Lyrics and translation Abraham - Hol Van Az Igazi

Hol Van Az Igazi

Éreztem én,
Hogy nekünk nem fog ez menni,
De megpróbáltam,
Akartam
és rájöttem, hogy hibáztam.
Először szép volt,
Minden a miénk volt,
Csak mi kettőnkről szólt,
De beborult az égbolt.

Többször adtam neked utolsó esélyt.
Sokszor hallgatad meg a zeném.
Elbíztad magad,
Mert jó voltam hozzád.
Adtad a szépet, de belül
Csak egy rossz lány
Voltál.
A szemembe hazudtál.
Én hűséges voltam,
Te hűtlen lettél.
Nem bocsátom meg,
Amit tettél.
Az életem tovább élem.
Nem adom oda a szívem,
Csak széttörnéd a lelkem.
Már nem tudok bízni benned.
Az életem tovább élem.
Nem adom oda a szívem,
Csak széttörnéd a lelkem.
Hol lehet az igazi lány?
Istenem, mondd meg,
Hol találom őt!
Én keresem az igazi Nőt.
Mondd meg, hol lehet!
Most merre jár?
Istenem, mondd meg,
Hol találom őt?
Kérlek adj nekem erőt!
Mondd meg, hol lehet!
Most merre jár?
Többé nem játszod ezt velem el.
A hamis szavaidba nem veszek el.
Nem kell a jó neked
Elfelejtheted,
Hogy megszerettelek,
Végül vége lett.
Minek kell mindig hazugnak lenned?
Már csak a rosszat látom benned.
Sajnálom, de el kell menned,
Más balekot kell összeszedned.
Nem tudom,
Mi zajlott a fejedben.
Mindig a negatívot láttam a szemedben.
Pedig én benned
Csakis a jót kerestem,
De eltűnt,
Akit folyton szerettem.
Nem fáj, megértem már.
Tudom, hogy mindig csak játszottál.
Tudom, hogy mindig mást mondtál.
De nem jött össze, rontottál.
Az életem tovább élem.
Nem adom oda a szívem,
Csak széttörnéd a lelkem.
Már nem tudok bízni benned.
Az életem tovább élem.
Nem adom oda a szívem,
Csak széttörnéd a lelkem.
Hol lehet az igazi lány?
Istenem, mondd meg,
Hol találom őt!
Én keresem az igazi Nőt.
Mondd meg, hol lehet.
Most merre jár?
Istenem, mondd meg,
Hol találom őt!
Kérlek adj nekem erőt.
Mondd meg, hol lehet!
Most merre jár?
Ooo
Ooo
Nanana...
Vajon merre jársz.
Ooo
Ooo
Nanana...
Istenem, mondd meg,
Hol találom őt.
Istenem, mondd meg,
Hol találom őt!
Én keresem az igazi Nőt.
Mondd meg, hol lehet!
Most merre jár?
Istenem, mondd meg,
Hol találom őt!
Kérlek, adj nekem erőt.
Mondd meg, hol lehet!
Most merre jársz?

Où est la vraie fille

Je sentais,
Que ça ne marcherait pas pour nous,
Mais j'ai essayé,
Je voulais
et j'ai réalisé que j'avais fait une erreur.
Au début, c'était beau,
Tout était à nous,
C'était juste nous deux,
Mais le ciel s'est couvert.

Je t'ai donné plusieurs chances.
Tu écoutes souvent ma musique.
Tu t'es laissée aller,
Parce que j'étais bon avec toi.
Tu as donné le beau, mais à l'intérieur
Tu n'étais qu'une mauvaise fille
Tu l'étais.
Tu m'as menti dans les yeux.
J'étais fidèle,
Tu es devenue infidèle.
Je ne te pardonne pas,
Ce que tu as fait.
Je continue à vivre ma vie.
Je ne donnerai pas mon cœur,
Tu ne ferais que briser mon âme.
Je ne peux plus te faire confiance.
Je continue à vivre ma vie.
Je ne donnerai pas mon cœur,
Tu ne ferais que briser mon âme.
Où est la vraie fille ?
Mon Dieu, dis-le moi,
Où la trouverai-je !
Je cherche la vraie femme.
Dis-moi où elle est !
Où est-elle maintenant ?
Mon Dieu, dis-le moi,
Où la trouverai-je !
S'il te plaît, donne-moi de la force !
Dis-moi où elle est !
Où est-elle maintenant ?
Tu ne joueras plus jamais ça avec moi.
Je ne tomberai plus dans tes faux mots.
Tu n'as pas besoin du bien pour toi
Tu peux oublier,
Que tu m'as aimé,
C'est fini.
Pourquoi dois-tu toujours être menteuse ?
Je ne vois que le mal en toi.
Je suis désolé, mais tu dois partir,
Tu dois trouver un autre imbécile.
Je ne sais pas,
Ce qui se passait dans ta tête.
J'ai toujours vu le négatif dans tes yeux.
Alors que je cherchais
Seulement le bien en toi,
Mais elle a disparu,
Celle que j'ai toujours aimé.
Ça ne fait pas mal, je comprends maintenant.
Je sais que tu as toujours joué.
Je sais que tu as toujours dit autre chose.
Mais ça n'a pas marché, tu as gâché tout.
Je continue à vivre ma vie.
Je ne donnerai pas mon cœur,
Tu ne ferais que briser mon âme.
Je ne peux plus te faire confiance.
Je continue à vivre ma vie.
Je ne donnerai pas mon cœur,
Tu ne ferais que briser mon âme.
Où est la vraie fille ?
Mon Dieu, dis-le moi,
Où la trouverai-je !
Je cherche la vraie femme.
Dis-moi où elle est.
Où est-elle maintenant ?
Mon Dieu, dis-le moi,
Où la trouverai-je !
S'il te plaît, donne-moi de la force.
Dis-moi où elle est !
Où est-elle maintenant ?
Ooo
Ooo
Nanana...
Où es-tu.
Ooo
Ooo
Nanana...
Mon Dieu, dis-le moi,
Où la trouverai-je.
Mon Dieu, dis-le moi,
Où la trouverai-je !
Je cherche la vraie femme.
Dis-moi où elle est !
Où est-elle maintenant ?
Mon Dieu, dis-le moi,
Où la trouverai-je !
S'il te plaît, donne-moi de la force.
Dis-moi où elle est !
Où es-tu maintenant ?