Lyrics and translation Abraham Boba - Así Se Vive Aquí

Así Se Vive Aquí

Un frío que estremece en invierno
Y un calor que me mata en verano
Bajo rápido las escaleras
A ésta hora todo está cerrado

Subo por Espíritu Santo
Y me encuentro a un amigo del alma
Me pregunta: "¿qué tal las canciones?
¿Sigues con aquella mexicana?"

Y yo, me río y le digo
Que "básicamente estoy solo
Y que escribo siempre sobre lo mismo
Que hay veces que me asomo al abismo
Y otras que simplemente me ignoro"
Y que más, mas que de vez en cuando pienso en tí...

Asi, asi se vive aquí, se vive asi
Asi se vive aquí, se vive asi
Aquí se vive asi, asi, asi

Y llego hasta Tribunal
Y me encuentro con otra amiga
Me mira con cara de asombro
"De día no te conocía"

Y yo, me lío un cigarro
Y le digo que "es sólo una etapa
Que no soy capaz de estar en casa
Que esta bien hacer lo que uno quiera
Siempre y cuando no acabe en desgracia"

Y me quita con cuidado las gafas
Me pregunta: "¿has estado llorando?"
Yo contesto: "llorar para que,
Estas tan sólo son mis ojeras"
Y más, mas que de vez en cuando
Estan ahí...

Asi, asi se vive aquí, se vive asi
Asi se vive aquí, se vive asi
Aquí se vive asi, asi, asi

Y sigo arrastrando los pies
Cada vez con más peso en mi espalda
Y recuerdo que dijiste una vez:
"Volverás cuando no me hagas falta"
Y yo que tardo en enterarme
Comprendí...

Asi, asi se vive aquí, se vive asi
Asi se vive aquí, se vive asi
Aquí se vive asi, asi, asi

Sin ti, asi, asi...

Так Здесь Живут

Зимой холод пробирает до костей,
А летом жара убивает меня.
Быстро спускаюсь по лестнице,
В этот час всё закрыто.

Поднимаюсь по Эспириту-Санто
И встречаю закадычного друга.
Он спрашивает: "Как песни?
Всё ещё с той мексиканкой?"

А я смеюсь и говорю,
Что "по сути, я один,
И что пишу всегда об одном и том же,
Что иногда смотрю в бездну,
А иногда просто игнорирую её".
И что ещё, чаще, чем хотелось бы, думаю о тебе...

Так, так здесь живут, так живут
Так здесь живут, так живут
Здесь так живут, так, так

И дохожу до Трибунала,
И встречаю другую подругу.
Она смотрит на меня с удивлением:
"Днём тебя не узнала".

А я закуриваю сигарету
И говорю, что "это всего лишь этап,
Что не могу сидеть дома,
Что хорошо делать то, что хочешь,
Пока это не кончится бедой".

И она осторожно снимает мои очки,
Спрашивает: "Ты плакал?"
Я отвечаю: "Плакать зачем,
Это всего лишь мои круги под глазами".
И ещё, чаще, чем хотелось бы,
Они здесь...

Так, так здесь живут, так живут
Так здесь живут, так живут
Здесь так живут, так, так

И я продолжаю волочить ноги,
С каждым разом всё тяжелее на душе.
И вспоминаю, как ты однажды сказала:
"Вернёшься, когда я буду тебе не нужна".
А я, как всегда, долго соображаю,
Понял...

Так, так здесь живут, так живут
Так здесь живут, так живут
Здесь так живут, так, так

Без тебя, так, так...