Éminence Verte
Mój hip-hop jest jak weneckie lustro
Mon hip-hop est comme un miroir vénitien
Stoję tam gdzie ty myślisz, że jest pusto
Je suis tu penses qu'il est vide
Więc mówże czy odbijasz się w tym lustrze
Alors dis-moi, te reflètes-tu dans ce miroir
Każdy się odbije gdy się uprze
Tout le monde se reflète quand il s'y met
A ty... może to jest do ciebie... chciałbyś tego?
Et toi... peut-être que c'est pour toi... tu voudrais ça ?
Jeszcze parę słów jeśli słuch się wyostrzył
Encore quelques mots si ton oreille est affûtée
Chyba, że chopcy chcą żebym kończył
Sauf si les gars veulent que j'arrête
Nie skąd - a to dobrze, bo strof czy wersów tro
Non, d'où - et c'est bien, parce que j'ai des strophes ou des vers en réserve
Trzymam jak sam Wielki Łowczy
Je les tiens comme le Grand Chasseur lui-même
Oczywiście wy tkwicie w piździe
Bien sûr, vous restez dans la merde
Tam gdzie byliście jesteście iście
vous étiez, vous êtes vraiment
Morderczy wysiłek tylko to sprawia
Un effort meurtrier, c'est tout ce que ça fait
Że od tej muzyki nie puszczam pawia
Que je ne lâche pas mon paon de cette musique
I nie pozdrawiam tego kogo nie lubię
Et je ne salue pas celui que je n'aime pas
A kogo lubię ten mnie rozumie
Et celui que j'aime, il me comprend
I to co umiem powtarzam wciąż w tłumie
Et ce que je sais faire, je le répète encore et encore dans la foule
Czy ty o tym czasem dumasz kumie?
Est-ce que tu y penses parfois, mon pote ?
Tak to dobrze jak nie chuj z tobą
C'est bien comme ça, sinon c'est de la merde avec toi
Sam nie pomożesz sobie, inni tobie nie pomogą
Tu ne peux pas t'aider toi-même, les autres ne peuvent pas t'aider
Jak kometa ciągniesz za sobą ogon
Comme une comète, tu traînes ta queue derrière toi
Razem z załogą dajesz satysfakcje wrogom
Avec ton équipage, tu donnes satisfaction aux ennemis
Ale mnie w nich nie wliczaj
Mais ne me mets pas parmi eux
Klasyfikacja ta ogranicza mnie
Cette classification me limite
A jeśli ciebie nie kto słyszał
Et si tu n'as jamais entendu dire
Że wszyscy równi jak u Ilicza
Que tous sont égaux comme chez Ilitch
W rapie to gorsi I lepsi
Dans le rap, il y a des pires et des meilleurs
Ja ćwiczę język, ty ćwicz bicepsik
Je travaille ma langue, toi tu travailles ton biceps
To co ciebie rani to mnie pieści
Ce qui te blesse me caresse
Miasto jest nasze I we wsi
La ville est à nous, et dans le village
[Tylko teksty.tk]
[Tylko teksty.tk]
W czasach gdy wszędzie brzmi pretensja
En ces temps la plainte résonne partout
Moja muzyka to moja ewidencja
Ma musique est ma preuve
Poznaj mnie to zielona eminencja
Apprends à me connaître, je suis l'Éminence Verte
Ideologii mej esencja
L'essence de mon idéologie
W czasach gdy wszędzie brzmi pretensja
En ces temps la plainte résonne partout
Moja muzyka to moja ewidencja
Ma musique est ma preuve
Poznaj mnie to zielona eminencja
Apprends à me connaître, je suis l'Éminence Verte
Ideologii mej esencja
L'essence de mon idéologie
W czasach gdy wszędzie brzmi pretensja
En ces temps la plainte résonne partout
Moja muzyka to moja ewidencja
Ma musique est ma preuve
Poznaj mnie to zielona eminencja
Apprends à me connaître, je suis l'Éminence Verte
Ideologii mej esencja
L'essence de mon idéologie
W czasach gdy wszędzie brzmi pretensja
En ces temps la plainte résonne partout
Moja muzyka to moja ewidencja
Ma musique est ma preuve
Poznaj mnie to zielona eminencja
Apprends à me connaître, je suis l'Éminence Verte
Ideologii mej esencja
L'essence de mon idéologie





Writer(s): Marcin Marten, Przemysław Karkowski


Attention! Feel free to leave feedback.